Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Recueillir le distillat dans un ballon jaugé de 100 ml et porter au trait de jauge avec de leau.

Collect the distillate in a 100 ml volumetric flask and make up to the mark with water.

général - eur-lex.europa.eu
Peser 55,4 mg de PEDP (4.1) dans un ballon jaugé de 50 ml (5.6) et ajouter environ 25 ml de chloroforme (4.2.2) à l'aide d'une colonne graduée (5.11).

Weigh 55,4 mg PEDP (4.1) into a 50 ml volumetric flask (5.6) and add about 25 ml of chloroform (4.2.2) using a graduated cylinder (5.11).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pipetter 1 ml (5.3) de cette solution dans un ballon jaugé de 10 ml (5.6) et porter à la marque avec du méthanol (4.2.1) pour obtenir une concentration de tryptamine de 0,15 mM.

Pipette 1 ml (5.3) of this solution into a 10 ml volumetric flask (5.6) and make up to the mark with methanol (4.2.1) in order to obtain a 0,15 mM tryptamine concentration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de mesurer directement les dimensions ou à l’aide de verres comme un ballon jaugé, il est nécessaire de faire usage d’une méthode de déplacement liquide pour mesurer le volume d’un solide de forme irrégulière.

Instead of directly measuring dimensions or using glassware like a volumetric flask, it is necessary to make use of a liquid displacement method to measure the volume of an irregularly shaped solid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spectrophotometric determination of niclosamide via schiff’s base formulations in pharmaceutical and veterinary preparations... Methanolic solution of para- N,N- dimethylanimobenzaldehyde (Fluka)3%, weighing 3 g and dissolved in 100 ml methanol in a volumetric flask....
chimie - core.ac.uk - PDF: revistas.udes.edu.co
ballon jaugé
chimie - iate.europa.eu
Volume du ballon jaugé en ml

Volume of graduated flask in ml

général - eur-lex.europa.eu
Après refroidissement, transvaser quantitativement dans le ballon jaugé (point 5.1.1) indiqué et ajuster jusquà la marque avec de leau.

After cooling, transfer quantitatively to a graduated flask (point 5.1.1) and make up to the mark with water.

général - eur-lex.europa.eu
ballon jaugé
chimie - iate.europa.eu
Evaluation of a new jma aircraft flask sampling system and laboratory trace gas analysis system... Laboratory tests of the laser-based analyzers for measuring flask samples indicated relatively high reproducibility with overall precisions of less than ±0.06...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental and analytical comparison of heat transfer in double pipe heat exchanger... The apparatus includes tube-within-a-tube heat exchangers with threaded thermometer at each end, measuring flask, a water pump and electric geyser device....
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

New educational lab: measurement and uncertainty evaluation of nanofluid particle concentration using volumetric flask method... A new, simple educational lab, with related error uncertainty analysis, is developed and tested using a volumetric flask method....
général - core.ac.uk - PDF: www.kostic.niu.edu
Correlations of soybean yield with soil porosity and bulk density of an oxisol...0.10-0.20 m) were the following ones: soil bulk density (paraffin-coated clod and volumetric ring methods), particle density (volumetric flask and modified volumetric flask methods) and total porosity....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Standard barium sulphate suspensionsIt has been shown that the state of the volumetric flask, the order of mixing the reagents, and the temperature of the reaction are important influences on the optical density readings of standard barium sulphate suspensions....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
On the kaolinite floc size at the steady state of flocculation in a turbulent flow - fig 1Schematic of the experimental setup (A) (1-the inner cylinder, 2-the outer cylinder, 3-a speed-adjusting motor with speed reduction boxes, 4-ADV, 5-a transfer pipette, 6-a volumetric flask, 7-a dropper, 8-a slide glass with a cover glass, 9-a biological fluorescence microscope with CCD, and 10-an image processing in a personal computer (PC)) and...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

culture et religion / communication / transports aérien et spatial / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

1. à température ambiante, si l’eau bouillante est placé dans un ballon jaugé de thermos, cette thermos peut garantir que l’eau chaude peut atteindre au-dessus de 45 ° C après 6 heures.

1.At normal room temperature, if the boiling water is placed in a thermos flask, this thermos can ensure that the hot water can reach above 45 °C after 6 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues