Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
Cette bague de butée de course est entourée d'une bague d'appui (33).

The stroke stop surface (37) is positioned on a face of an axially divided stroke stop ring (35), which is enclosed by a support ring (33).

industrie mécanique - wipo.int
La bague de butée est montée mobile en direction axiale sur l'arbre de sortie.

The stop ring can be moved on the output shaft in the axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de butée de course (37) se trouve sur une surface d'about d'une bague de butée de course (35) divisée dans le sens axial.

The stroke stop surface (37) is positioned on a face of an axially divided stroke stop ring (35), which is enclosed by a support ring (33).

industrie mécanique - wipo.int
La bague de butée est fixée dans une rainure annulaire pratiquée sur le tambour d'embrayage.

The stop ring is secured into an annular groove on the clutch drum.

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon de palier (7) et la bague de butée (8) sont réalisés d'une seule pièce.

The bearing sleeve (7) and the stop ring (8) form a single piece.

industrie mécanique - wipo.int
On computer aided impact experiments a case of drop weight experiment... The coefficient K with the higher accuracy can be obtained the incremental compression experiment using some kinds of hard stop ring in the prescribed height
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Edgeless silicon sensors for medipix-based large-area x-ray imaging detectors... Sensors with both n-type and p-type stop rings were fabricated in various edge topologies....
bague de butée
industrie mécanique - iate.europa.eu
Design and development of an assembly fixture for mounting a circlip to the piston... This paper describes about designing an assembling fixture for mounting circlip to the groove provided in the piston pin hole....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The iter ec h&cd upper launcher: design, analysis and testing of a bolted joint for the blanket shield module... The captive bolt design is based on a concept that uses a dedicated spring ring, a standard spiral spring and a tensioning screw with two threads to secure the bolts in a form-locking stop....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte français - anglais

Ladite bague peut être une bague d'étanchéité ou une bague de butée.

The ring can be a seal ring or a thrust ring.

industrie mécanique - wipo.int
Une bague de blocage est fixée à une bague de butée de l’ergot.

A locking collar is fixed to a stop collar of the spigot.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
bague de butée du palier d'extrémité d'un robinet

shaft bearing thrust ring of a valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
Une première bague de butée touche la douille rotative, une seconde bague de butée étant en appui contre le palier à coussinet-douille.

A first thrust ring is engaged with the rotatable bushing and a second thrust ring is engaged with the sleeve bearing.

organisation des transports - wipo.int
Un palier de butée comprenant une bague de butée et un patin de butée à température de fusion élevée est également prévu.

Also provided is a thrust bearing comprising a high-melting-temperature thrust collar (40) and thrust pad (42).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de joint (101, 102) peut comporter une bague de butée (204, 404) et un organe de joint (202, 402) monté sur la bague de butée (204, 404).

The seal assembly (101, 102) can include a thrust ring (204, 404) and a seal member (202, 402) mounted to the thrust ring (204, 404).

organisation des transports - wipo.int
Un patin de butée (18) supporte une bague de butée (17) disposée sur un vilebrequin (2) contre une charge appliquée sur la bague de butée (17) dans le sens de l'axe de rotation du vilebrequin (2).

A thrust pad (18) bears and supports a thrust collar (17), which is provided to a crankshaft (2), against a load which acts on the thrust collar (17) in the direction of the rotation axis of the crankshaft (2).

industrie mécanique - wipo.int
La bague de butée repose sur les créneaux de la structure porteuse.

The thrust washer sits atop the castellations of the support structure.

industrie mécanique - wipo.int
Une bague de butée (2) se trouve entre le capot et la membrane.

Between the cover and the diaphragm there is a pressure ring (2) which is secured to be integral in rotation with the diaphragm by cams (13) fitted to the latter.

industrie mécanique - wipo.int
Cette paroi est de forme étagée, de sorte qu'il se forme une surface de butée axiale qui peut être serrée par appui arrière par la bague de retenue pour assurer l'immobilisation axiale de la bague de butée sur les demi-coques.

Said outer surface is designed in step form, whereby an axial contact surface is formed, behind which the retaining ring can reach for axial fixation of the retaining ring on the half-shells.

industrie mécanique - wipo.int
La bague de butée est conçue pour recevoir un adhésif à base d'époxyde en gel liquide dans la chambre annulaire jusqu'à ce que l'époxyde durcisse ou prenne pour fixer la bague de butée en place sur le tubage.

The stop collar is adapted for receiving a liquid gel epoxy adhesive in the annular chamber until the epoxy sets or care to secure the stop collar in place on the casing.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La rondelle de réglage (8) vient entre la rondelle Belleville (7) et la bague de butée (2).

The adjusting washer (8) is mounted between the belleville spring (7) and the stopper ring (2).

industrie mécanique - wipo.int
La rondelle Belleville (7) vient entre la pièce d'espacement (6) et la bague de butée (2).

The belleville spring (7) is mounted between the spacer pad (6) and the stopper ring (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort (7) ferme l'accouplement à friction (34) par l'intermédiaire d'une bague de butée (5) non conductrice magnétiquement qui est fixée à une bague d'armature (16).

A spring (7) closes the friction clutch (34) through a magnetically non-conductive actuating ring (5) which is securely attached to an armature ring (16).

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de la surface dudit joint sert également de bague de butée en contact avec l'arbre à cames.

This seal also provides a thrust bearing washer surface against the camshaft.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues