Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
Le prototype doit être testé dans la Hesse sur la bande d'arrêt d'urgence des autoroutes.

The prototype is to be tested in Hessen, on motorway hard shoulders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la bande d'arrêt d'urgence, à ma droite, je vis un homme qui marchait d'un pas léger.

On the hard shoulder at my right I saw a man walking with light footsteps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne changez jamais une roue gauche sur la bande d'arrêt d'urgence d'une autoroute ou d'une voie rapide.

Never change a left wheel on the hard shoulder of a highway or express lane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne changez jamais une roue gauche sur la bande d'arrêt d'urgence d'une autoroute ou d’une voie rapide,

Never change a left wheel on the hard shoulder of a highway or express lane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne changez jamais une roue gauche sur la bande d'arrêt d'urgence d'une autoroute ou d’une voie rapide.

Never change a left wheel on the hard shoulder of a highway or express lane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observational study on the pavement performance effects of shoulder rumble strip on shoulders ... This design compensation allows the implementation of hard shoulder running, the use of shoulder as a travel lane during congestion, and retains the shoulder rumble strip safety instead of removing, as suggested by some proposed ...
général - core.ac.uk -
Maximizing motorway capacity through hard shoulder running: uk perspective... One of these methods is Hard Shoulder Running (HSR), piloted on the M42 from late 2006....
Towards automated driving: unmanned protective vehicle for highway hard shoulder road worksAbstract—Mobile road works on the hard shoulder of German highways bear an increased accident risk for the crew of the protective vehicle which safeguards road works against moving traffic....
bande d'arrêt d'urgence
transport terrestre / politique des transports - iate.europa.eu
Les autoroutes suisses ont une bande d'arrêt d'urgence sauf dans les tunnels.

Swiss autobahns/autoroutes very often have an emergency lane except in tunnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autoroutes suisses ont une bande d'arrêt d'urgence sauf dans les tunnels.

Swiss autobahns usually have an emergency lane, except in tunnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autoroutes suisses ont une bande d'arrêt d'urgence sauf dans les tunnels.

Swiss autobahns always have an emergency lane except in tunnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont offre trois voies de circulation plus une bande d'arrêt d'urgence dans chaque direction.

The highway bridge has four lanes for vehicular traffic plus one emergency lane in each direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont offre trois voies de circulation plus une bande d'arrêt d'urgence dans chaque direction.

The road is three lanes across plus an emergency lane in each direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A "thinking roadsurface"... Main components of the system called 'Denkdek' ('Thinking road surface') are electronic speed limit signs, arrows stimulating to merge, and moving light (LED) bars embedded in the road surface of the emergency lane....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Differences of driving experience and gender on traffic offences among malaysian motorists... Results indicate that male drivers have high score in speeding, red light running, tailgating and using emergency lane....
 PDF: doaj.org
Prediction of chinese drivers’ intentions to park illegally in emergency lanes: an application of the theory of planned behaviorObjective: Illegal parking in emergency lanes (paved highway shoulders) is becoming a serious road safety issue in China....
Comparison of sand patch test and multi laser profiler in pavement surface measurement... T-test analysis shows that there is statistically significance difference on the result obtained between these methods along emergency lane....
Time-change-fuzzy-based intelligent vehicle control system for safe emergency lane transition during driver lethargic state... This paper proposes an intelligent vehicle control system based on Time-Change-Fuzzy that can safely transit a moving vehicle from its original lane towards the emergency lane automatically when the driver is in lethargic state and the effectiveness was evaluated in a series of simulation
bande d'arrêt d'urgence
politique des transports - iate.europa.eu
La présente invention concerne un dispositif qui force un véhicule qui ne se déplace pas rapidement sur une bande d'arrêt d'urgence d'une autoroute et qui est un bloc de route de réduction de vitesse dans la bande d'arrêt d'urgence de l'autoroute.

A device forcing a vehicle not run rapidly on a road shoulder of a highway is a reducing-speed road-block across in the road shoulder of the highway.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le semi-remorque était garé sur la bande d'arrêt d'urgence, comme s'il avait un problème de moteur.

The eighteen-wheeler was parked on the shoulder, as though it had some sort of engine trouble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vous souvenez peut-être du jour où Harry Styles a dû s'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence de l'autoroute pour vomir ?

You might remember that day when Harry Styles had to pull over on the shoulder of the freeway to throw up?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 70 dépouilles de migrants retrouvées dans un camion réfrigéré stationné sur la bande d'arrêt d'urgence d'une d'autoroute de l'Etat autrichien du Burgenland.

More than 70 bodies of migrants found in a refrigerated truck parked at the shoulder of a motorway to the Austrian state of Burgenland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux hommes, qui étaient sortie du véhicule, avaient alors été percutés de plein fouet par un pickup Ford F-150 qui s'était déporté sur la bande d'arrêt d'urgence et avaient péri sur le coup.

Both men were standing outside the vehicle when a black Ford F-150 pickup truck drove onto the emergency shoulder and struck them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design and effects on handrim kinetics of an automatic gear-shifting wheel for manual wheelchairs... Shoulder pain is reported by up to 70% of MWCUs at any given time and has been attributed to the high demand, repetitive stresses placed on the shoulders during wheelchair propulsion....
politique des transports / pêche - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
Seismic monitoring of roadbeds for traffic flow, vehicle characterization, and pavement deterioration... In the active mode, designed for monitoring pavement degradation, a vibrating magnetostrictive source is coupled to the shoulder of the road and signals generated are recorded on the opposite side of the road....
Pedestrian detection by laser scanning and depth imagery... Due to thedense point clouds, detailed geometry analysis has been conducted to obtain the height and shoulder width of pedestrians and to detectwhether luggage has been carried or not....
 PDF: doaj.org
bande d'arrêt d'urgence
politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Low-cost curb detection and localization system using multiple ultrasonic sensors...66.34%, when the test vehicle passed a trapezoidal-shaped road shoulder....
transport terrestre / politique des transports / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Neural activity in primary motor cortex related to mechanical loads applied to the shoulder and elbow during a postural taskactivity in primary motor cortex related to mechanical loads applied to the shoulder and elbow during a postural task....
organisation des transports / transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: limb.biomed.queensu.ca

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Beaucoup de routes disposent de bande d'arrêt d'urgence assez larges.

Many of the roads have some pretty big speed bumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles comportent la plupart du temps une bande d'arrêt d'urgence qui semble suffisante.

In most cases this gives an approximate brick layout which seems to be good enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cohabitation se passe très bien, la bande d'arrêt d'urgence aide bien à cela.

They held together very well, the refrigeration step helps with that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne tentez pas de réparer vous-même votre véhicule sur la bande d'arrêt d'urgence

Do not attempt to repair your vehicle on the expressway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne tentez pas de réparer vous-même votre véhicule sur la bande d'arrêt d'urgence

do not attempt to fix your vehicle yourself at the roadside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne tentez pas de réparer vous-même votre véhicule sur la bande d'arrêt d'urgence

Do not attempt to fix your vehicle yourself by the roadside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l'a tous vu maintes fois: des poids-lourds débordant sur la bande d'arrêt d'urgence.

We’ve all seen it: people who go overboard with automation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouveauté 2019 : l'Observatoire s'intéresse aux débordements des poids-lourds sur la bande d'arrêt d'urgence (BAU).

New in 2019: the Observatory is interested in the overflows of heavy goods vehicles on the emergency stop strip (BAU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dit souvent que l'espérance de vie sur la bande d'arrêt d'urgence est de quelques minutes.

Usually the wait in the security line is a few minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il serait dommage que la première étape de vos vacances soit la bande d'arrêt d'urgence de l'autoroute....

It would be a pity if the first leg of your vacation is the emergency stop strip of the highway…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelons en effet que l’espérance de vie sur la bande d'arrêt d'urgence est de moins de 20 minutes ;

In other words, its life expectancy on patrol is less than 2 hours and 20 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque direction dispose de trois voies pour la circulation des véhicules plus une bande d'arrêt d'urgence et un trottoir.

Each direction has three lanes for vehicular traffic plus one emergency lane and one sidewalk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains automobilistes se sont arrêtés sur la bande d'arrêt d'urgence pour venir en aide au pilote et au passager.

Deputies rushed to the crash scene to assist the pilot and his passenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque direction dispose de trois voies pour la circulation des véhicules plus une bande d'arrêt d'urgence et un trottoir.

Each direction has three lanes for vehicles, plus one emergency lane and one sidewalk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'exception de la bande d'arrêt d'urgence, le même nombre de voies est maintenu à l'intérieur et à l'extérieur du tunnel.

There must, with the exception of emergency lanes, be the same number of lanes inside and outside the tunnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues