Exemples français - anglais

transport terrestre / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il est constitué d'une

bague métallique

de refroidissement (4), située dans la bague métallique de formage (6).

The cooling element is also forming element OFE and consists of cooling metal ring 4, located in forming metal ring (6).

chimie - wipo.int
La seconde bague métallique est agencée sur une bague électriquement isolante.

The second metal ring is disposed on an electrically insulating ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module de chauffage comprend un tube de base présentant une surface extérieure sur laquelle sont disposées une première bague métallique, une bague céramique et une seconde bague métallique.

The heating module comprises a base tube having an outer surface on which a first metal ring, a ceramic ring, and a second metal ring are disposed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bague métallique est disposée à l'extérieur de l'électrode positive.

A metal ring is disposed on the outside of the positive electrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit dispositif de positionnement (50) supporte la bague métallique (32).

The locator (50) supports the metallic annulus (32).

politique de l'environnement - wipo.int
La bague métallique empêche toute rotation entre les pièces concentriques.

The metal ring prevents rotation between the concentric parts.

industrie mécanique - wipo.int
Entre cette dernière et la bague métallique de refroidissement (4), il y a une bague d'isolation thermique (5).

There is heat-insulating ring (5) between the latter and the cooling metal ring (4).

chimie - wipo.int
Une électrode en connexion avec une alimentation électrique, une bague métallique auxiliaire et une bague isolante disposée entre l'électrode et la bague métallique auxiliaire sont fixées sur l'ensemble de support et encerclent la rainure de réception.

An electrode connecting with a power supply, a subsidiary metal ring and an insulating ring disposed between the electrode and the subsidiary metal ring are fixed on the supporting assembly and encircle the receiving groove.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, une bague métallique (6) entoure le sommet du cylindre.

A metallic ring (6) surrounds the top of the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
La bague de charge (58) place la bague métallique (52) dans le chambrage du patin extérieur et fournit la force axiale pour amener la bague d'étanchéité métallique (52) en contact axial d'étanchéité avec la lèvre d'étanchéité (56).

The load ring (58) mounts the metal ring (52) in the counterbore of the outer track link and provides the axial force for urging the metal seal ring (52) into axial sealing engagement against the seal lip (56).

organisation des transports - wipo.int
Une bague isolante (7) est placée au sommet du cylindre, entre la bague métallique et la paroi du cylindre.

An insulating ring (7) is provided at the top of the cylinder between the metallic ring and cylinder wall.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, une bague métallique (30) est montée dans la partie noyau (20b).

Then, a metal collar (30) is mounted within the core part (20b).

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de protection comprend une bague métallique, recouvrant le bord à protéger.

The protection unit consists of a metal ring, covering the edge to be protected.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le diamètre de la bague métallique auxiliaire est inférieur au diamètre de l'électrode et la bague métallique auxiliaire est à proximité de la plaquette maintenue sur le mandrin à vide.

The diameter of the subsidiary metal ring is smaller than the diameter of the electrode and the subsidiary metal ring is close to the wafer held on the vacuum chuck.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une bague métallique (5), une bague anti-extrusion (6) et un joint torique (7) sont montés coulissants dans le corps.

A metal ring (5), an anti-extrusion ring (6) and an 'O' ring seal (7) are slidably located within the body.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues