Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Le dispositif d'encliquetage (17) est réalisé entre la bague de blocage (21) et la bague filetée (6).

The catch device (17) is constructed between the blocking ring (21) and the ring nut (6).

industrie mécanique - wipo.int
La denture de blocage (20) est disposée sur une bague de blocage (18) qui est montée rotative, de manière limitée, sur le cadre (14).

The blocking teeth system (20) is provided at a blocking ring (18) which is mounted at the frame (14) in a rotationally limited manner.

organisation des transports - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, le bouchon n'est pas creux mais possède une parois inférieure mince et supporte une bague de blocage élastique.

In another embodiment the plug is not hollow but has a lower, thin wall and supports a resilient blocking ring.

communication - wipo.int
La tubulure rapportée (4) comprend côté pièce une bague de blocage (10) et côté machine une plaque de montage (6) comportant l'ouverture (5) de la tubulure rapportée (4).

The attached pipe section (4) has at its end towards the workpiece a blocking ring (10) and at its end towards the machine a mounting plate (6) with the opening (5) of the attached pipe section (4).

industrie mécanique - wipo.int
Une bague de blocage stationnaire (26) est placée directement sous les extrémités de sortie externes des passages afin de recevoir la sphère la plus basse de la ligne unique de sphères dans chaque passage.

A stationary blocking ring (26) is directly below the outer exit ends of the passageways for receiving the lowermost bead from the single line of beads in each passageway.

production - wipo.int
Leakage performance of labyrinth seal for oil sealing of aero-engine... A blocking ring was captured during testing, which establishes understanding of underlying flow mechanisms in the clearance and plays an important role in oil sealing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An alternatively spliced bifunctional localization signal reprograms human shugoshin 1 to protect centrosomal instead of centromeric cohesin ... Accordingly, premature centriole disengagement in response to Sgo1 depletion is suppressed by blocking ring opening of an engineered cohesin
Degradation of methoxylated benzoic acids by a nocardia from a lignin-rich environment: significance to lignin degradation and effect of chloro substituents... The intermediacy of protocatechuic acid in the catabolic pathway of veratric acid was confirmed by blocking ring cleavage with an additional substituent in the ring: 5-chlorovanillic acid was demethylated to 5-chloro-protocatechuic acid, which accumulated....
An alternatively spliced bifunctional localization signal reprograms human shugoshin 1 to protect centrosomal instead of centromeric cohesin... Accordingly, premature centriole disengagement in response to Sgo1 depletion is suppressed by blocking ring opening of an engineered cohesin
 PDF: doaj.org
bague de blocage
documentation - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une bague de blocage forme une région d'espace entre la bague de blocage et l'autre élément.

A pack ring forms a space region between the pack ring and the other member.

industrie mécanique - wipo.int
Une bague de blocage est fixée à une bague de butée de l’ergot.

A locking collar is fixed to a stop collar of the spigot.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La surface de pression biseautée de la bague de blocage comprime les extrémités biseautées des dents de la bague de serrage dans le sens radial vers l'intérieur quand la bague de blocage est dans la position de blocage.

The beveled pressure surface of the locking ring presses the beveled ends of the clamp ring tines radially inwardly when the locking ring is in the locking position.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'ensemble de blocage comprend une bague de blocage et un dispositif de retenue de base.

The locking assembly includes a locking collar and a base retainer.

industries diverses - wipo.int
bague de blocage de module de réservoir de carburant

fuel tank module lockring

industrie mécanique - techdico
Sous une autre forme, une bague d’usure (108) s’interpose entre la bague de blocage (104) et la bague interne (102) du coussinet (D), et le clip d’alésage (22) s’étend entre la bague de blocage et la bague d’usure.

In another form, a wear ring (108) is interposed between the backing ring (104) and the inner race (102) of the bearing (D), and the bore clip (22) extends between the backing ring and the wear ring.

industrie mécanique - wipo.int
La bague de blocage comprend éventuellement des dents d'arrêt en contact avec le couvercle pour empêcher un desserrement accidentel de la bague de blocage.

The locking ring optionally includes ratcheting teeth (96) engaging ratchet teeth (78) on the lid to prevent inadvertent loosening of the locking ring.

production - wipo.int
Ledit dispositif d'étanchéité (1) présente une bague d'étanchéité (20) et une bague de blocage (30).

The sealing device (1) has a seal ring (20) and a backup ring (30).

industrie mécanique - wipo.int
Une (3) de ces parties présente dans le plan de coupe (S) de la bague, une bague de blocage (4) munie des perforations de blocage (5).

The ring comprises at least two parts (2, 3) that can be displaced relative to one another, whereby one (3) of the parts comprises, in the intersection plane (S) of the ring, a detent ring (4) having detent holes (5).

industries diverses - wipo.int
Un écrou taraudé (50) possède un ensemble de surfaces transmettant le couple, une collerette solidaire passant dans la bague de blocage et des rainures de blocage faisant face à des rainures de blocage similaires sur la bague de blocage.

A threaded nut (50) has an array of torque transmitting surfaces, a depending neck passing through the lock ring, and locking grooves facing similar locking grooves on the lock ring.

industrie mécanique - wipo.int
Une bague de blocage fixe la partie goulot au couvercle.

A locking ring (22) secures the neck portion to the lid.

production - wipo.int
En utilisation, la bague de blocage est déplacée le long du corps jusqu'à ce que l'élément tubulaire soit piégé entre la bague de blocage et la rampe.

In use, the locking collar is moved along the body until the tubular member is trapped between the locking collar and the ramp.

industrie mécanique - wipo.int
Le blocage de la bague de blocage (44) est assuré par l'accouplement par filetage d'un anneau de blocage (54) dans ladite bague de blocage (44), de telle sorte que le système auto-bloquant resserre les deux accouplements par filetage qui sont opposés.

Locking of the locking collar (44) is ensured by threaded engagement of a locking ring (54) with the locking collar (44) such that the prevailing torque tightens both of a pair of threaded engagements of opposite hand.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Mécanisme de maintien de séparation pour tous types d'embrayage à contrôle automatique axial de type à contrainte par ressort, comprenant: une bague de blocage (100), une bague de blocage auxiliaire (80) et une bague d'espacement auxiliaire (210).

A separation maintaining mechanism for all kinds of spring biased type axial self-control clutch comprises a block ring (100), an auxiliary block ring (80) and an auxiliary spacing ring (210).

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde bague de blocage (38) est placée dans la bague de blocage (34) afin de l’étendre vers l’extérieur et de presser la nervure (36) dans la rainure (32).

A second locking ring (38) fits into the locking ring (34) to expand it outwardly and press the rib (36) into the groove (32).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues