Publications scientifiques

Los bancales en la agricultura de la montaña mediterránea: una revisión bibliográfica
<br><br>[es] Se comentan los principales temas tratados por la bibliografía sobre

bancales

en la montaña mediterránea: Su origen espacial y temporal, los diferentes tipos de bancales, el uso tradicional y actual de las laderas abancaladas y la evolución geomorfológica
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Michel abitbol, les juifs d’afrique du nord sous vichyHeureuse réédition (où l’on regrette les trop nombreuses coquilles émaillant l’ouvrage: fautes d’orthographe, phrases bancales, mots inachevés) d’un ouvrage publié, pour la première fois, il y a un quart de siècle (1983), ce livre rappelle opportunément le sort des juifs du Maghreb sous domination...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Hercule combat les lions de némée. : raoul lefèvre, recueil des histoires de troie... Alors que toutes les lignes horizontales sont bancales, l’artiste accorde son attention aux effets de lumière sur l’embrasure des fenêtres et sur les bancs aménagés dans l’épaisseur du mur, sans conséquence sur le reste de...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Malgré cette envie, les premières vidéos étaient

bancales

.

Despite this desire, the first videos were flawed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tables du Tsubaki Salon sont légèrement bancales.

Tokyo | The tables at the Tsubaki Salon are slightly wobbly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des idées bancales, mais des idées quand même.

Laughable suggestions, but suggestions nonetheless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tables du Tsubaki Salon sont légèrement bancales.

The tables at the Tsubaki Salon are slightly wobbly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai placé trop de foi dans des études bancales.

I placed too much faith in underpowered studies:”...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les phrases sont tellement bancales qu'elles n'ont parfois aucun sens.

But the translations are so inaccurate that they sometimes don’t make sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart de mes idées sont encore bancales », pense Alexia.

Most of my ideas are still half-baked,” thinks Melissa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les histoires de voyage dans le temps sont généralement bancales.

I know, Time Travel stories are generally bullshit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce traité est à notre avis basé sur des idées bancales.

This treaty is, in our opinion, based upon flawed ideas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils pourront être fiers d’eux, même avec des maquettes bancales !

They will be very proud of you, even with the slobber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des justifications bancales et l’inversion de la charge de la preuve

Insubstantial evidence and reversal of the burden of proof

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce traité est à notre avis basé sur des idées bancales.

This treaty is, in our opinion, based upon flawed ideas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maisons sont basses et souvent bancales, car le sol est instable.

The houses are low and often lopsided, because the ground is unstable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même le beau lien de l'amitié rencontre souvent des raisons bancales.

Even the beautiful bond of friendships often me meets shaky grounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n’avez plus de temps à accorder à des amitiés bancales.

You don't have time for one-sided friendships anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues