Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le champ obtenu est détecté par une

bague de détection

maîtresse (22) et une bague de détection asservie (25).

The resultant field is detected by master sensor ring (22) and slave sensor ring (25).

industrie mécanique - wipo.int
Une bague de détection ou un détecteur discret est placé mobile à proximité de la cellule.

A detector ring or a discrete detector (69) is movably disposed near the cell (5).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le champ obtenu est détecté par une bague de détection maîtresse (22) et une bague de détection asservie (25).

The resultant field is detected by master sensor ring (22) and slave sensor ring (25).

industrie mécanique - wipo.int
La bague en polymère (6) est pourvue d'un capteur de détection d'onde électromagnétique (11).

The polymer bushing (6) is provided with an electromagnetic wave detecting sensor (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif de bloc porte-capteur (15) apte à être fixé sur une bague (1) d'un palier pour la détection de paramètre de rotation d'une bague (1) par rapport à l'autre bague (6).

The invention concerns a sensor-holder block (15) designed to be fixed on a ring (1) of a bearing for detecting a rotational parameter of a ring (1) relative to another ring (6).

industrie mécanique - wipo.int
Une bague de détection ou un détecteur discret est placé mobile à proximité de la cellule.

A detector ring or a discrete detector (69) is movably disposed near the cell (5).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un cliquet de verrouillage (22) bloque en rotation la bague de verrouillage en cas de détection d'un impact.

A locking pawl (22) locks the locking ring against rotation when a crash is sensed.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé de détection d'un défaut dans une bague d'un article verrier.

The invention relates to a device and method for detecting a defect in a finish ring of a glass article.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un balai de détection, fixe par rapport à la bague rotative, permet de détecter une tension.

At least one sensor brush (70) is fixed relative to the rotational ring for detecting a voltage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif de détection d'angle de braquage est agencé entre la bague intérieure (41) ou la bague extérieure (42) et le cadre avant (3) ou le cadre arrière (5).

The steering angle sensing device is arranged between the inner ring (41) or the outer ring (42) and the front frame (3) or the rear frame (5).

organisation des transports - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, la détection d'une opération de ravitaillement incorrecte tentée peut exiger uniquement la bague détectrice.

In alternative embodiments, sensing of an attempted incorrect fueling operation may require only the sensor ring.

technologie alimentaire - wipo.int
Cet ensemble comprend également un cache (9) de bague d'impulsion, et une unité capteur (7) comprenant au moins un élément de détection (71) conçu pour lire la bague d'impulsion (5).

This assembly also comprises an impulse ring cover (9), and a sensor unit (7) comprising at least one sensing element (71 ) adapted to read the impulse ring (5).

industrie mécanique - wipo.int
Un ou plusieurs transducteurs sont montés dans la bague ou adjacents à celle-ci, ou comprennent la bague comme élément de détection de la température ou d'autres paramètres semblables du roulement.

One or more transducers are mounted in or at the ring, or comprise the ring as a part for sensing the bearing temperature or the like.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde bague conductrice est disposée sur une surface inférieure du substrat diélectrique et entoure le trou de détection.

The second conducting ring is disposed on a lower surface of the dielectric substrate and surrounds the sensing hole.

industrie mécanique - wipo.int
Le pipeline peut être entouré d'une bague de centrage et le système peut également comprendre un système de détection des fuites.

The pipeline may be surrounded by a centralizer ring (506) and the system may further include a leak detection system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues