Traductions en contexte français - anglais

Les

bagues lisses

peuvent tourner en roue libre pour mieux empêcher les enfants d'allumer le briquet.

The slip wheels may freely rotate to further hinder the ability of the child to ignite the lighter.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ce cas, les douilles à billes ou à bagues lisses sont déjà montées dans des logements prêts au montage.

In this case, the linear ball bearings or linear plain bearings are already mounted in ready-to-fit housings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bagues lisses peuvent tourner en roue libre pour mieux empêcher les enfants d'allumer le briquet.

The slip wheels may freely rotate to further hinder the ability of the child to ignite the lighter.

industrie mécanique - wipo.int
– Il n’y a pas seulement des bagues de mariage complètement lisses.

There are not only completely smooth wedding bands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour accumuler les bagues, vous devez alterner et mélanger les grosses bagues et les plus fines comme des anneaux lisses.

To earn the rings, you should alternate and mix the big rings and finer as a smooth ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à utiliser des couches de glissement sans plomb pour des matériaux composites multicouches destinés à des paliers lisses ou à des bagues.

The invention relates to the use of lead-free sliding layers in the laminated composite materials for slide bearings or bushes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les bagues cylindriques sont des paliers lisses de forme cylindrique et qui ne contiennent aucun élément roulant.

Plain bearings are cylindrical sleeves that have no rolling elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme vous le constatez sur ces photos, le palladium peut, parfois, être rendu plus sombre (voir les bagues rayées), ou plus clair (voir bagues plus lisses, satinées) ou très clair quand il est poli (bagues avec le carbone).

As you can see on these pictures, palladium can sometimes be made darker (see striped rings), or lighter (see smoother, satin finished rings) or very light when polished (rings with carbon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peignes, lisses et cadres de lisses

Reeds for looms, healds and heald-frames

général - eur-lex.europa.eu
Paliers lisses – Appelés aussi douilles, bagues ou manchons de palier, il s'agit du type de roulements le plus simple.

Plain bearings – Also referred to as bushes, bushings or sleeve bearings, these are the simplest type of bearings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peignes, lisses et cadres de lisses

Reeds for looms, healds and heald-frames

général - eur-lex.europa.eu
Peignes, lisses et cadres de lisses

Reeds for looms, healds and heald-frames

général - eur-lex.europa.eu
Peignes, lisses et cadres de lisses

Reeds for looms, healds and heald-frames

général - eur-lex.europa.eu
Au lieu de paliers à billes ou des paliers lisses, les pompes et les rotors comportent sont munis de bagues en céramique qui peuvent fonctionner en conditions abrasives.

The pumps and rotors have ceramic bushings rather than ball or journal bearings, and are operable under abrasive conditions.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Peignes, lisses et cadres de lisses

Reeds for looms, healds and heald-frames

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues