Traductions en contexte français - anglais

ballon d'eau chaude solaire, un ballon d'eau chaude stockant l'énergie thermique produite par un ou plusieurs capteurs solaires

solar hot water storage tank means a hot water storage tank storing heat energy produced by one or more solar collectors

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un chauffe-eau comportant un ballon d'eau chaude dont le volume diminue lors des prélèvements d'eau chaude.

A water heater with a hot water compartment, the volume of which is decreased when hot water is discharged.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil et des méthodes de surveillance d'un ballon d'eau chaude (10) d'un système de chauffage d'eau chaude, en particulier afin de minimiser l'énergie consommée pour fournir suffisamment d'eau chaude.

Apparatus and methods for monitoring a hot water tank (10) of a hot water heating system, particularly with a view to minimising the energy consumed in supplying sufficient hot water.

industrie mécanique - wipo.int
Il récupère l'énergie du soleil pour la production d'eau chaude (chauffage, ballon d'eau chaude).

It recovers energy from the sun to produce hot water (heating, hot water tank).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signes communs d'un ballon d'eau chaude problématique :

Common signs of a problematic electric water heater:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c'est le même principe qu'un ballon d'eau chaude .

The principle is the same as that for a hot air balloon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c'est le même principe qu'un ballon d'eau chaude .

This follows the same principle as a hot air balloon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arme était dissimulée sous un ballon d'eau chaude.

The gun was unloaded and hidden under a hot water heater platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ballon d'eau chaude est aujourd'hui dissimulé derrière un placard.

The underfloor heating pipes are now hidden in a cupboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raccordement électrique du ballon d'eau chaude pour ces mêmes salles.

– Application of hot water bottles to the same area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ballon d'eau chaude 300 L. Toiture en petites tuiles mécaniques.

Hot water tank 300 L. Roof in small mechanical tiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ballon électrique de 300L assure la production d'eau chaude.

A thermodynamic balloon of 300 L supports the hot water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capteur d'eau chaude (R3) est incorporé dans le ballon d'eau chaude et il s'embroche aux bornes X3 (Ground) et

The hot water sensor (R3) is built into the hot water tank and to be connected to terminals X3 (Ground) and J2/B3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soupape d'isolement s'ouvre pour l'admission d'eau froide sous pression par l'extrémité inférieure du ballon, l'eau chaude étant fournie par l'extrémité supérieure du ballon.

The shut-off valve is opened for supply of cold water under pressure to the lower end of the tank hot water being delivered from the upper end of the tank.

industries diverses - wipo.int
Le volume du ballon augmente de nouveau quand de l'eau froide a été chauffée et est introduite de force dans le ballon d'eau chaude.

The volume of the compartment is increased again when cold water has been heated and is pushed into the hot water compartment.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues