Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Greedy concepts for network flow problems ... We also draw the border line to problems where greedy is not valid....
général - core.ac.uk -
An assessment of health information management infrastructures for communication in the matabeleland south region border-line health institutions in zimbabwe.... This study was carried out to assess the healthinformation management infrastructures for communication in the Matabeleland South Province ofZimbabwe, particularly focusing on border line health facilities that stretch from Southern boarderswith Mozambique, South Africa and Botswana
The segmentation of a text line for a handwritten unconstrained document using thining algorithm... However, for handwritten documents, we think that the projection analysis is not appropriate, as the separating border line of a text line is not a straight line on a paper with no ruled line....
Mean phenological development (zadok (z) scale) of wheat genotypes in relationship to rainfall (maroon marker with solid blue line)() and growing degree days (gdd) (pink marker with blue border line) at three study sites during two environments (2008–09 and 2009–10) averaged over five sowing dates (sd)....phenological development (Zadok (Z) Scale) of wheat genotypes in relationship to rainfall (Maroon marker with solid blue line)() and Growing Degree Days (GDD) (Pink marker with blue border line) at three study sites during two environments (2008–09 and 2009–10) averaged over five sowing dates (SD).
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La forme et les dimensions de l'espace de sortie et de la bande de guidage sont telles que la bande de guidage ne peut pas d'elle-même sortir de l'élément de guidage.

The shape and dimensions of the exit gap and guide strip are such that the guide strip cannot come out of the track by itself.

organisation des transports - wipo.int
Au cours du procédé, la bande de guidage (12) est cousue à une bande textile (18), et la bande de guidage (12) et la bande textile (18) sont fixées au bord latéral de la bande de store (10).

In the course of the method, the guide strip (12) is sewn to a textile strip (18), and the guide strip (12) and the textile strip (18) are fastened to the side edge of the roller blind web (10).

organisation des transports - wipo.int
Un élément de connexion comprend au moins un canal radial pour recevoir une première bande de guidage d'une feuille de membrane comprenant en outre une seconde bande de guidage.

A connecting member comprises at least one radial channel for receiving a first guiding strip of a membrane sheet further having a second guiding strip.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif de support est fixé à une bande de guidage le long de la périphérie de ladite bande et la bande de guidage est fixée aux éléments support et de compression à l'aide d'éléments de fixation.

The supporter is fitted to a guide band along a circumference of the waist band and the waist band is assembled with the support and press member by assembling members.

santé - wipo.int
La présent invention concerne un gencement de bande de guidage ou d’étanchéité.

A sealing or guiding strip arrangement is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Le profilé en U de guidage de chaque rail de guidage est limité sur le côté faisant face au rail de guidage opposé par un rebord de guidage (14) supportant la bande de guidage dans un sens allant vers le rail de guidage opposé.

The guide channel of each guide rail being bounded on the side facing the opposed guide rail by a guide flange (14) supporting the guide strip in a direction towards the opposed guide rail.

organisation des transports - wipo.int
Sinon, ladite première partie est pourvue d'au moins une bande de guidage.

Alternatively, at least one stripe on the first portion to guide handwriting on it may be provided.

communication - wipo.int
Les bords latéraux de la bande de store (12) présentent chacun une bande de guidage (22A, 22B) plate et flexible.

The lateral edges of the shade guideway (12) have each a flat and flexible driving band (22A, 22B).

organisation des transports - wipo.int
Des glissières de guidage longitudinales allongées (6, 7) comprennent chacune un canal de guidage (10) dans lequel la bande de guidage respective est logée lorsque l’écran solaire est déroulé.

Elongated longitudinal guiderails (6, 7) each include a guide channel (10) in which the respective guide strip is accommodated when the sunscreen is unwound.

organisation des transports - wipo.int
Des glissières de guidage longitudinales allongées (6, 7) comprennent chacune un canal de guidage (11) dans lequel la bande de guidage respective (10) est logée lorsque l’écran solaire est déroulé.

Elongated longitudinal guiderails (6, 7) each include a guide channel (11) in which the respective guide strip (10) is accommodated when the sunscreen is unwound.

organisation des transports - wipo.int
L'arête de coupe (11) forme un angle aigu avec la bande de guidage (14).

The cutting edge (11) is set at an oblique angle to the guide strip (14).

industrie du bois - wipo.int
Selon un mode de réalisation représenté, le système de chaîne de production mobile comprend au moins une bande de guidage métallique et au moins un véhicule tracteur qui peut être adapté afin de suivre la bande de guidage.

An illustrative embodiment of the production moving line system includes at least one metallic guide strip and at least one tow vehicle (1) which may be adapted to follow the guide strip.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une bande de guidage de lumière et un appareil d’éclairage plat à deux côtés.

A light guiding strip and a double-sided planar light apparatus are provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des câbles électriques d'alimentation en électricité sont connectés à l'unité de tensionnement (5) et à la bande de guidage (1).

To the tensioning unit (5) and guide strip (1) cables supplying electric power are connected.

industrie mécanique - wipo.int
Une bande métallique (3) est montée autour de la cloison entre les parties chemise et forme une bande de guidage, les parties chemise (1, 2) étant collées au noyau.

A metal band (3) is mounted around the partition between the jacket parts and forms a guide band, and the jacket parts (1) are glued to the core (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues