Publications scientifiques

La prise de médicaments antiasthmatiques pendant la grossesse et le risque de diabète gestationnel
... Un projet de recherche a été développé afin d’évaluer si le risque de DG est associé à la dose de corticostéroïdes inhalés (CSI) ou l’utilisation de β2-agonistes à longue durée d’action (

BALA

) chez les femmes enceintes asthmatiques.
...
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Alimentation et cancers. personnes atteintes et autorités alternatives diet and cancer. cancer patients and alternative authorities
... La marginalisation de ces « autorités » par les instances officielles de la science est contrebalancée par la reconnaissance des malades, l’adhésion d’un certain nombre de médecins, et par la convergence revendiquée de leurs approches avec les nouvelles preuves scientifiques....
... Their impact is confirmed through fieldwork, thus allowing to highlight the social dynamics proving their influence on patients and the larger public sphere...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Première citation de acraea (actinote) acerata hewitson, 1874 et synthèse du genre en république togolaise (lepidoptera nymphalidae, heliconiinae)
.../).Lors de recherches sur la faune entomologique d'Afrique de l'Ouest, nous avons organisé une session d'étude en République Togolaise, principalement sur le mont Agou, le mont Kioto, autour du village de Kouma Konda et à Bala (tout proche de la frontière avec le Ghana)....
général - core.ac.uk -
Inventaire et distribution spatio-temporelle des macroinvertébrés bioindicateurs de trois plans d'eau du bassin de la volta au burkina fasoUne étude des macroinvertébrés dans deux lacs de barrages hydro- agricoles (Bama et de Boura) et dans le lac naturel de Bala a permis de mettre en évidence la distribution spatio-temporelle des macroinvertébrésbioindicateurs de la qualité des eaux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Clonage positionnel du gène de résistance du riz correspondant au gène d'avirulenge ace1 de magnaporthe grisea... Ce gène de résistance a ainsi été détecté dans plusieurs variétés de riz dont IR64 et Bala....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

River Dee and

Bala

Lake/ Afon Dyfrdwy a Llyn Tegid

River Dee and Bala Lake/Afon Dyfrdwy a Llyn Tegid

général - eur-lex.europa.eu
Deux équipes voient ensuite le jour : Bala North End et Bala South End qui sont ensuite englobées dans une même équipe, formée en 1897 : Bala Thursdays.

After Bala formed 2 teams, Bala North End and Bala South End who competed until 1897 when a team called Bala Thursdays was formed and played on Castle Park (the present cricket field).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieudonné M'’bala M'’bala à son arrivée le 13 décembre 2013 au tribunal à Paris.

French comedian Dieudonne M'Bala M'Bala arrives for his trial at the courthouse in Paris on Jan. 28.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Botswana Association des autorités locales (BALA)

Bahamas Association of Local Government Authorities (BALGA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ Giri Bala ] L'histoire de Giri Bala est racontée par Paramahansa Yogananda qui l'a rencontré lorsqu'elle avait 68 ans.

The story of Giri Bala was told to Yagananda when he met with her when she was 68.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Botswana Association des autorités locales (BALA)

President of Botswana Association of Local Authorities (BALA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association des Autorités locales du Botswana (BALA)

Bahamas Association of Local Government Authorities (BALGA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, si Anil s’était suffisamment préoccupé du préjudice qu’il infligeait à Bala en utilisant Terminator quand Bala utilisait CIP, alors CIP aurait été la meilleure réponse d’Anil à l’utilisation de CIP par Bala.

For example, if Anil had cared sufficiently about the harm that he would inflict on Bala by using Terminator when Bala was using IPC, then IPC would have been Anil’s best response to Bala’s IPC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bahr Bala Plastic » pour une Méditerranée sans plastique

Bahr Bala Plastic” project towards a plastic free Mediterranean Sea

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président de l’Assemble nationale, son excellence Bala

The President of the Republic of Cameroon, His Excellency Paul...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
X3 : Réunion 2.5 incluant les Missions Bala Gi

X3: Reunion 2.5 including The Bala Gi Missions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etleva Bala, une demandeuse d'asile albanaise, en convient.

Etleva Bala, an asylum-seeker from Albania, concurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauvegarde du patrimoine culturel immatériel du Sosso-Bala

Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of the Sosso-Bala

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une situation « gagnant-perdant » signifie que Bala obtient un gain plus élevé aux dépens d’Anil, ou qu’Anil en bénéficie aux dépens de Bala.

Win-lose means that Bala gets a higher payoff at the expense of Anil, or Anil benefits at the expense of Bala.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si Bala choisit Terminator : Terminator (CIP coûte davantage et ne peut pas fonctionner car le produit chimique de Bala tuera les insectes utiles).

If Bala chooses Terminator: Terminator (IPC costs more and cannot work since Bala’s chemicals will kill beneficial pests).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues