Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / général / pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - acta.es
[...]
transport terrestre / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne un assemblage de

bague hydraulique

comprenant un tube intérieur, une

bague

élastomérique disposée autour du tube intérieur, un ajout disposé autour de la

bague

élastomérique et un tube extérieur disposé autour de l’ajout.

A hydraulic bushing assembly includes an inner tube, an elastomeric bushing disposed around the inner tube, an insert disposed around the elastomeric bushing and an outer tube disposed around the insert.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moteur hydraulique (10) qui inclue une bague intérieure (14) et une bague extérieure (12).

A fluid motor (10) including an inner race (14) and an outer race (12) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une bague d'étanchéité destinée à un système de débrayage comprenant un vérin hydraulique annulaire, la bague d'étanchéité pouvant être reliée à un piston du vérin hydraulique.

The invention relates to a sealing ring for a clutch release system having an annular hydraulic working cylinder, said sealing ring being connectable to a piston of the working cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
La bague de support comprend un matériau polymère conçu pour se déformer élastiquement en réponse à une charge hydraulique d'un liquide hydraulique au niveau de l'entraînement hydraulique.

The carrier ring includes a polymer material configured to elastically deform in response to a hydraulic load from hydraulic fluid at the hydraulic drive.

industrie mécanique - wipo.int
La bague peut avoir un orifice (118) qui s'aligne avec le passage hydraulique (102).

The bushing may have a port (118) which registers with the hydraulic passage (102).

industrie mécanique - wipo.int
Une autre invention concerne une bague d'étanchéité (46) pour une pompe à fluide hydraulique.

A further invention relates to a sealing ring (46) for a hydraulic fluid pump.

organisation des transports - wipo.int
La bague support comprend une matière polymère configurée pour se déformer de façon élastique en réponse à une charge hydraulique provenant d'un fluide hydraulique au niveau de la commande hydraulique.

The carrier ring includes a polymer material configured to elastically deform in response to a hydraulic load from hydraulic fluid at the hydraulic drive.

industrie mécanique - wipo.int
La bague de saisie (12) peut être actionnée par un cylindre de rotation hydraulique (14).

The gripping ring (12) can be operated by a hydraulic rotation cylinder (14).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’invention concerne un assemblage de bague hydraulique comprenant un tube intérieur, une bague élastomérique disposée autour du tube intérieur, un ajout disposé autour de la bague élastomérique et un tube extérieur disposé autour de l’ajout.

A hydraulic bushing assembly includes an inner tube, an elastomeric bushing disposed around the inner tube, an insert disposed around the elastomeric bushing and an outer tube disposed around the insert.

industrie mécanique - wipo.int
Le distributeur hydraulique comprend un boîtier principal, une bague interne, un croisillon et une bague d'actionneur, qui agissent ensemble pour soulever et faire tourner la goulotte du distributeur.

The hydraulic distributor includes a main housing, an inner ring, a trunnion, and an actuator ring, which act together to lift and rotate the distributor chute.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un système de surveillance de condition destiné à une bague de cylindre, telle qu'une bague de cylindre hydraulique, comprenant au moins un fil électriquement conducteur (220, 222) ; chaque fil formé en une forme de bague annulaire.

A condition monitoring system for a cylinder bushing, such as a hydraulic cylinder bushing, comprising at least one electrically conductive wire (220, 222); each wire formed into an annular ring shape.

industrie mécanique - wipo.int
Une première fente annulaire cylindrique circulaire est formée sur la périphérie extérieure de la bague fendue, ce qui permet d'insérer la bague fendue dans le cylindre hydraulique avec un jeu radial.

A first circular-cylindrical annular gap is formed on the outer circumference of the split bushing, with the result that the split bushing is inserted into the hydraulic cylinder with radial play.

industrie mécanique - wipo.int
La membrane comprend une bague comprenant un joint à lèvre fourni pour l'ajustement sur la paroi de la chambre hydraulique.

The membrane has a collar with a lip seal provided for fitting into place on the wall of the hydraulic chamber.

organisation des transports - wipo.int
L'anneau de surveillance (200) est intégré au sein d'une bague (136) destinée à être utilisée au sein d'un cylindre hydraulique (100).

The monitoring ring (200) is integrated within a bushing (136) for use within a hydraulic cylinder (100).

industrie mécanique - wipo.int
L'arête étanche (21) dynamique peut être pressée contre la surface d'appui (14) indépendamment d'une pression hydraulique agissant sur la bague d'étanchéité (19).

The sealing ring (19) is circular on the low-pressure side N. The dynamic sealing edge (21) can be pressed against the bearing surface (14) regardless of the fluid pressure acting on the sealing ring (19).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues