Traductions en contexte français - anglais

Balaise

dans la civilisation : mythe viril et puissance musculaire

Brawn in Civilization: Virile Myth and Muscular Power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et elle est balaise dans le domaine des harmonies vocales.

She is also exceptional when it comes to vocal harmonies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Balaise dans la civilisation : mythe viril et puissance musculaire

Brawn in Civilization: Virile Myth and Muscular Power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Han Li avait reconnu l’homme balaise de la Montagne des Bêtes Spirituelles.

Han Li actually recognized the large man from Spirit Beast Mountain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais sont-ils assez forts pour la course la plus balaise de Suisse ?

Are you tough enough for Australia's hardest race?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui t'a traitée de menteur/menteuse, faudrait une sanction balaise et exemplaire.

Thus my judgment for you is that you are, in fact, guilty as charged as a fraud and a bottom bitch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui n’a jamais rêvé d’être aussi balaise que Robinson Crusoé ?

Who hasn’t ever dreamed of being like Robinson Crusoe?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il y arrive dans ce genre d’environnement, il est balaise.

When you live in that type of environment, it’s a bubble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ok, je l'admets, tu es plutôt balaise pour une petite fille...

Well I gotta admit you’re pretty fine for an Asian girl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais toi si tu remets en doute le système judiciaire c'est encore plus balaise

If they do get you the court system is even more of a pain..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais sont-ils assez forts pour la course la plus balaise de Suisse ?

Are you strong enough to run the most badass race in Poland?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et la version 3 arrive bientôt et il va être encore plus balaise.

Version three is coming soon, and version four is going to be exponentially better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A moins que tu sois plus faible que lui et bien moins balaise?

Do you think you could be more orderly and less noisy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est balaise celui-là non ?! ;o) Un arbre à litchi - pour de vrai !!

together this way; can a tree sin? no, it can only be a tree; can

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vous donne la forme en V tant recherchée qui peut vous faire paraître vraiment balaise.

It gives you the much sought-after V-shape that can make you look really sweeping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues