Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile / industrie mécanique / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
dispositif d'étirage d'un banc d'étirage

drafting arrangement of a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
couvercle du dispositif d'étirage d'un banc d'étirage

top cover of a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
écartement d'un banc d'étirage

gauge between cans of a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
cylindres d'alimentation d'un banc d'étirage

creel rollers of a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
plateau tournant d'un banc d'étirage

revolving plate of a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Modélisation de l'étirage à froid de tubes par analyse éléments-finis... Des essais sur banc d'étirage sont réalisés pour enregistrer les efforts et les dimensions...
Influence of spinning parameters and recovered fibers from cotton waste on the uniformity and hairiness of rotor spun yarn... With a good choice of spinning parameters, an introduction of 25% on waste in the first passage in the drawing frame does not alter the uniformity and the appearance of rotor yarn
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The method and technique of 2d drawing creation based on nx7.5... The pattern was an effective method to add drawing frame and title bar to sheets...
banc d'étirage
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
banc d'étirage
industrie mécanique - techdico
La section d'extraction du métal est constituée d'une chambre de brame, d'un banc d'étirage, d'une tige d'étirage et d'un dispositif d'entraînement de l'étirage.

The metal extracting section is configured from a slab chamber, a draw bench, a draw shaft, and a drawing driver device.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un appareil de formage capable de façonner un objet à façonner par un procédé de formage par extrusion-laminage et un procédé à banc d'étirage.

Provided is a forming apparatus capable of shaping a shaping object by an extroll-forming method and a draw bench method.

industrie mécanique - wipo.int
The meniscus arrow or metal screw for treatment of osteochondritis dissecans? in vitro comparison of their effectivenessThree draw bench tests in axial direction were conducted of the pull out forces in predrilled human condylar bone of one single meniscus Arrow, one single metal screw, and three Meniscus Arrows in one bone block, the Arrows being inserted using the standard hand instruments...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
banc d'étirage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Des moyens (222) permettent de détecter les variations de la quantité de fibres (F) acheminée jusqu'à une unité banc d'étirage (1).

Means (222) are used to detect variations of the fibre batch (F) fed as far as a drawframe unit (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention a pour objet une machine pour l'industrie textile, en particulier un banc d'étirage ou similaire, servant à paralléliser et à homogénéiser une bande de fibres textiles.

The invention relates to a textile machine, in particular a drawframe or similar device for ensuring that a textile fibre lap is parallel and uniform.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour une machine de préparation à la filature, par exemple carde, banc d'étirage, comportant des cylindres lisses rotatifs présentant une fente de pincement, notamment des cylindres écraseurs d'une carde.

The invention relates to a device for a spinning preparatory machine such as a carder or drawframe, with rotating smooth rollers with a clamping slot, especially the crush rollers of a carder.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Relationships between dust level and byssinosis and bronchitis in lancashire cotton mills... Strippers and grinders had the highest prevalence followed by drawframe tenters...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Textile technology history and experiences with small-scale sampleevaluations of cotton, and potential for improvement... The Small-Scale Spinning Test advocated by the USDA’s SRRC has been extended to include fabric manufacture, yet condensed by a need to conserve space that has required the elimi-nation of one drawframe from the sequence of machines employed...
banc d'étirage
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
Le dispositif permettant la mise en ÷uvre du procédé comporte, montée sur un banc d'étirage, une matrice réductrice (2) fixée dans une structure (1) et un chariot d'étirage.

The device for implementing the method comprises, mounted on a drawing bench, a reducing die (2) secured in a casing (1) and a drawing carriage.

industrie mécanique - wipo.int
L'étirage, le thermofixage, le crêpage et le séchage sont effectués dans un banc d'étirage de fibre séparé.

The drawing, thermal setting, creping and drying steps are carried out on a separate drawing bench.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Grâce à notre banc d'étirage, nous sommes également en mesure de produire des barres de précision étirées à froid.

With our drawing bench, we are also able to manufacture cold-drawn precision bars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil peut également être mis en œuvre sous forme d'une unité autonome qu'il sera facile de monter sur le bobinoir ou le banc d'étirage.

The apparatus can also be implemented as a stand-alone unit that can easily be mounted on a winder or drawing bench.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, l'invention concerne un dispositif de détection de signes (6), qui détecte des signes du phénomène de broutement dans un banc d'étirage (1).

[Problem] To provide a sign detection device that can detect signs of the stick-slip phenomenon. [Solution] A sign detection device (6) that detects signs of the stick-slip phenomenon in a drawing bench (1).

industrie mécanique - wipo.int
Influence of formulated neem seed oil and jatropha curcas seed oil on wire drawing of mild steel and medium carbon steel at elevated temperatures... Experimental drawing process, using a Tungsten Carbide die and the formulated lubricants was carried out on mild steel and medium carbon steel rod (6 and 8mm diameter respectively) at temperatures from 20OC to 750OC, on a drawing bench...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plasto-hydrodynamic polymer coating of fine wiresThis project outlines the design and commissioningof a multi-purpose drawing bench and pressure diechamber so as to coat fine wires...
 PDF: core.ac.uk
banc d'étirage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Laboratory instrument design progress report, july 1--31, 1948... The first trails of the fiber drawing machine indicated excessive vibration originating in the motorized variable-speed transmissions and accentuated by the machine frame...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Constructive version of multi-line drawing machine... Main features of the new drawing machine is to use a counter-axial movement of the wire and the drawing die...
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Effects of triple-treatment trunk stretching on physical fitness and curvature of the spine... Therefore, we devised a triple-treatment trunk stretching program comprising the following three trunk stretching exercises: stretching using an unstable flex chair; stretching using a stretching bench; and stretching using a stretch pad...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Disentangling geometrical, viscoelastic and hyperelastic effects in force-displacement relationships of folded biological tissues... We developed a stretching bench that allows accurate measurements of instantaneous and time-dependent material behaviour of the disc as a whole, while determining the exact three-dimensional structure of the disc during stretching...
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Determing the effect of thermal treatment timing on ultra-high performance concrete beams... However, the current precasting manufacturing process would typically load the element (through prestressing strand release from the prestressing bed) before the element would be taken to the curing facility...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtu.edu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un banc d'étirage, notamment un banc d'étirage haute performance destiné au traitement de fibres artificielles discontinues.

The invention relates to a drafting system, particularly a high-capacity drafting system for fabricating staple fibers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
pot de filature d'un banc d'étirage

sliver can of a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
entonnoir pour ruban d'un banc d'étirage

sliver trumpet of a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
couvercle de protection d'un banc d'étirage

flat guard-plate of a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
têtière de commande d'un banc d'étirage

headstock of a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
plateau support de pot d'un banc d'étirage

can plate of a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
guidage du ruban dans un banc d'étirage

sliver guide in a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
guidage de la mèche dans un banc d'étirage

sliver lap guide in a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
dispositif de nettoyage avec aspiration d'un banc d'étirage

cleaner device with suction of a drawing frame

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un banc d'étirage doté de deux têtes d'étirage (1, 2) montées sur un banc commun (50) et présentant des éléments indépendants d'entraînement.

The drawing frame described has two drawing heads (1, 2) mounted on a common frame (50) and having independent drive members.

production - wipo.int
Cette torsion a tendance à se relâcher à l'arrêt du banc d'étirage et conduit, lors du redémarrage du banc d'étirage, à des distorsions néfastes.

This torsion tends to relax as the draw system comes to a stop, and then leads to draft upsets as the draw system restarts.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'unité peut aussi comprendre d'autres rouleaux, qui forment une zone d'étirage du banc d'étirage conjointement avec la paire de rouleaux.

The unit can comprise other rollers that, together with the first pair of rollers, form a drawing zone of the drawing frame.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un banc d'étirage (1) contient deux champs d'étirage (VV, HV) dont un variable (HV) entraîné par deux moteurs, (5, 6).

A drawing frame (1) has to drawing fields (VV, HV), of which the variable one (HV) is driven by two motors (5, 6).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'unité (35, 65, 95) de banc d'étirage est de préférence conçue pour un emplacement de filature ou sous forme d'unité de banc d'étirage jumelle pour deux emplacements de filature adjacents.

The drawing frame unit (35, 65, 95) is preferably designed for one spinning station or as a twin drawing unit for two adjacent spinning stations.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un banc d'étirage à double manchon pour un métier à tisser, ce banc comportant dans la zone d'étirage principale des moyens mécaniques pour serrer la mèche de fibres discontinues.

The primary drafting zone of said assembly comprises mechanical elements for compressing the staple fibre composite.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues