Dictionnaire français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
Enfin, le bénéfice de ces dispositions est subordonné à ce que le cédant retrouve immédiatement la jouissance du bien cédé, dans le cadre d'un contrat de crédit-bail immobilier.

Finally, the benefits of these provisions are subject to change should the transferor immediately regain possession of the property as part of a real estate lease contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lease termination and other legal considerations for leaseThe lease contract is an important part of a good leasing arrangement....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Perpetual lease: features of accountingThe article namely deals with the peculiarities of legal regulation of the right to use someone else's land for agricultural purposes under the perpetual lease contract....
 PDF: doaj.org
The option in auto leasesThis paper outlines the structure of a standard auto lease contract, and identifies the call option within the lease contract....
A decision optimization model for leased manufacturing equipment with warranty under forecasting production/maintenance problem... The lease contract contains the possibility of obtaining an extended warranty for a given additional cost....
 PDF: doaj.org
Exploring long-term land improvements under land tenure insecurity... The farmer's decision rules are solved for alternative likelihood scenarios over the continuation of the fixed term lease contract....
bail immobilier
commercialisation - iate.europa.eu
L’acquisition par crédit-bail immobilier est très répandue : transfert de propriété à l’échéance d’un contrat de crédit-bail immobilier, généralement de 9 à 15 ans.

buying under a property finance lease is very widespread: transfer of ownership on expiry of a property finance lease agreement, generally from 9 to 15 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce contrat de location de bail immobilier est un accord complet entre les parties.

This Rental Property Lease Agreement is entire agreement between the parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’emphytéose, qui désigne un type de bail immobilier de longue durée (entre 27 et 99 ans).

Leasehold (emphytéose) which is a kind of long term lease agreement (between 27 and 99 years) over an immovable property;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contrats de bail immobilier consistent en de nombreux éléments qui ont énoncé les droits et obligations du bailleur/locateur et du locataire/locataire.

Real estate lease agreements consist of numerous elements that set out the rights and obligations of the lessor/landlord and the lessee/tenant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contrats de bail immobilier consistent en de nombreux éléments qui ont énoncé les droits et obligations du bailleur/locateur et du locataire/locataire.

Real estate lease agreements consist of numerous elements that set out the rights and obligations of the lessor/landlord and the lessee/tenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequences of the loss of the leased asset for the parties to the leasing agreement... The author makes the conclusion that the terms of the leasing subject insurance in the lease agreement should be considered as a circumstance excluding the grounds for adverse consequences of an insured event of the parties to the lease agreement....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
bail immobilier
droit - iate.europa.eu
[hearings before the committee on interstate and foreign commerce ... sixty-fourth congress, first and second sessions].... [2 parts] -- Panama Canal matters -- General dam legislation [2 parts] -- Treatment of tuberculosis -- Rights of trustees of municipally owned railroads -- Bills affecting interstate commerce [2 parts] -- The lease of land and water power on Muskingum River -- Authority to Interstate Commerce Commission to examine correspondence files of carriers -- The Lighthouse Service -- Granting...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Official proceedings of the one thousand two hundred and eighty-second meeting of the board of trustees, columbus, ohio, may 1, 1992... Topics discussed include announcement of officers elected for the 1992-93 Board, the President's Report, the Research Foundation Report, Report of Research Contracts, Grants, and Gifts, Hospitals Board Report, Agricultural Affairs Committee Report, Academic Affairs Committee Report, Personnel Actions, Resolutions in Memoriam, Student Affairs Committee Report, Investments Committee Report, the Designation of the University Foundation as Primary Fundraising and Gift Receipt Organization, Fiscal Affairs Committee Report, and the Lease of Land and Building Space to the Alumni Association
 PDF: kb.osu.edu
Property fasb interpretation no. 45, guarantor’s accounting and disclosure requirements for guarantees, including indirect guarantees of indebtedness of others issue... As discussed in paragraph 25 of Statement 13, the 90 percent test in paragraph 7(d) of Statement 13 is not applicable to a lease of land only, and thus a Guarantee would not be considered in determining the classification of a lease of land only....
Passive farming and land development: a real option approach�We examine the impact that subsidies paid to passive farmers have on the lease of land and on the speed of land development....
Lease of land as institutional component of agricultural land market... The lease of land has to serve as an effective economic tool of land use rationalization....
 PDF: doaj.org
bail immobilier
droit - iate.europa.eu
Capacité à renégocier les conditions du bail immobilier existant entre HP et la FTI (Fonction des terrains industriels)

Capacity to renegotiate the existing land lease conditions in place between HP and the FTI (Fondation des terrains industriels)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première consistait à trouver un investisseur disposé à reprendre le bail immobilier et le bâtiment existant (9‘000 m2) en une courte période de vente et transaction de cession-bail.

The first consisted in finding an investor willing to take over the land lease and the existing building (9’000 sqm) through a short period sale and leaseback transaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première consistait à trouver un investisseur disposé à reprendre le bail immobilier et le bâtiment existant (9‘000 sqm) en une courte période de vente et transaction de cession-bail.

The first consisted in finding an investor willing to take over the land lease and the existing building (9’000 sqm) through a short period sale and leaseback transaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration du ministre Chan concernant le bail immobilier relatif aux excursions en bateau de la Commission des parcs du Niagara

Statement From Minister Chan On The Niagara Parks Commission's Boat Tour Land Lease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land lease markets and agricultural efficiency: theory and evidence from ethiopia... We find that land lease markets operate relatively efficiently in the villages studied, supporting the New School perspective....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Eptd discussion paper no. 81 land lease markets and agricultural efficiency: theory and evidence from ethiopia... We find that land lease markets operate relatively efficiently in the villages studied, supporting the New School perspective relative to the other two models....
Peasants’ land trade and land lease relationshipsIn the author’s opinion the peasants’ land trade and land lease relationshipsexpress in the most direct way the interests of landowners to their land as thebasic means of production....
Land lease markets and agricultural efficiency: theory and evidence from ethiopia... We find that land lease markets operate relatively efficiently in the villages studied, supporting the New School perspective relative to the other two models....
Economic profitability of land lease for eucalyptus cultivation in sao paulo state, brazil... With the guarantee of productivity established in the contract, the investment was feasible for land lease, but uneconomical for the investor....

Publications scientifiques

Motor vehicle lease agreement with fiduciary warranty... In the end of the study, it found that it used loan financing with fiduciary guarantee not a lease agreement....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Analysis of juridis household contract house rent (rusunawa) in acceleration of housing supply for low-income community...implementation of rental contract agreement of simple rental apartment (Rusunawa) in accelerating the provision of housing for Low-Income Society? 2) What is the effect of contract rent lease agreement for a simple rental apartment (Rusunawa) in accelerating the provision of housing for Low-Income Communities that is transferred to a third party ?....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.unida.ac.id
Implementation of personality principle in the termination of village ground treasure utilization no. 143/1728 between pb. rancah karya and catur tunggal village government... The object of study happened in lease agreement between lessee of shop building (ruko) and operator (PB....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
State of california board of equalization underground storage tank regulations regulation 1205.... Evidence to rebut the presumption may include, but is not limited to, the following: (a) The lessee installed the underground storage tank at the location, and the lease agreement gives the lessee the right to remove the tank at the termination of the lease, regardless of whether the lessor’s approval of the removal is required....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le bail net est un bail immobilier commercial très ajustable.

The net lease is a highly adjustable commercial real estate lease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne l'établissement d'un bail immobilier dans un environnement informatique en ligne.

The present invention relates to completing a property lease in an on-line computing environment (1).

informatique et traitement des données - wipo.int
bilier : le crédit-bail immobilier ou le crédit classique.

But.THe property listed says cash or conventional loan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immobilier / Travaux Crédit professionnel 10 à 20 ans Crédit bail immobilier Subvention d’investissement dans certains cas

10 – 20 years Real estate leasing Investment subsidy in certain cases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule exception a cette règle est le bail immobilier

The only exception to this rule is real property lease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) Utiliser le crédit bail immobilier comme vecteur de financement

4) Using Contract hire as a source for vehicle funding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
expositions liées à des opérations de crédit-bail immobilier portant sur des bureaux ou dautres locaux commerciaux.

exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
expositions liées à des opérations de crédit-bail immobilier portant sur des bureaux ou d'autres locaux commerciaux.

exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
10 - 20 ans Crédit bail immobilier Subvention d'investissement dans certains cas

10 – 20 years Real estate leasing Investment subsidy in certain cases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crédit-bail immobilier constitue un moyen original et privilégié pour financer une partie du patrimoine immobilier des entreprises.

Real estate leasing is an original and privileged way of financing part of the real estate assets of companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors n’attendez plus, et libérez-vous des contraintes d’un bail immobilier classique !

Wait no more, and set free from the constraints of a traditional real estate lease !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'approche économique des contrats de crédit-bail immobilier que vous citez est intéressante.

The debt-to-income comparison you mention is interesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est spécialisé en crédit-bail immobilier, prêt hypothécaire, location longue durée financière.

It is specialised in property leasing, mortgage lending and long-term leasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une solution flexible: oubliez ce que vous savez sur le bail immobilier classique.

Flexibility: forget everthing you know about classical real estate solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une solution flexible: oubliez ce que vous savez sur le bail immobilier classique.

A flexible solution: forget everything you know about conventional leases !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues