Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les

bains de chromage

hexavalent ont une longue histoire de production de revêtements lourds, résistants à la corrosion et mécaniquement durs.

Hexavalent chrome plating baths have a long history for producing heavy, corrosion resistant and mechanically hard coatings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matage sera obtenu soit par chromage mat soit par sablage et suivi d'un chromage mat.

The matt finish is obtained by either matt chromium plating or san dblasting followed by matt chromium plating.

industries diverses - wipo.int
Le processus de chromage est généralement divisé en trois types: revêtement décoratif, chromage dur et chromage noir.

The chrome process is usually divided into three types: decorative coating, hard chrome plating, and black chrome plating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bains de chromage hexavalent ont une longue histoire de production de revêtements lourds, résistants à la corrosion et mécaniquement durs.

Hexavalent chrome plating baths have a long history for producing heavy, corrosion resistant and mechanically hard coatings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À notre établissement de chromage, nos bains de sels métalliques sont surveillés en continu afin de prolonger la durée de vie de la solution.

At our chrome plating facility metal-salt baths are constantly monitored to prolong the life of the plating solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les particules sont contenues dans le film de chromage dans une quantité de 10-30 % en masse et sont présentes dans le film de chromage dans un état monodispersé.

The particles are contained in the chromium plating film in an amount of 10-30% by mass, and are present in the chromium plating film in a monodisperse state.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le chromage fonctionne bien, mais la couche de chrome est légèrement plus sombre que le chromage (VI).

Chromium plating works well, but the chrome layer is slightly darker than chromium (VI) chrome plating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chromage dur Le chromage dur est un procédé électrolytique utilisant un électrolyte à base d'acide chromique.

Hard Chrome Plating is an electrolytic process utilizing a chromic acid based electrolyte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risques de chromage Chromage a été utilisé pendant de nombreuses années pour augmenter l'esthétique d'un objet ainsi que protéger de la corrosion.

Chrome plating has been used for many years to increase the aesthetics of an object as well as protect it from corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le bain de placage peut être ajusté extrêmement facilement dans le procédé de chromage.

In addition, the plating bath can be controlled extremely easily in the chromium plating method.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chromage dur Le chromage dur est un procédé électrolytique utilisant un électrolyte à base d'acide chromique.

Process: Hard Chrome plating is an electrolytic process utilising a chromic acid-based electrolyte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface (65a) est durcie par chromage de manière qu'elle possède une dureté Vickers de 900.

The surface (65a) is hardened by chrome plating so as to have a hardness of 900 in Vickers hardness.

chimie - wipo.int
L’invention concerne une pièce de moteur comprenant une base métallique et une couche de chromage qui recouvre une partie au moins de la surface de la base métallique et qui est constituée d’un liquide de chromage trivalent.

Disclosed is an engine part comprising a metal base and a chromium plating layer which covers at least a part of the metal base surface and is made of a trivalent chromium plating liquid.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La quantité de bore contenue dans la couche de chromage n’est pas inférieure à 0,05% en masse et n’est pas supérieure à 0,3% en masse, et l’épaisseur de la couche de chromage n’est pas supérieure à 0,7 µm.

The amount of boron contained in the chromium plating layer is not less than 0.05% by mass ant not more than 0.3% by mass, and the thickness of the chromium plating layer is not more than 0.7 μm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le chromage est conforme aux spécifications de qualité GM.

The chrome plating meets GM quality specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues