Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif pour homogénéiser un bain de verre.

The invention relates to a device for homogenising a glass melt.

chimie - wipo.int
Le bain de précurseur de verre affiné est de préférence mélangé à des matières supplémentaires, y compris la silice (SiO2), pour former un bain de verre à base de silice.

The refined glass precursor melt preferably is mixed with additional materials including silica (SiO2) to form a silica-based glass melt.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'agitation servant à éliminer des stries dans un bain de verre en fusion, ce bain de verre en fusion se trouvant dans une cuve avec un flux de vitrification vertical.

The invention relates to an stirring device for eliminating streaks in a glass melt, said glass melt being present in a vessel in a vertical flux of glass.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce procédé consiste à produire un bain de verre fondu dans lequel on dissout de l'eau dans des proportions d'au moins 30 millimoles d'eau par litre de verre.

According to said method, a glass melt is produced wherein water is dissolved in quantities of at least 30 mMol of water per litre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne la technique de fusion électrique dans laquelle l'énergie de fusion est dissipée par effet Joule dans le bain de verre fondu par l'intermédiaire d'électrodes plongeant à travers la surface du bain.

The invention concerns the technique of electric melting wherein the melting energy is dissipated by Joule effect in the molten glass bath by means of electrodes dipping through the bath surface.

chimie - wipo.int
Chromium oxide solubility in silicate melts : thermodynamic and physical chemistry data determination
... Le but précis de ce travail était de déterminer la solubilité totale de l’oxyde de chrome dans les systèmes sodo-silicatés, dans un premier temps, puis les systèmes sodo-calciques, en fonction de la température, la fugacité en oxygène et la composition du bain de verre....
...In the field of “corrosion and thermodynamics of systems at high temperature”, the objective of this study is to increase the knowledge of corrosion by glass melts with carrying a particular interest to define the factors determining the chromia dissolution....
général - core.ac.uk -
Natural dissociation of olivine to (mg,fe)sio3 perovskite and magnesiowüstite in a shocked martian meteorite... Olivine (Fa34-41) adjacent to or entrained in the shock melt vein and melt pockets of Martian meteorite olivine-phyric shergottite Dar al Gani 735 dissociated into (Mg,Fe)SiO3 perovskite (Pv)+magnesiowüstite (Mw), whereby perovskite...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Coexisting high- and low-calcium melts identified by mineral and melt inclusion studies of a subduction-influenced syn- collisional magma from south sulawesi, indonesiaMineral and melt inclusions in olivines from the most Mg-rich magma from the southern West Sulawesi Volcanic Province indicate that two distinct melts contributed to its petrogenesis....
Effect of pouring temperature and melt treatment on microstructure of lost foam casting of al-si lm6 alloy... The main objective of the research is to investigate the effect of pouring temperature, section thickness and melt treatment on the microstructure of the lost foam casting of Al-Si alloy....
Materials developed by mechanical alloying and melt spinning... In this work, a Fe based alloy was obtained using three pathways: mechanical alloying, melt-spinning and mechanical alloying of previously melt-spun samples....
bain de verre
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analysis of transition metal (v, zr) borides formation in aluminium meltSmelter grade aluminium can be used to replace costly copper for electrical conductor applications, if the concentration of impurities (in particular transition metals V, Ti, Zr)...
technologie alimentaire / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.emc.gdmb.de

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

traitement de déchets par bain de verre fondu

vitrification waste treatment

environnement - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé pour produire et/ou traiter un bain de verre.

The invention relates to a method and a device for producing and/or preparing molten glass.

chimie - wipo.int
Comment nettoyer bain de verre Portes de douche sans produits chimiques

How to Clean Bathroom Glass Shower Doors Without Chemicals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de mesure et de régulation simplement et rigoureusement structurée de paramètres de qualité du bain de verre.

The invention relates to a method for the measurement and simple, rigidly structured control of the quality-determining parameters of the glass bath.

chimie - wipo.int
La position des flammes est réglable en hauteur de sorte qu'elles soient éloignées d'une distance uniforme du bain de verre.

Flame position may be vertically adjusted to give a uniform distance from the molten glass.

chimie - wipo.int
Le procédé est caractérisé en ce que l'on bulle un gaz oxydant au sein dudit bain de verre après l'étape d'affinage.

The method is characterized in that an oxidizing gas is bubbled into said pool of glass after the refining step.

chimie - wipo.int
Dans le bain de verre, une jeune femme est morte, un bouton de panique à portée de main.

In the glass bath, a young woman lies dead, a panic button within reach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les maîtres verriers, en observant la couleur du bain de verre fondu, peuvent-ils donner sa température.

Thus, the master glassmakers, observing the color of molten glass, could they give her temperature!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les maîtres verriers, en observant la couleur du bain de verre fondu, pouvaient-ils donner sa température !

Thus, the master glassmakers, observing the color of molten glass, could they give her temperature!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues