Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La bande de montage est liée à une face principale du vitrage par une bande d'un matériau adhésif en contact avec au moins une partie de la bande de montage.

The mounting strip is bonded to a major face of the glazing by a strip (8) of adhesive material in contact with at least a portion of the mounting strip.

organisation des transports - wipo.int
Choisissez Affichage > Bande de montage (Ctrl/Commande + L) pour afficher la bande de montage.

Choose View > Timeline (Ctrl/Command + L) to display the timeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande d'étanchéité souple est formée à partir d'une série de segments de bande séparés juxtaposés le long de la bande de montage.

The flexible sealing strip is formed from a series of individual separate strip segments aligned next to each other along the mounting strip.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de montage est disposé de manière à chevaucher l'élément de retenue de détecteur et il est fixé par une bande de montage, par serrage d'une vis de montage.

The mounting member is disposed so as to straddle the sensor holding member and is affixed by a mounting band by tightening a mounting screw.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de liaison de la bande de montage au vitrage.

A method of bonding the mounting strip to the glazing is also disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Ledit appareil peut comprendre une bande de montage adaptée pour venir en contact avec une surface interne du boîtier, deux pattes de fixation flexibles espacées situées sur la bande de montage et un rouleau de nettoyage.

The apparatus may comprise a mounting strip adapted to engage a surface within the housing, a pair of resilient brackets spaced apart on the mountain strip, and a cleaning roller.

communication - wipo.int
La bande de montage (11) peut être aisément enlevée afin de libérer le rideau (1) comme requis.

The mounting strip (11) can readily be removed in order to release the curtain (1) as required.

industries diverses - wipo.int
Au moins une autre partie de la bande de montage est espacée de la face principale du vitrage.

At least another portion of the mounting strip is spaced from the major face of the glazing.

organisation des transports - wipo.int
Les pistes de raccordement (6) présentent au niveau de la bande de montage (3) une largeur (b) identique.

The connecting tracks (6) have a similar width (b) in the area of the mounting strip (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'adhésif est positionné de telle sorte que la bande de montage ne recouvre pas le bord du vitrage.

The adhesive is positioned such that the mounting strip does not overlap the edge of the glazing.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble (2) est fixé au barbecue (10) par une bande de montage transversale (51) qui est assujettie à la base (11) du barbecue (10) et reliée à l'anneau de montage (60).

The assembly (2) is secured to the kettle (10) by a transverse mounting band (51) that is fastened to the bottom (11) of the kettle (10) and connected to the mounting band (60).

industries diverses - wipo.int
Un procédé préférable de montage de l'unité supplémentaire consiste à placer un montant (12) sur l'extrémité de l'entretoise (4) avec une bande de montage (C) en le fixant sur le panneau existant (B).

A preferable method for mounting the add-on unit is to have a leg (12) on the end of the spacer (4) with a mounting tape C attaching it to the existing pane B.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une bande de montage (4) destinée à attacher la bouteille isotherme (2) est agencée sur le côté de l'étagère principale (1).

A mounting strip (4) for binding the vacuum flask (2) is arranged at the side of the main rack (1).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'adjoindre un outil à une pièce acheminée sur une bande de montage.

The invention relates to a device for assigning a tool to a workpiece that is conveyed on an assembly line.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une puce de semiconducteur (1) raccordée par son côté de montage (5) à des pistes de raccordement (6) d'un réseau de conducteurs (2), par l'intermédiaire d'une bande de montage intercalée (3) (disposition LOC).

The invention relates to a semiconductor chip (1) connected on its mounting side (5) to connecting tracks (6) of a lead frame (2) via an interposed mounting strip (3) (LOC arrangement).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues