Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle sert ainsi de bande de garantie.

Said region (7) fulfils thereby the function of a guarantee strip.

production - wipo.int
La bande de garantie est d'une pièce avec le corps du bouchon.

The guarantee strip forms an integral part of the closure element.

production - wipo.int
L'invention concerne une fermeture de garantie (1) qui consiste en un capuchon de fermeture en plastique (2) et une bande de garantie (3) séparée.

The warranty closure (1) described comprises a plastic cap (2) and a separate warranty strip (3).

chimie - wipo.int
Une bande de garantie (3) en matière plastique se situe au bord inférieur d'un bouchon fileté (1).

A plastic warranty strip (3) is arranged at the lower edge of a screw cap (1).

production - wipo.int
Un ergot (17) situé sur la partie inférieure (1) est en prise avec la bande de garantie (3).

A lock (17) on the bottom part (1) engages the warranty band (3).

production - wipo.int
Une extrémité (15) de la bande de garantie (8) est pourvue d'une languette de traction (22) qui se trouve dans le même plan que la bande (8) mais dépasse son extrémité.

One end (15) of the warranty strip (8) has a pull tab (22) which extends beyond the end of the strip (8) in the same plane as the strip.

production - wipo.int
Lorsque l'on tire la languette (22), la bande de garantie (8) se sépare du bouchon (2) dans la zone des nervures, et l'on peut ensuite enlever du récipient (5) le couvercle à enclenchement, c'est-à-dire le bouchon (2) avec la bande de garantie (8).

Pulling the tab (22) separates the warranty strip (8) in the zone of the ribs (7) from the cap (2), after which the closure, i.e. cap and separated warranty strip, can be lifted from the container (5).

production - wipo.int
La bande de garantie (3) est formée à chaud sur le capuchon de fermeture (2) après la fabrication de celui-ci.

The warranty strip (3) is hot-moulded on to the cap (2) after its manufacture.

chimie - wipo.int
Cette bande de garantie est un témoin de non intrusion dans le colis.

This guarantee band is a witness to non-intrusion in the package.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bande de garantie et bon de livraison à vos couleurs : impression et mail

Guarantee band and delivery order at your colours: printing and mailing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, la ligne de rétrécissement (4) se termine à un espace (a) de l'arête inférieure de la bande de garantie.

Said aim is achieved, whereby the weakening line (4) ends at a certain distance (a) from the lower edge of the security strip.

production - wipo.int
Un bouchon de bouteille comprend une partie capsule (6) pourvue d'une bande de garantie (46) déchirable et d'une languette de déchirage (58).

The bottle closure described includes a cap (6) with a tear-off warranty strip (46) and release tab (58).

production - wipo.int
Des bouchons de fermeture à bande de garantie (3) sont utilisés en vue d'indiquer à tout utilisateur la première ouverture d'un récipient.

Closure caps with warranty strips (3) are used as a visible indication to everyone that a container has not been opened.

production - wipo.int
La bande de garantie (6) reliée par des parts minces (4) à la fermeture (1) possède différentes parties (61, 62, 63).

The anti-tamper band (6) connected by thin bridges (4) to the closure (1) has different parts (61, 62, 63).

production - wipo.int
Cette bande de garantie (33) peut équiper des couvercles à tirette ou des becs verseurs des types utilisés par les sportifs.

This tamper-evidencing band is applicable to closures of push/pull-type spouts or sports-type cap spouts.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues