Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une

bague de rotation

(13) est reliée à la fermeture filetée (4).

A twist-off ring (3) is connected to the screw-type closure (4).

santé - wipo.int
Souvent reconditionner une bague de rotation est plus intéressant qu'investir dans une nouvelle.

Often reconditioning a slewing ring is more interesting than investing in a new one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toujours en variante, l'index de rotation de la bague de rotation peut être associé à quatre déclencheurs (31) et récepteurs (32) mécaniques.

Further optional, the ratio-marking of the rotation-mark collar can utilize four mechanical trippers (31) and trippets (32).

industrie mécanique - wipo.int
La bague de rotation de poignée C (4) et la bague de rotation de poignée D (5) sont disposées respectivement à gauche et à droite et réglées indépendamment dans le bloc de décalage de gâche rectangulaire.

The handle rotating ring C and the handle rotating ring D are placed on right and left respectively and set in the rectangle bolt shifting block independently.

industrie mécanique - wipo.int
Le kit comprend une pièce utile lorsque la bague de rotation de lentille n'a pas été utilisée.

The kit includes a piece for when the rotating lens collar is not used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de bras (8) est fixé à une bague de rotation (9), à l'aide de laquelle une bonne portée est rendu possible pour le dispositif.

The set of booms (8) is attached to a rotation ring (9), with the aid of which a good reach is made possible for the device.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'axe de rotation de la bague d'entraînement (12) et l'axe de rotation de la bague de synchronisation (14) sont identiques.

The axis of rotation of the driving ring (12) and the axis of rotation of the synchronizing ring (14) are identical.

industrie mécanique - wipo.int
La rotation de la bague extérieure dans une deuxième direction circonférentielle, opposée à la première, entraîne un accouplement en rotation de la bague extérieure et de la bague intérieure.

Rotation of the outer race in a second circumferential direction, opposite the first circumferential direction, causes the rotation of the outer race to lock to rotation of the inner race.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque bague est entraînée en rotation de manière indépendante.

Each ring is rotationally driven independently.

industrie mécanique - wipo.int
La première bague de liaison (61) et la seconde bague de liaison (62) sont adaptées en rotation.

The first connecting ring (61) and the second connecting ring (62) are rotatably matched.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague intérieure

radial runout of the inner ring raceway

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une bague d'arbre relie le rotor et l'arbre de rotation.

A shaft bushing (30) connects the rotor (10) and the rotation shaft (50).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague extérieure

radial runout of the outer ring raceway

industrie mécanique - iate.europa.eu
L’applicateur possède une bague rotative (14) qui est soutenue en rotation par une bague de guidage fixe.

The applicator has a rotary ring (14) that is supported in rotation by a fixed guide ring.

production - wipo.int
faux-rond de rotation de la bague intérieure sur roulement assemblé

radial runout of the assembled bearing inner ring

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues