Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
1 assessing the strategic importance of the black sea region... The paper will also examine the evolving military balance in the region especially with regard to the developing military cooperation between Romania, Bulgaria and the United States, and the posture of the Russian Armed...
défense / milieu naturel / équilibre international - core.ac.uk - PDF: www.aiprg.net
Environmental security: what's new and different?*... Our survival depends not only on military balance, but on global cooperation to ensure a sustainable environment."

Publications scientifiques

Europe / etats-unis : le couplage stratégique menacé
... Au regard de ces critères, doivent être abordées les réactions possibles tant par rapport à une réduction de la présence militaire américaine en Europe, que vis-à-vis des évolutions intervenant dans la balance des forces ou aux changements réels ou potentiels en URSS....
...The Strategie Partnership of Europe and the United States at Risk, by François HeisbourgIn view of events taking place within the United States and the URSS, is it still clear that the same interests and attitudes are shared on both sides of the Atlantic, or that a consensus exists among the European states as to the dangers and challenges confronting them ? The continued existence of the Euro-American partnership dépends on the answers to these questions, which will only may be clarified when reactions to reduction of the American military presence and the altered balance of military power, as well as real or potential Soviet military intentions are known....
général - core.ac.uk -
Arms racing and the costs of arms imports: a stochastic model... The paper examines the effects that arms imports have on the military balance between the two recipient countries....
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Energy and security in asiaTHE ongoing revolution in Asian energyconsumption has interacted with shiftingpatterns of diplomatic alignment and a morefluid regional military balance to increasethe risk of strategic competition betweenthe region’s established and emerging GreatPowers.China’s...
général - core.ac.uk - PDF: openresearch-repository.anu.edu.au
Taiwan: conventional deterrence, soft power, and the nuclear option... China's rapid military buildup since 1990 has raised the concern that the cross-Strait military balance has begun to shift in China's favor (Office of the Secretary of Defense 2006: 37; Shambaugh 2000)....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.ithaca.edu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans la balance des forces, Canberra ne compte pas beaucoup.

In the balance of forces, Canberra doesn’t count for much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la balance des forces, Canberra ne compte pas beaucoup.

In the balance of forces, Canberra doesn’t count for much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la balance des forces penche toujours en faveur de l'Allemagne.

But the balance of power still swung in Germany's favour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la crise a poussé la balance des forces encore plus en faveur des employeurs.

But the crisis has shifted the balance of forces even more in favour of employers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, nous pouvons réellement apprécier la balance des forces de classe dans la société.

Here we have a genuine appraisal of the class balance of forces in society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainement, la solution, dans chaque cas particulier, dépendit longtemps de la balance des forces.

In many cases, the time of each step greatly depends on the individual response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette balance des forces peut continuer à alimenter la Guerre Sanglante pendant une éternité... au moins.

This violent balance could have kept the Blood War fueled for an indefinite period of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la guerre, les trois quarts sont des affaires de moral ; la balance des forces n’est que pour un quart.

In war, morale counts for three quarters, the balance of material force only makes up the remaining quarter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la guerre, les trois quarts sont des affaires de moral ; la balance des forces n’est que pour un quart.

In war, moral factors acount for three quarters of the whole; relative material strength accounts for only one quarter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son expansion en Europe avait donné aux Ottomans un rôle important dans la balance des forces européennes.

His expansion to the central Europe had given the Ottoman Turks a strong presence in the European balance of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la guerre, les trois quarts sont des affaires de moral ; la balance des forces n’est que pour un quart.

In war morale counts for three quarters, the balance of man-power counts for only one quarter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son expansion en Europe avait donné aux Ottomans un rôle important dans la balance des forces européennes.

His expansion into Europe had given the Ottoman Turks a powerful presence in the European balance of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme de lutte n’est pas déterminée par le souhait des forces combatives mais, bien entendu, par les conditions objectives et la balance des forces à une période donnée.

The form of struggle is determined not by the subjective wish of the struggling forces but of course by the objective condition and the balance of forces at the given period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la guerre, les trois quarts sont des affaires morales ; la balance des forces réelles n’est que pour un autre quart.

In war, three-quarters turns on morale; the balance of manpower and materials counts only for the remaining quarter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la guerre, les trois quarts sont des affaires morales ; la balance des forces réelles n’est que pour un autre quart.

In war, three quarters turns on personal character and relations; the balance of manpower and materials counts only for the remaining quarter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues