Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
On a également prévu un dispositif permettant l'enlèvement efficace de l'argent du bain fixateur afin de rendre superflue une étape séparée d'extraction d'argent.

The invention also provides a means for efficient silver removal from the fixing bath thereby obviating a separate silver removal stage.

communication - wipo.int
Procédé et formule de fixage pour plaques nucléaires épaisses éliminant la corrosion des grains d'argent
...intervenir dans la corrosion des grains d'argent dans les plaques nucléaires épaisses, tels la composition, le pH, le potentiel d'argent, le potentiel d'oxydoréduction et le volume du bain fixateur utilisé, ont été étudiés....
...The corrosion of the silver grains in thick nuclear plates may be due to several causes such as the composition, the pH, the silver potential, the redox potential and the volume of the fixing bath....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - acta.es
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
culture et religion / communication / sciences naturelles et appliquées / industrie - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / chimie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Après que le frottis sanguin a été séché, la plaque est transférée vers un bain fixateur rempli d'un agent fixateur.

After the blood smear is dried, the plate is passed to a fixative bath filled with a fixative agent.

industrie mécanique - wipo.int
Suite à l'immersion du sang séché dans l'agent fixateur, la plaque est ensuite retirée du bain fixateur et amenée jusqu'à un appareil rotatif de coloration.

Following submersion of the dried blood in the fixative agent, the plate is then removed from the fixative bath and delivered to a revolving stainer.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil rotatif de coloration est séparé du bain fixateur et se déplace indépendamment de celui-ci.

The revolving stainer is separate from the fixative bath and moves independent of the fixative bath.

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisation d'un composé mésoionique ayant la formule générale (I) comme fixateur dans le bain fixateur ou de blanchiment et de fixage assure une désargentation extrêmement efficace et permet d'obtenir une image stable.

The use of a mesoionic compound of general formula (I), as the fixer in the fixing or bleach-fix bath allows the treatment to be conducted with an excellent desilvering efficiency, thus giving a stable picture image.

communication - wipo.int
Un manipulateur robotisé est utilisé pour déplacer la plaque entre le convoyeur, le bain fixateur et l'appareil rotatif de coloration.

A robotic pick and place is used to move the plate between the conveyor, fixative bath and revolving stainer.

industrie mécanique - wipo.int
Un apport supplémentaire de gel provoque la séparation du ménisque de la sortie et forme une goutte de gel dans laquelle est encapsulée une graine, cette goutte de gel tombant dans un bain fixateur (31) qui durcit le gel.

More gel is fed to cause the meniscus to separate from the outlet and form a drop of gel with a seed inside, which drops down into a fixative bath (31) that causes the gel to set.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues