Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

baisser

drop

général - iate.europa.eu

Je suis fier que mes joueurs se soient battus sans jamais baisser la tête ni baisser d'intensité.

I am proud that my players fought Without losing the head or dropping their intensity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je suis fier que mes joueurs se soient battus sans jamais baisser la tête ni baisser d’intensité.

I am proud that my players fought Without losing the head or dropping their intensity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je suis fier que mes joueurs se soient battus sans jamais baisser la tête ni baisser d’intensité».

I am proud that my players fought Without losing the head or dropping their intensity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Je pense devoir baisser au fur et mesure du temps, là par exemple je pense devoir baisser à 10%.

I think having to decline gradually and measurement of time, here for example I think having to drop to 10%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dans le New Hampshire, les prix devraient baisser d'environ 13% et, au Tennessee, ils pourraient baisser de 11%, selon l'analyse.

In New Hampshire, prices are expected to fall about 13 percent, and in Tennessee they could drop 11 percent, according to the analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

La population active agricole devrait continuer à baisser

... [fre] La population active agricole devrait continuer à baisser ...

... From 1982 to 1 990, the number of people working in farming dropped by nearly half a million....

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Dette publique, banque d'angleterre et taux d'intérêt : 1694-1800

... Nous analysons l’évolution de la Banque d’Angleterre au dix-huitième siècle et montrons le rôle qu’elle a joué pour rendre liquide la dette publique et fairre baisser les tax d’intérêt....

... We analyze the evolution of the Bank of England at the eighteenth century and show the role which it played to make public debt liquid and cause a drop in the interest rates....

général - core.ac.uk -

▷

Quelles perspectives pour l'agriculture française après la réforme de la pac ?

... En revanche, celles de volailles et de porcs connaîtront une progression soutenue d'ici à 5 ans : + 27 % au lieu de 23 % dans le cas d'une poursuite sans modification de la politique agricole ; dans le même temps, leurs prix devraient baisser sensiblement, et contribuer ainsi à en accroître les débouchés....

... tions ; simultaneously, the prices should drop noticeably and thus contribute to an extension of the markets....

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

▷

Regulation, market structure and service trade liberalization

... Cependant, s’il y a formation d’un cartel entre le réseau domestique et l’entrant étranger, le bien-être de la Tunisie peut baisser de 0,25 %....

... If a cartel is formed between the domestic incumbent and foreign entrant, however, Tunisia’s welfare can drop up to 0.25...

Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca

▷

Harmoniser politiques sociale et environnementale : évaluation de l’impact d’une réhabilitation de quartiers défavorisés sur les émissions de co2 liées aux déplacements

... Enfin, suivant l’orientation des migrations résidentielles, l’émission mobilité des populations concernées peut baisser (cas d’une reconcentration des populations, avec un passage de 0,81 à 0,648 tonnes/pers/an.),...

... Lastly, according to the orientation of the residential migrations, the CO2 emissions of the concerned populations can drop (case of a centring of the populations, with a passage from 0.81...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Comment peut-on sanctionner des innocents ? effet modérateur du degré d'association du groupe aux offenseurs sur le lien entre excuses collectives et sanction collective... C’est pourquoi nous supposons ensuite qu’un groupe décrit comme homogène, contrairement à un groupe hétérogène, pourrait faire baisser la sanction collective en produisant des excuses, car elles lui permettraient de créer une dissociation avec les agresseurs....

▷

Cecal drop reflects the chickens' cecal microbiome, fecal drop does not.... In this study, quantification and identification of the microbial populations in cecal drop, cecal content and fecal drop samples from chickens showed that cecal drop contains a bacterial community that is very similar (concerning bacterial diversity, richness and...

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Drop properties after secondary breakupDrop properties during and after secondary breakup in the bag, multimode and shear breakup regimes were observed for shock-wave-initiated disturbances in air at normal temperature...

PDF: dx.doi.org

Drop-on-demand satellite-free drop formation for precision fluid delivery.A drop-on-demand liquid dispensing system, based on a rotary piston pump, for delivering microlitre droplets at ∼ 10 Hz is analysed....

PDF: dro.dur.ac.uk

Pro drop and pronounsThe generalization that pro drop is conditioned by rich agreement allows for a very attractive theory that reduces variation in the syntax to variation in the lexicon....

PDF: www.lingref.com

Drop-on-demand satellite-free drop formation for precision fluid deliveryA drop-on-demand liquid dispensing system, based on a rotary piston pump, for delivering microlitre droplets at ∼10 Hz is analysed....

PDF: e-space.mmu.ac.uk

Publications scientifiques

▷

La prime au travail : un la prime au travail : un véritable véritable outil outil d'incitation d'incitation au travail au travail ou ou une une simple simple façon façon de de baisser baisser l'impôt l'impôtCette étude réalisée par Luc Godbout et Matthieu Arseneau s'intitule « La prime au travail du Québec : Un véritable outil d'incitation au travail ou une simple façon de baisser l'impôt? »....

général - core.ac.uk -

▷

Energie: faut-il se mettre au régime?... Cependant, des recherches sur les énergies renouvelables sont en cours, alors doit-on vraiment baisser sa consommation d’énergie? Plusieurs axes seront abordés : -Faut-il baisser sa consommation d’énergie ? (les énergies se font rares / l‘impact sur l’environnement)-Les...

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Négociations internationales: le vrai enjeu de doha... Oui, les États-Unis vont devoir baisser le plafond de leurs subventions agricoles....

général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés français

abandonner

•

chute

•

rayer

•

retirer

•

laisser tomber

•

plus près

[...]

vésicule

•

goutte

•

chute (petite)

•

biffer

•

paraison

•

gouttage(B)

•

larme de voûte

•

retombée

•

frise

•

chuter

•

étape

•

tomber

•

baisse

•

branchement d'abonné

•

Exemples français - anglais

baisser l'eau

to lower the water

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

baisser la fréquence

to lower frequency

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

baisser le mât

to lower the mast

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

[...]

se calmer,baisser

abate

baisser le pavillon

lower the flag/to

baisser les volets

lower the flaps/to

Traductions en contexte français - anglais

Et l'on voir leur nombre d’adhérents baisser, baisser, baisser.

As you can see, the number of suspects is down, down, down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Baisser son cholestérol: 11 conseils pour le faire baisser plus.

Lowering your cholesterol: 11 tips to bring it down faster

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Draghi fait baisser l'euro ou bien l'euro fait baisser Draghi.

Whether ECB seems comfortable with the level of the Euro or does Draghi talk the currency down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Baisser son cholestérol: 11 conseils pour le faire baisser plus.

Lowering your cholesterol: 11 tips to bring it down faster:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Baisser son cholestérol: 11 conseils pour le faire baisser plus .

Lowering your cholesterol: 11 tips to bring it down faster

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Comment faire pour baisser ce tac sans baisser le Ph ?

So how does one lower the TA without lowering the pH?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Des procédés permettant de faire baisser le teneur du sang en cholestérols peuvent également servir à faire baisser la production de Aβ, et partant de faire baisser le risque de développer la maladie d'Alzheimer.

Methods for lowering blood cholesterol levels can be used to decrease production of Aβ, thereby decreasing the risk of developing AD.

santé - wipo.int

Je l’ai fait sortir comme cela, et j’ai constaté que cette autre fleur de Pâques était à moitié penchée, et elle a commencé à baisser, baisser, baisser, baisser.

I took it out like that, and I noticed this other Easter flower was hanging about half-way down, and it started going down, down, down, down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ses coûts vont continuer à baisser jusqu'en 2017.

Its costs will further decrease until 2017.

général - eur-lex.europa.eu

Ses coûts vont continuer à baisser jusquen 2017.

Its costs will further decrease until 2017.

général - eur-lex.europa.eu

Baisser son cholestérol: 11 conseils pour le faire baisser plus rapidement

Lowering your cholesterol: 11 tips to bring it down faster

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Baisser son cholestérol: 11 conseils pour le faire baisser plus rapidement :

Lowering your cholesterol: 11 tips to bring it down faster:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

the filter tube lowers the level by ...m

transport terrestre - iate.europa.eu

L’euro va rebondir, le dollar va baisser, les rendements [obligations] vont baisser.

The euro will rally, the dollar will come down, [bond] yields will come down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Mais, baisser le coût du travail, c'est bien évidemment baisser les salaires !

But holding down the cost of labor means cutting the wages of workers!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод