Exemples français - anglais

organisation des transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de synchronisation comprend un premier élément pourvu d'un manchon de mise en prise et un second élément pourvu d'une

bague synchroniseur

.

The synchronising device comprises a first part provided with an engaging sleeve and a second part provided with a synchroniser ring.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention porte sur une bague de synchroniseur, sur un procédé de fabrication de cette bague de synchroniseur et sur un outil de presse servant à la fabrication de ladite bague de synchroniseur.

The invention relates to a synchronizing ring, a method for producing the synchronizing ring and a pressing tool for producing the synchronizing ring.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une bague de synchroniseur et son procédé de fabrication pour une transmission multi-rapport, la bague de synchroniseur étant obtenue par usinage d'un tube.

A synchroniser ring and method for the manufacture thereof for a multi-ratio transmission is described, the synchroniser ring being produced from tube by machining.

industrie mécanique - wipo.int
Cette bague de synchroniseur est conçue pour être utilisée dans une transmission de véhicule.

The synchronizing ring is intended for use in a vehicle transmission.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un ensemble d'embrayage synchronisé qui comprend une bague de synchroniseur (231) et un manchon coulissant (202).

A synchroniser clutch assembly comprises a synchroniser ring (231) and shift sleeve (202).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de synchronisation comprend un premier élément pourvu d'un manchon de mise en prise et un second élément pourvu d'une bague synchroniseur.

The synchronising device comprises a first part provided with an engaging sleeve and a second part provided with a synchroniser ring.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un synchroniseur automobile de type goupille de verrouillage renfermant une bague conique de degré supérieur (1) et une bague conique de degré inférieur (4), agencées sur les côtés d’un manchon d’engrenage coulissant (3).

A lock pin-type automobile synchronizer includes a higher gear conical ring (1) and a lower gear conical ring (4) which are arranged at the sides of a sliding gear sleeve (3).

industrie mécanique - wipo.int
L’invention a également trait à un procédé de fabrication d’une bague de synchroniseur et à une poudre pour projection thermique à utiliser lors du procédé de fabrication.

A synchronizer ring which can reduce the wear of a sliding part and mating member while realizing satisfactory power transmission; a process for producing the synchronizer ring; and a thermal spray powder for use in the production process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne une bague de synchroniseur pouvant réduire l’usure d’une pièce coulissante et d’un élément d’accouplement tout en assurant une transmission de puissance satisfaisante.

A synchronizer ring which can reduce the wear of a sliding part and mating member while realizing satisfactory power transmission; a process for producing the synchronizer ring; and a thermal spray powder for use in the production process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une telle matière de friction peut être utilisée de façon efficace dans une bague de synchroniseur, pour laquelle il est exigé un coefficient de friction dynamique élevé.

The above friction material can be effectively used in a synchronizer ring which requires high dynamic friction coefficient.

industrie mécanique - wipo.int
L'actionneur peut être un synchroniseur d'un bloc d'embrayage.

The actuator may be a synchronizer of a clutch assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil synchroniseur lance la transmission des données au système cible.

The synchronizer tool initiates the transmission of the data to the target system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le synchroniseur (8) peut coulisser sur ledit premier arbre (5).

Said synchronizer (8) can slide on said first shaft (5).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un synchroniseur rotatif pour une résolution de métastabilité.

A rotational synchronizer for metastability resolution is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le synchroniseur est autobloquant grâce à ses dents à pente inversée.

The synchronizer is self-locked by the reverse taper teeth.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues