Dictionnaire français - anglais

Balais

général - eur-lex.europa.eu
Un exemple de celui-ci est un moteur à balais comprenant des balais (des balais à électrode positive (1) et des balais à électrode négative (2)), des porte-balais (3) qui logent les balais et un commutateur (5) qui vient en contact avec les balais.

An example thereof is a motor with brushes, comprising brushes (positive electrode brushes (1) and negative electrode brushes (2)), brush holders (3) that house the brushes, and a commutator (5) that comes in contact with the brushes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit contenant comprend une pluralité d'ensembles porte-balais comprenant des porte-balais et des balais pré-chargés sur les porte-balais avant expédition des ensembles porte-balais dans le contenant.

The container includes a plurality of brush holder assemblies including brush holders and brushes pre-loaded in the brush holders prior to shipping the brush holder assemblies in the container.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'embout remplit une fonction d'isolation électrique et mécanique des balais et porte-balais vis-à-vis d'un carter de protection entourant l'ensemble formé par le support de balais, les porte-balais et les balais.

The bushing carries out a function of electrically and mechanically insulating the brushes and brush holders opposite a protective casing surrounding the assembly formed by the brush mounting, the brush holders, and the brushes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les balais (187) sont montés dans des porte-balais (287) associés.

Said brushes (187) are arranged in associated brush holders (287).At least one brush holder (287) has an at least pentagonal cross-section in the direction the longitudinal extension thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moteur comprend un ensemble couronne porte-balais doté de supports de balais et de ressorts de torsion poussant les balais par le biais des supports de balais.

The motor includes a brush ring assembly with brush holders and torsion springs urging brushes through the brush holders.

industrie mécanique - wipo.int
Improvement of the terminal characteristics of a slightly modified d.c. machine with an electronically assisted commutaion
... L'expérimentation a réussi et la machine modifiée a fonctionné à une puissance égale à 1,4 fois la puissance nominale de la machine initiale sans aucune production d'étincelles sous les balais....
...1.4 times its initial nominal power without any spark under brushes....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Commutation assistée, des machines à courant continu
... Il s'agit d'inverser le courant dans la section lorsqu'elle passe devant les balais....
... It is a question of reversing the section current in front of the brushes....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Modelisation de la commutation dans les machines a courant continu bassetension
...d'arcélectrique.Cette étude a permis la mise au point d'un banc de mesure pour la caractérisation des balais....
...arc.This study has allowed the élaboration of expérimental tests for the brushes characterization....
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Présélection pour la résistance à lamaladie de la pourriture brune des cabosses du cacaoyer... Les 48 parents utilisés dans les croisement ont aussi été évalués pour la résistance des cabosses à l'aide du test d'inoculation sur des cabosses détachées (DPT) et pour les performances au champ relatives à la pour brame et à la maladie des balais de sorcières....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Contournement de la résistance de scavina dans la région de bahia causé par l'évolution de moniliophthora perniciosaLes clones résistants à la maladie des balais de sorcières du cacao (WBD), causée par le champignon basidiomycète Moniliophthora perniciosa (Mp) constituent la stratégie la plus pratique et la plus rentable pour la...
Perspectives et caractérisation des snp dans les étiquettes de séquences exprimées (est) à partir de l'interaction theobroma cacao-moniliophthora perniciosa... responsable de la maladie des balais de sorcières (WBD) sur les cacaoyers (Theobroma cacao L)....
Contes de la rue broca : par pierre gripari. paris, la table ronde, 1967. édition originale.... Treize contes, dont les plus célèbres sont "La sorcière de la rue Mouffetard", "Le géant aux chaussettes rouges" ou "La sorcière du placard aux balais"....
Balais
général - eur-lex.europa.eu
Balais et brosses pour nettoyage

Brooms and brushes for household cleaning

général - eur-lex.europa.eu
Balais et brosses pour nettoyage

Brooms and brushes for household cleaning

général - eur-lex.europa.eu
Balais et brosses pour nettoyage

Brooms and brushes for household cleaning

général - eur-lex.europa.eu
Balais et brosses pour nettoyage

Brooms and brushes for household cleaning

général - eur-lex.europa.eu
Balais et brosses pour nettoyage

Brooms and brushes for household cleaning

général - eur-lex.europa.eu
Uses and management of aphandra natalia (palmae) in ecuador
... En Équateur il est exploité commercialement pour ses fruits comestibles, et pour les fibres de la gousse et du pétiole de la feuille dont on se sert pour fabriquer les balais dans tout le pays....
... In Ecuador it is commercially exploited for its edible fruits, and for its leaf sheath and petiole fibers which are used for brooms throughout the country....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Factorizations of complete graphs into brooms ... In this note we give a complete classification of brooms that factorize K2n by giving a constructive proof for all r≤n+12 (with one exceptional case) and by showing that the brooms for r>n+12 do not factorize the complete graph...
général - core.ac.uk -
Plants traditionally used to make brooms in several european countries... A brief questionnaire, referring to the vernacular name, plant description, providing specimens from the plants and brooms, details on their use has been prepared and applied....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Factorizations of complete graphs into brooms... In this note we give a complete classification of brooms that factorize K2n by giving a constructive proof for all View the MathML source (with one exceptional case) and by showing that the brooms for View the MathML source do...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.vsb.cz
Original scientific paper / izvorni znanstveni rad plant taxa used as brooms in several southeast european and west asian countriesThe aim of this study is to determine the plants used as brooms by individuals and municipal authorities in some Southeast European (Bulgaria and Turkey) and West Asian (Azerbaijan, Saudi Arabia and Yemen) countries....
général - core.ac.uk - PDF: kisi.deu.edu.tr
Causal webs, preventive brooms, and housekeepersThe concept of causal webs, which emphasises complex multiple causation of disease and injury, diverts attention and resources from preventive brooms that can sweep away the webs to reduce harm despite multiple causation....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un ensemble porte-balais comprenant, disposé dans une paire de sections de fixation de cage (34) dans un porte-balais (31), un ensemble cage de porte-balais incluant un balais logé dans une cage de porte-balais (45).

This brush holder assembly has, arranged in a pair of box fixing sections (34) in a brush holder (31), a brush box assembly having a brush housed in a brush box (45).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette invention concerne un ensemble balais d'essuie-glace comprenant un bras porte-balais auquel est couplé de manière pivotante un sous-ensemble de balais.

A windshield wiper blade assembly has a blade arm to which a blade subassembly is pivotally coupled.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également des articles de fabrication avantageux, notamment des balais et des ensembles balais.

Advantageous articles of manufacture, e.g., brushes and brush assemblies, are also disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dispositif porte-balais selon l'invention comporte une platine supportant un ensemble de porte-balais.

The brush holder device according to the invention comprises a plate bearing a brush holder assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une plaque porte-balais munie de tubes et de balais guidés dans lesdits tubes.

The invention relates to a brush holding plate comprising tubes and brushes which are guided into said tubes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de balais présente deux balais en carbone, chacun fixé sur une lame de ressort respective.

The brush system has two carbon brushes, of which each is fixed to a leaf spring.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier moteur est un moteur sans balais et le second moteur est un moteur à balais.

The first motor is a brushless motor and the second motor is brushed motor.

industries diverses - wipo.int
Une partie des balais est alimentée en courant par une barre omnibus, les porte-balais dépassant axialement de la barre omnibus perpendiculairement au plan de la plaque porte-balais.

Some of the brushes are to be supplied with current via a conductor rail, wherein the brush holders project axially, perpendicularly to the plane of the brush plate, over the conductor rail.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, cet ensemble porte-balais présente une configuration opposée, via le porte-balais et un entrefer (34s).

In addition, this brush holder assembly has an opposing configuration, via the brush holder and a gap (34s).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce système de balais comporte un corps de base auquel sont fixés les éléments constituant les balais.

Said brush system comprises a base to which brush system elements are fastened.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les balais principaux (51, 52) et les balais secondaires (53, 54) sont chacun constitués d'une plaque métallique.

Main brushes (51, 52) and sub brushes (53, 54) are made of a metal plate each.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il peut réparer des balais d'essuie-glace de différentes épaisseurs, prolonger la durée de vie des balais d'essuie-glace et réduire toute perte économique causée par la mise au rebut des balais suite à des dommages subis par les balais d'essuie-glace.

It can repair wiper blades of different thicknesses, prolong the service life of the wiper blades and reduce the economic loss caused by the retirement of the wipers resulting from the damage of the wiper blades.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble balais pour une machine électrique (10) comprenant au moins une paire de balais (44).

The invention relates to a brush assembly for an electric machine (10), comprising at least one pair of brushes (44).

électronique et électrotechnique - wipo.int
moteur sans balais à aimants permanents

brushless motor with permanent magnets

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Balais en charbon, pour usages électriques

Carbon brushes for electrical purposes

politique énergétique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues