Dictionnaire français - anglais

balancement

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Détail du rivage affecté ou non par la marée, ouest du koksoak à son embouchure, ungava côtier...1977.08.15.La zone de balancement des marées est nettement indiquée par une roche rosâtre nettoyée, d'origine gneissique, contrairement à celle sus-jacente très altérée....
A simulation of 16 bit architectures using odylicyom... In this position paper, we show the construction of model checking, which embodies the appro-priate principles of cyberinformatics [72, 72
général - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: membres-lig.imag.fr
balancement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette invention peut également comporter un système réglable de la hauteur du balancement (700) qui permet à l'opérateur de déterminer la hauteur maximum de balancement et également d'empêcher le balancement excessif du siège (116) d'enfant.

The invention also includes an adjustable swing height system (700) that allows the operator of the swing to determine a maximum swing height and also prevents the over-swinging of the child seat (116).

industries diverses - wipo.int
dispositif de contrôle du balancement du cul de chalut

device to control the swinging motion of the codend

pêche - iate.europa.eu
Des trous de balancement sont ouverts sur la partie inférieure arrière du corps de support, et l'arbre excentrique est monté rotatif dans les trous de balancement.

Swinging holes are opened on the rear bottom part of the supporting body, and the eccentric shaft is rotatablely fitted in the swinging holes.

organisation des transports - wipo.int
La partie supérieure de la trémie de balancement de tissu (1) peut être étroitement serrée contre le tube de guidage de tissu (6) dans chaque position de balancement.

The top of the cloth swing hopper (1) can be closely clung to the cloth guide pipe (6) in each swinging position.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un manège à balancement à actionnement pneumatique qui comprend des éléments de balancement rigides (40A, 40B) tournant autour d'un arbre (28) selon un style pendulaire.

A pneumatically actuated swing ride that has rigid swing members (40A, 40B) rotating about a shaft (28) in a pendulum style of swinging ride.

vie sociale - wipo.int
Spin from oblique impact of batted sports balls ... The following considers experimental spin measurements collected by impacting a stationary ball with a swinging bat....
industrie mécanique - core.ac.uk -
balancement
industrie mécanique - iate.europa.eu
Dynamic carrying capacity analysis of double-row four-point contact ball slewing bearingCarrying capacity is the most important performance index for slewing bearings....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
balancement
industrie mécanique - techdico
Un moyen d'entraînement de balancement (12) est commandé par un moyen de commande (24) et entraîne le balancement du moyen de support corporel (13) dans au moins une direction.

A rocking driving means (12) is controlled by a control means (24) and rocks the body support means (13) in at least one direction.

santé - wipo.int
Balancement incontrôlé, indépendamment du sprint ou de l'endurance.

Uncontrolled sway, regardless of sprinting or stamina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CONTRÔLE ANTI-BALANCEMENT est conçu pour limiter automatiquement le balancement des charges en contrôlant l'accélération du pont et du chariot et les taux de décélération.

SWAY CONTROL is designed to automatically limit load sway by controlling the bridge and trolley acceleration and deceleration rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut aussi utiliser le système pour contrôler un balancement dangereux et une instabilité d'un véhicule remorqué.

The system can also be used for controlling dangerous sway and instability of a towed vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Un procédé de commande des mouvements latéraux d'un véhicule au cours d'un balancement, par un passager, est également décrit.

A method of controlling the lateral movements during a swing by a rider is also disclosed.

vie sociale - wipo.int
High-speed roll-to-roll manufacturing of graphene using a concentric tube cvd reactorWe present the design of a concentric tube (CT) reactor for roll-to-roll chemical vapor deposition (CVD) on flexible substrates, and its application to continuous production of graphene on copper foil....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Effects of ellipse preforming on cross-sectional shapes of square steel pipe formed by roll forming+A square steel pipe is reshaped from a welded round pipe by roll forming....
balancement
industrie mécanique - techdico
Diagnostic : bruit analogue à l'éructation, mouvement de balancement, usure anormale des dents.

Diagnosis: noise similar to rubbing to rocks together, rocking movement of the animal, abnormal wear of the teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulating the response of free-standing rocking rigid blocks using abaqus/standard... Large time steps lead to higher attenuation of rocking movement due to the increment of the contact constraint discontinuity work (ALLCCDW), an energy component which highly influences rocking movement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Marked mitral prosthesis rocking motion preceding atrioventricular groove rupture ... We present the case of a 74-year-old male submitted to mitral valve surgery, complicated by atrioventricular groove rupture presaged by the excessive rocking movement of the prosthesis seen in the pre-discharge transthoracic echocardiogram.
balancement
transport terrestre - iate.europa.eu
The effect of cyclic feathering motions on dynamic rotor loads... A comparison of cases with and without cyclic feathering motion shows the effect on computed dynamic rotor loads
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Control of flow around an oscillating plate for lift enhancement by plasma actuatorsDuring insect flight, a feathering motion of the wing’s controls vortex shedding for lift enhancement....
 PDF: doaj.org
balancement
industrie mécanique - techdico
Le système de l'invention induit en retour un balancement cohérent variant dans le temps contrebalançant le balancement postural mesuré.

The system induces a coherent time-varying sway response that counteracts the monitored postural sway.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un capteur de balancement de grue apte à détecter avec précision un balancement à l'aide d'une configuration simple.

A crane sway sensor capable of accurately detecting sway using a simple configuration.

production - wipo.int
Projetons cette combinaison fondamentale biologique sur nos mouvements de tête, le balancement de droite à gauche (balancement latéral).

Let’s project that fundamental biological combination on the movements of our head, the sway from right to left (lateral head sway).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le balancement latéral des jambes Le balancement latéral des jambes est aussi très intéressant pour perdre de la graisse abdominale.

The lateral sway of the legs is also very interesting for losing abdominal fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fines antennes accélèrent leur balancement alterné.

The delicate antennae accelerate their alternate swaying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Body sway increases immediately after strabismus surgery.The purposes of this study were to examine whether body sway is altered immediately after strabismus surgery in children and to find preoperative clinical factors associated with body sway....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the function of peripheral vision related to the sway of the center of gravityThis paper deals with the investigation of the relation between the function of peripheral vision and the sway of the center of gravity....
balancement
santé - iate.europa.eu
Journal ofneurology, neurosurgery, and psychiatry 1989;52:376-381 postural sway during retinal image stabilisation... The amount of postural sway seen while wearing the device at rest is intermediate between the "normal vision " and "eyes closed " conditions, and increases with increasing...
santé - core.ac.uk - PDF: jnnp.bmj.com
Low back pain and postural sway during quiet standing with and without sensory manipulation: a systematic reviewA previous review concluded that postural sway is increased in patients with low back pain (LBP)....
santé - iate.europa.eu
Using tests designed to measure individual sensorimotor subsystem perfomance to predict locomotor adaptability... Three of these use measures of body sway to characterize balance during varying sensorimotor challenges....
santé / information et traitement de l'information / emploi - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

The core-partition of hedonic games.
... La condition, appelée balancement avec pivot, raffine la condition usuelle de balancement....
... The condition is based on a new concept of balancedness, called pivotal balancedness, involving subsets of players in any given family of coalitions...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Transfer rate rules and core selections in ntu games.
... Ces auteurs ont montré l’existence d’allocations du cœur dans les jeux NTU qui satisfont un équilibre de taux de transfert sous une condition de balancement dépendant....
... One remedy consists in selecting robust core allocations...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Body sway and aim point fluctuation in rifle and pistol shootersThis study examined the effects of quantisation of force plate data used to measure body sway and the relationship between this body sway, aim point fluctuation and performance in shooting....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Equivalence checking of dissimilar circuits ii cadence berkeley labs... We also describe an algorithm of equivalence checking for circuits with a known specification that is based on computation of correlation functions only (no filtering functions are computed)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Structure fatigue life analysis of a 1.5mw smart yaw slewing bearingKey words: smart yaw slewing bearing, sensor installation approach, fatigue life calculation Abstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Jimmy powell swinging from grapevine]Photograph of Jimmy Powell swinging from a grapevine in Cumberland Gap, Tennessee....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Traductions en contexte français - anglais

Le détecteur de direction de balancement (13) détecte la direction de balancement de la balancelle.

The swing-direction detector (13) detects the swing direction of the cradle or swing.

vie sociale - wipo.int
Dispositif d'entraînement au balancement de batte destiné à permettre le diagnostic et la correction du balancement d'un batteur individuel.

A bat swing training device for enabling the diagnosis and correction of an individual batter's swing.

général - wipo.int
Une position déportée des enfants aux extrémités transforme un balancement en rotation ou l'inverse, un balancement entretient ou accélère la rotation.

An offset position of children at the ends transforms the rocking into rotation or inversely, rocking maintains or accelerates rotation.

vie sociale - wipo.int
Le hamac porté par l'eau comprend également une couche de balancement destinée à supporter l'utilisateur, et un support de suspension par balancement de la couche de balancement par rapport à la structure de support principale.

The water-swung hammock further includes a swingable sheet for supporting the user and a support for swingable suspension of the swingable sheet relative to the main body frame.

industries diverses - wipo.int
Ainsi, un balancement de la tranche est supprimé.

Thus, rocking of wafer is suppressed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La vitesse est typiquement maximale au bas du balancement.

Typically the velocity is at a maximum at the bottom of the swing.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de balancement de terminal mobile.

Disclosed is a mobile terminal dancing method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un microcapteur (118) est placé adjacent au guide de balancement (51) selon une position prédéterminée pour mettre en ÷uvre le moteur (110) afin de déplacer le guide de balancement (51) au niveau du point prédéterminé du schéma de balancement.

A microswitch (118) is positioned adjacent the swing guide (51) in a predetermined position to actuate the motor (110) to move the swing guide (51) at the predetermined point in the swing pattern.

vie sociale - wipo.int
Lorsqu'un utilisateur s'entraîne sur le tapis roulant d'entraînement, la fréquence et l'amplitude du balancement de bras est détectée par l'unité de détection de balancement de bras.

When a user exercises in the treadmill, the frequency and amplitude of the arm swing is detected by the arm swing detecting unit.

vie sociale - wipo.int
Un câble de balancement (2) est suspendu sous le point de jonction (9), un véhicule (1) étant fixé de façon appropriée au câble de balancement (2).

A swing cable (2) is suspended below junction (9) and a craft (1) is suitably attached to the swing cable (2).

vie sociale - wipo.int
Les animaux trouvent généralement le balancement ou le basculement désagréable.

Animals usually find the rocking or toppling unpleasant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
On peut ainsi évaluer rapidement le profil de balancement d'un utilisateur.

The swing profile of a user can thus be quickly assessed.

vie sociale - wipo.int
Selon un deuxième mode de réalisation, un circuit à faible balancement en sortie réduit la sortie, et la tension de grille du transistor de blocage subit un balancement.

In a second embodiment, a low-swing circuit (930) at the output reduces the output and keeper transistor gate voltage swings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'entraînement (100) pour le développement du balancement.

A training device 100 for swing development.

vie sociale - wipo.int
L'interface de montage entre les extrémités des essieux et les plaques de garde de longeron permet un mouvement de balancement latéral des longerons, tel un bogie à balancement.

The mounting interface between the ends of the axles (48) and the sideframe pedestals allows lateral rocking motion of the sideframes in the manner of a swing motion truck.

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues