Dictionnaire français - anglais

baleinière

pêche - iate.europa.eu
L’expédition remonte la rivière à bord d’une baleinière et de deux plates.

The expedition made its way up the river in a whaleboat and two flatboats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres de l'équipage du baleinier ont pris la baleinière et sont partis pour l'île Herschel.

The crew from the whaler took whaleboat [and were] heading out for Herschel Island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour régler la question, le gouverneur George Hunter envoya George Bass explorer la région dans une baleinière.

To clear up the question, Governor Hunter sent George Bass to thoroughly explore the coast in a whaleboat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour régler la question, le gouverneur George Hunter envoya George Bass explorer la région dans une baleinière.

To clear up the question, Governor John Hunter sent George Bass to explore thoroughly the coast in a whaleboat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ports et les transports fluviaux dans la cuvette congolaise (république du congo)
... C'est à ce moment que la pirogue et la baleinière restent les seuls moyens de transport et de déplacement d'une part entre villages, d'autre part entre les villages et les centres urbains.Mengho...
... It is at this time that the canoe and the whaleboat remain the only means of transportation from one village to the other and from the villages to the town and cities.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
baleinière
général - iate.europa.eu
Son blason montre une grande barque baleinière qui reste le symbole de la...

His blazon (coat of arms) shows a big boat whaler which stys remains the symbol of the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blason montre une grande barque baleinière qui reste le symbole de la ville.

His blazon (coat of arms) shows a big boat whaler which stys remains the symbol of the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son blason montre une grande barque baleinière qui reste le symbole de la ville.

His blazon (coat of arms) shows a big boat whaler which stys remains the symbol of the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son blason montre une grande barque baleinière qui reste, encore aujourd’hui le symbole de la ville.

His blazon (coat of arms) shows a big boat whaler which stys remains the symbol of the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pétrels de Wilson et Black-bellied pétrels nichent dans les ruines de la station baleinière de Whalers Bay.

Wilson’s storm petrels and Black-bellied storm petrels nest in the ruins of the whaling station in Whalers Bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protecting whales by hue and cry – is there a role for non-state actors in the enforcement of international law?... In January a collision between the Sea Shepherd’s Ady Gil and the Japanese whaler Shonan Maru No....
général - core.ac.uk - PDF: openresearch-repository.anu.edu.au
South american fights and fighters, and other tales of adventure,...history.- The yarn of the "Essex," whaler.-...
True tales for my grandsons /Bummer and his poor acquaintance -- The cruise of the whaler "Sophia" -- Everard Harcourt, or, The young cadet -- Hassan Ali and the Golden Basin -- Something about dogs, and my grandfather's story -- Elephant tales and reminiscences...
The convincing ground, portland bay, victoria, australia: an exploration of the controversy surrounding its onomastic history... This study shows that research by Connor (2005a) into the usage of the phrase "convincing ground" in nineteenth-century Australia is superficial, and his preference for one explanation of the origin of the Convincing Ground toponym that relates to intra-whaler conflict resolution is superficial and inadequate....
Stock assessment of whaler and hammerhead sharks (carcharhinidae and sphyrnidae) in queensland... These sharks come from the whaler (Carcharhinidae) and hammerhead (Sphyrnidae) families and comprise sharpnose sharks (Rhizoprionodon taylori and R....

Publications scientifiques

Héritage et métissage de traditions d’architecture nautique. foyers de traditions : afrique, europe, amérique, xvie-xxie siècle
... Trois bateaux archétypaux, la baleinière, le chaland et le sharpee, sont observés sur ce réseau....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La sécurité alimentaire des peuples autochtones quant à la réglementation internationale de la chasse à la baleine : un avenir mal assuré
... En effet, tant le moratoire universel imposé par la Commission baleinière internationale (CBI) en 1982 que le classement des baleines comme des espèces menacées d’extinction en vertu de la CITES s’opposent à toute chasse commerciale ainsi...
... Indeed, both the moratorium imposed by the International Whaling Commission (IWC) in 1982 and the classifying of whales as an endangered species under CITES are opposed to any form of commercial whaling as well as the international marketing of whales...
milieu naturel / politique de l'environnement / commerce international - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Arctic historical data sources on the morphometry and oil yield of the bowhead whale
... Les bénéfices commerciaux de l’huile peuvent être utiles dans l’étude de l’évolution de l’industrie baleinière et de certains aspects de la ségrégation de la population des baleines franches....
... A quadratic regression provides the best fit for baleen length versus oil yield, but a linear regression is best for baleen weight versus oil yield...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
L’arrêt de la cour internationale de justice du 27 janvier 2014 dans l’affaire du différend maritime (pérou c. chili)
... Les conceptions opposées présentées à la Cour reflètent les tensions juridico-politiques qui divisent la Commission baleinière internationale (CBI) et son comité scientifique....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique internationale / pêche - iate.europa.eu
politique internationale / pêche - iate.europa.eu
organisations mondiales / pêche - iate.europa.eu
organisations mondiales / pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Comité scientifique, Commission baleinière internationale, Anchorage.

Report of the Scientific Committee of the International Whaling Commission, Anchorage, AK.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kiribati rejoint la Commission baleinière internationale

Kiribati joins the International Whaling Commission

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1897, la Société baleinière industrielle d'Islande (Hval-Industri Aktieselskabet Island - également appelé Compagnie baleinière islandaise) est créé.

In 1897 the Whale Industry Company of Iceland (Hval-Industri Aktieselskabet Island – also called the Icelandic Whaling Company) was established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce que la Commission baleinière internationale?

What does the International Whaling Commission do?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ancienne station baleinière écossaise du 19e siècle.

A former Scottish whaling station from the 19th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis, la chasse baleinière était le moyeu de l’industrie baleinière mondiale durant le XVIIIe et le XIXe siècles.

Whaling in the United States was the centre of the world whaling industry during the 18th and 19th centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission baleinière internationale et la Convention

The International Whaling Commission and the Convention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délégué à la Commission Baleinière Internationale (2005, 2006)

Delegate to the International Whaling Commission (2005, 2006)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États-Unis n’ont pas d’industrie baleinière commerciale.

The United States does not have a commercial whaling industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'histoire baleinière Offres Clues To Our Future Climate

History of Drought Offers Clue To Our Climate Future

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'estuaire de Sella était un important enclave baleinière.

The estuary of Sella was an important whaling enclave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission baleinière internationnale est instituée en 1948.

The International Whaling Commisiion was established in 1948.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
60ème session annuelle de la Commission baleinière internationale !

60th annual meeting of the International Whaling Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Japon a quitté la Commission baleinière internationale

Japan is leaving the International Whaling Commission

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Japon – Retrait de la Commission baleinière internationale (26.12.18)

Japan – Withdrawal from the International Whaling Commission (26.12.18)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues