Dictionnaire français - anglais

non

bancarisé

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
La nouvelle monnaie cryptographique donnera accès au service financier non bancarisé

New Crypto Currency Will Give the Unbanked Financial Service Access

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bitcoin peut-il livrer sa promesse au monde non bancarisé?

Can Bitcoin Deliver on its Promise to the World’s Unbanked?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant La nouvelle monnaie cryptographique donnera accès au service financier non bancarisé

New Crypto Currency Will Give the Unbanked Financial Service Access

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précédent " La nouvelle monnaie cryptographique donnera accès au service financier non bancarisé

New Crypto Currency Will Give the Unbanked Financial Service Access

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’heure actuelle, un pourcentage inquiétant de la population mondiale demeure non bancarisé.

Right now, a worryingly large percentage of the world’s population still remains unbanked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En presque 8 ans, plus de 700 entrepreneurs et 2 700 familles ont changé de statut de non-bancarisé à bancarisé.

In almost 8 years, more than 700 entrepreneurs and 2,700 families have changed their status from without access to banking to having bank accounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autant plus qu’on parle d’une innovation qui est assez sophistiquée dans un environnement peu bancarisé.

Especially since we are talking about an innovation that is quite sophisticated in a poorly banked environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on était parti du schéma européen, jamais on n’aurait massivement bancarisé, sur des services de base, autant de populations africaines.

If we had started from the European scheme, so many African populations would have never been massively banked on basic services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confrontées aux défis de la crise financière et au durcissement réglementaire, les banques de détail voient s’éloigner la menace du « client dé-bancarisé ».

Faced with the challenges of the financial crisis and re-regulation, retail bankers are distracted from the threat of the ‘de-banked consumer’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confrontées aux défis de la crise financière et au durcissement réglementaire, les banques de détail voient s’éloigner la menace du « client dé-bancarisé ».

Faced with the challenges of the financial crisis and re-regulation, retail bankers are distracted from the threat of the “de-banked consumer”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le premier grand chapitre du groupe, fait de découvertes, d’apprentissages et de défis à relever sur ce continent très peu bancarisé et défaillant au niveau logistique.

This was the first chapter in the history of the group, made of discoveries, keys learning and major challenges in a continent with very few banking facilities and many logistical deficiencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opérateur de réseau mobile devrait gérer l'interfaçage avec le réseau bancaire pour fournir un service de paiement mobile avancé dans un environnement bancaire et sous-bancarisé.

Mobile network operator should handle the interfacing with the banking network to provide advanced mobile payment service in banked and under banked environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opérateur de réseau mobile devrait gérer l'interfaçage avec le réseau bancaire pour fournir un service de paiement mobile avancé dans un environnement bancaire et sous-bancarisé.

In some scenarios, the mobile network operator may handle the interfacing with the banking network to provide advanced mobile payment service in banked and under banked environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, selon la démographie de Wal-Mart, un quart de ces clients n'utilisent pas de cartes de débit ou de crédit voire en sont pas bancarisé.

A quarter of Wal-Mart customers reportedly do not use debit or credit cards or even have a bank account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opérateur de réseau mobile devrait gérer l'interfaçage avec le réseau bancaire pour fournir un service de paiement mobile avancé dans un environnement bancaire et sous-bancarisé.

Mobile phone wallpapers network operator should handle the interfacing with the banking network to provide advanced mobile payment service in banked and under banked environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OKEx est convaincue que la blockchain peut nous permettre de parvenir à un développement durable et inclusif ainsi qu'à l'inclusion financière de tous, que l'on soit bancarisé ou non.

At OKEx, we believe blockchain can achieve an inclusive sustainable development as well as financial inclusion for all, banked and unbanked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce pays, où seul un tiers de la population est bancarisé, BNP Paribas ne dispose pas de réseau bancaire mais s’appuie, localement, sur un bureau de représentation.

In this country, where only a third of the population uses banking services, BNP Paribas relies on a local representative office instead of a traditional banking network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce Rapport qui mesure&nbsp l''inclusion financière dans le monde révèle&nbsp qu''un pourcentage impressionnant&nbsp de la population kényane (75%) est bancarisé, la majorité via les téléphones mobiles.

The Measuring Financial Inclusion around the World report shows that a staggering 75% of the Kenyan population is banked, the majority through mobile phones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objectif : explorer toutes les pistes permettant de mieux cerner les voies et moyens de séduire les acteurs du financier non bancarisé et, au-delà, d'augmenter son portefeuille, à la fois mieux globaliser et segmenter son offre.

Objective: explore all avenues to better identify the ways and means to seduce players unbanked financial and, beyond, to increase its portfolio, both better globalize and segment its offer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a permis en quelque sorte d’adapter le savoir faire et la technologie bancaire des grandes entreprises, les mettant ainsi à la portée et au service du secteur informel et non-bancarisé de la société.

In some ways, it has helped adapt the know-how and banking technology of major corporates, so that they are accessible to and serve the needs of the unbanked and/or informal sector of society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues