Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Concentré de jus de sureau noir (Sambucus nigra) de 12 000 mg de baies de sureau noir 2,5 g (2500 mg)

Black Elderberry (Sambucus nigra) Juice Concentrate from 12,000 mg of Black Elderberries 2.5 g (2,500 mg) †

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les baies de sureau noir ont été reconnues depuis des siècles dans toute l'Europe pour leurs propriétés immunitaires de soutien.

Black elderberries have been recognized for centuries throughout Europe for their immune supportive properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La provenance des baies de sureau noir qui donnent à Sambucol ses propriétés originales est soigneusement contrôlée pour s’assurer de leur qualité.

The Black Elderberries that give Sambucol® its unique properties have been carefully sourced to ensure that they are of the highest quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après le ministère de l’agriculture aux Etats-Unis, la plus forte concentration d’anthocyanines se trouve dans les baies de sureau noir- près du double de la quantité contenue dans les autres fruits.

According to the United States Department of Agriculture, the highest concentration of anthocyanins are found in black elderberries - nearly double the amount found in any other fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après le ministère de l’agriculture aux Etats-Unis, la plus forte concentration d’anthocyanines se trouve dans les baies de sureau noir- près du double de la quantité contenue dans les autres fruits.

According to the United States Department of Agriculture, the highest concentration of anthocyanins is found in black elderberries – nearly double the amount found in any other fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Biologically active phenolic compounds in small fruit.... Elderberries (Sambucus nigra L.)...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
The polyphenols stability, enzyme activity and physico-chemical parameters during producing wild elderberry concentrated juice... Total anthocyanins were the most abundant polyphenols in all investigated samples (raw elderberries, elderberries after blanching, elderberry juice after disintegration and pressing, concentrated elderberry juice) and their concentration ranged from 13.12...
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Modification of the existing maximum residue levels for potassium phosphonates in certain berries and small fruits...Germany to modify the existing maximum residue levels (MRLs) for the active substance potassium phosphonates in raspberries, blackberries, currants, blueberries, gooseberries and elderberries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Agroforestry case studies: elderberry business on historic farmThis is a case study of East Grove Farm near Salem, Iowa, that spepcializes in elderberries and other heritage crops, in addition to starting a winery....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Antiproliferative and apoptotic potential of cyanidin-based anthocyanins on melanoma cellsElderberries are known for their high anthocyanins content, which have been shown to possess anti-proliferative and anti-cancer effects....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D'autres produits utilisent un extrait de sureau noir concentré et normalisé qui n'offre pas l'équilibre naturel de l'extrait de baies de sureau noir utilisé dans Sambucol.

Other products use a concentrated, standardised elderberry extract that does not have the natural balance of the elderberry extract used in Sambucol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres produits utilisent un extrait de sureau noir concentré et normalisé qui n'offre pas l'équilibre naturel de l'extrait de baies de sureau noir utilisé dans Sambucol.

Other products use a concentrated, standardized elderberry extract that does not have the natural balance of the elderberry extract used in Sambucol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre Sambucol et les autres produits à base de baies de sureau noir?

What is the difference between Sambucol and other black elderberry products?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unique, la méthode de préparation de l'extrait standardisé de baies de sureau noir utilisé dans le Sambucol a pour effet de préserver et d'optimiser les bénéfices naturels des baies de sureau sur la santé.

The unique preparation method for the standardized Black Elderberry Extract used in Sambucol preserves and maximises the naturally occurring health benefits of the berry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unique, la méthode de préparation de l'extrait standardisé de baies de sureau noir utilisé dans le Sambucol a pour effet de préserver et d'optimiser les bénéfices naturels des baies de sureau sur la santé.

The unique preparation method for the standardised elderberry extract used in Sambucol preserves and maximises the naturally occurring health benefits of the berry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seule la marque Sambucol utilise l'extrait de baies de sureau noir exclusif utilisé dans des études cliniques publiées.

Only Sambucol uses the proprietary elderberry extract that was used in published clinical studies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
93,3% des patient traités avec un extrait de baies de sureau noir ont connu une amélioration significative des symptômes.

93.3% of the cases treated with black elderberry compound saw a significant improvement of the symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anthocyanines présentes naturellement dans les baies de sureau noir sont parmi les plus puissantes dans le règne végétal.

The anthocyanins that occur naturally in the black elderberry are some of the most potent in the plant world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ingestion par voie orale de baies de sureau noir entraîne l’apparition de niveaux détectables de ces anthocyanines dans le plasma sanguin.

Oral ingestion of elderberry results in detectable levels of these anthocyanins in blood plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont des suppléments puissants à base de sureau offrant 158mg d'extrait de baies de sureau noir et 642mg, un extrait de fruit d'acérola, présentés dans des capsules en poudre végétaliennes.

These are powerful elderberry supplements offering 158 mg of Black Elderberry berry extract and 642 mg Acerola fruit extract, packaged in vegan powder capsules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont des suppléments puissants à base de sureau offrant 158 mg d’extrait de baies de sureau noir et 642 mg d’extrait de fruits d’acérola, présentés dans des capsules en poudre végétaliennes.

These are powerful elderberry supplements offering 158 mg of Black Elderberry berry extract and 642 mg Acerola fruit extract, packaged in vegan powder capsules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune interaction entre les baies de sureau noir et d'autres médicaments n'a été citée dans les ouvrages publiés dans le monde entier.

No interactions between black elderberry and other medications were identified from the published worldwide literature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun document n'a évoqué les effets de la prise des produits Sambucol (ou des extraits de baies de sureau noir) sur la tension artérielle.

No records were identified that discussed the effects of blood pressure when taking Sambucol products (or black elderberry extracts).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il existe un autre complément alimentaire qui est étayé par des preuves plus convaincantes: les préparations de fleurs et de baies de sureau noir.

But there’s another dietary supplement that is supported by more convincing evidence: preparations of flowers and berries from the black elder tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sambucol a été mis au point par un scientifique de renommée mondiale, qui a reconnu le potentiel des antioxydants présents dans les baies de sureau noir.

Sambucol was developed by a world renowned scientist who recognised the potential of the flavonoids present in the Black Elderberry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues