Dictionnaire français - anglais

balancé

vie sociale - iate.europa.eu
Un mouvement de balancé incorrect est mis en évidence lorsque la première extrémité du dispositif part du cou du joueur, en direction de l'épaule dudit joueur, lorsque le mouvement de balancé s'achève.

An incorrect swing is demonstrated when the apparatus first end (20) swings away from the neck toward the golfer's shoulder as the swing concludes.

vie sociale - wipo.int
L'ensemble d'entrainement est apte à guider un utilisateur pour effectuer correctement un balancé.

The coach set is capable of guiding a user to swing correctly.

vie sociale - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'activité sportive est un balancé de golf d'un golfeur.

In one embodiment, the sports activity is a golf swing of a golfer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a trait à un bâton de golf pour s'entraîner au balancé.

A golf swing practice bat is provided.

vie sociale - wipo.int
Et puis, balancé délibérément du naturel au spirituel.

Then, deliberately swing from the natural into the spiritual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigating optimal technique in a noisy environment: application to the upstart on uneven bars...http://dx.doi.org/10.1016/j.humov.2012.11.004The upstart is a fundamental skill in gymnastics which is used to transfer a gymnast from a swing beneath the bar to a position above the bar....
vie sociale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Validation of an inertial sensor system for swing analysis in golfWearable inertial sensor systems are an upcoming tool for self-evaluation in sports, and can be used for swing analysis in golf....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les échanges inter-allemands : un espace protégé dans le commerce est-ouest
...
... It enjoys a special status, which dates from after the war, and provides for bilateral clearing, interest-free "swing" credit and preferential treatment by West Germany to sales by the GDR....
général - core.ac.uk -
Faut-il se passer du common law (européen)? réflexions sur un code civil continental dans le droit mondialisé
...
...In scholarly arenas, the European codification processes is in full swing....
général - core.ac.uk -
Présence, formes et enjeux du démoniaque dans le roman catholique de l’entre-deux-guerres (françois mauriac, georges bernanos, julien green)
...
... By setting these novels in the wake of tragic, we are given the opportunity to swing between excess and non-fulfilment, deconstruction and unity, crisis and balance....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Effects of swing-weight on swing speed and racket... Three of the rods had the same mass but their swing-weight (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: www.physics.usyd.edu.au
Investigating the relationship between swing weight and swing speed across different sports using historical data AbstractIn many sports, the maximum swing speed of a racket, club or bat is a key performance parameter....
général - core.ac.uk -
Keywords: power swingPower swing blocking schemes Distance relay Cascaded blackout a b s t r a c t The occurrence of power swing had been reported to threaten the seamless operation of power system....
général - core.ac.uk - PDF: umexpert.um.edu.my

Traductions en contexte français - anglais

j’l’ai balancé à Stéphane, t’façon

You ransacked it on your way to Stafford, sire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'instrument est ensuite balancé cependant qu'il est tenu dans les deux mains.

The implement is then swung while holding the implement in both hands.

vie sociale - wipo.int
Extrêmement divers, joliment balancé et absolument captivant!

Extremely diversified, beautifully balanced and absolutely thrilling!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aurais détesté etre l'homme qui l'a balancé !

I’d have hated to have been the one who messed up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement il a balancé, articulant chaque syllabe :

Then he articulated with slowness by detaching each syllable:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commentaire : excellent café filtre, très bien balancé.

Comment: Excellent filter coffee, very well balanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aurais détesté etre l'homme qui l'a balancé !

I would have hated to be the guy that screwed up that take!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commentaire : excellent café filtre, très bien balancé

Comment: Excellent filter coffee, very well balanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commentaire : excellent café filtre, très bien balancé.

Comment: Excellent filter coffee; very well balanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis ils l'ont balancé à l'eau, tout gueulant.

He threw it into the water, and the water became sweet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons toujours balancé entre espoir et frustration.

Always we’ve swung between hope and frustration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et l'ancien est balancé plutôt que d'être recyclé

only that the former is overt and the latter is covert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il l’aurait bien balancé par la fenêtre, tiens !

He could have easily snatched them out the window, I guess.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai pas balancé des "insultes" sans aucune réflexion.

I just pressed “delete” without a second thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aime les nouvelles règles du Ferrum, c'est plus balancé.

I love the new Necron rules, they feel so much more balanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues