Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - acta.es
La bague coupante (40) est fendue (fente 47) parallèlement à l'axe du tuyau (10).

The cutting ring (40) is slotted parallel to the axis of the pipe (10) (slotted section 47).

industrie mécanique - wipo.int
La bague intermédiaire (50) présente un alésage conique (43) contre lequel s'appuie un deuxième cône (44) de la bague coupante (40).

The intermediate ring (50) has a conical bore (43) against which a second tapered section (44) of the cutting ring (40) presses.

industrie mécanique - wipo.int
La bague coupante forme une rainure d'aération (6) qui coopère avec l'ergot d'entraînement (16).

The cutting ring forms a ventilating concavity (6) which cooperates with the driving cam (16).

production - wipo.int
L'invention concerne un ensemble bague coupante, constitué d'un écrou-raccord et d'au moins une bague de coupe, pour la fabrication de raccords vissés.

The invention relates to a cutting ring fitting, comprising a coupling nut and at least one cutting ring for the production of pipe threads.

industrie mécanique - wipo.int
Une bague intermédiaire présente un alésage (51) pour le tuyau (10) ou le segment de tuyau et est placée entre la bague coupante (40) et le corps de raccordement (20).

The intermediate ring (50) is interposed between the cutting ring (40) and the connecting body (20).

industrie mécanique - wipo.int
Felics, a new ice core drilling system for high-altitude glaciers... The main features are the absence of an outer barrel and a tilting table, and the use of a one-piece cutting ring, which simplify utilisation of the device and make it very efficient....
général - core.ac.uk - PDF: nipr.repo.nii.ac.jp
Lysimeters without edge flow: an improved design and sampling procedure... An internal cutting ring at the base of the lysimeter casing produced a small annular gap between the soil monolith and the wall of the casing....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transport terrestre / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La fraise rotative comprend, de plus, une bague coupante (40) située sur la tête coupante (10).

The rotary cutter further includes a cutter ring (40) located on the cutter head (10).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit moyen d'extension (60) maintient la bague coupante (40) en position d'extension radiale ce qui permet de centrer ladite bague (40) sur la tête coupante (10) de façon concentrique autour de l'axe de rotation (20).

The expanding means (60) effects and maintains the cutter ring (40) in a radially expanded position whereby the cutter ring (40) is centered on the cutter head (10) concentrically about the axis of rotation (20).

industrie mécanique - wipo.int
Il s'agit du perfectionnement de raccordements du type desdites 'liaisons à bague coupante' dans des garnitures (effet de barbes).

The connector design is a further development of existing 'olive' couplings (using the barb effect).

industrie mécanique - wipo.int
Une bague intermédiaire présente un alésage (51) pour le tuyau (10) ou le segment de tuyau et est placée entre la bague coupante (40) et le corps de raccordement (20).

An intermediate ring has a bore (51) for the pipe (10) or the pipe section.

industrie mécanique - wipo.int
La bague coupante (40) est soumise à une extension par l'intermédiaire d'un moyen d'extension (60) situé à l'intérieur de ladite bague (40) et venant en contact avec la surface annulaire intérieure (50).

The cutter ring (40) is expanded by an expanding means (60) located within the cutter ring (40) and contacting the inside ring surface (50).

industrie mécanique - wipo.int
Le système selon l'invention comprend également une bague coupante (40) présentant un premier cône (42) qui est logé dans l'alésage conique (33) de l'écrou de raccord (30).

Said tapered section (42) sits in the conical bore (33) of the union nut (30).

industrie mécanique - wipo.int
Un fleuret creux comportant un tube-support (1) et une bague coupante (4) ou des segments coupants (3), avec de préférence un diamant comme grain abrasif et un liant métallique.

A hollow drill with a support tube (1) and a cutter ring (4) or cutter segments (3), preferably with diamond as the abrasive and a metal binder.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'ancrage (27) a au moins une arête (29) qui pénètre dans l'élément de renforcement (9) et il (27) se présente de préférence sous forme de raccord fileté de bague coupante.

The anchor element (27) is preferably a cutting-ring joint.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette liaison exerce au moyen du cône formé par le bord de la bague coupante une force de serrage, plus précisément au moyen d'une rainure nettement délimitée située en dehors du point d'application de force.

In this connector, a gripping action is produced by the conical sections at the edge of the olive, i.e. a sharply defined groove located away from the point of application of the force.

industrie mécanique - wipo.int
Le guide de support (9) comporte à sa base une bague coupante (10), destinée à éliminer le film obturateur de la cartouche (5), lors de l'introduction de la cartouche (5) dans le distributeur (1).

The support guide (9) comprises at its base a cutting ring (10), designed to eliminate the sealing film of the cartridge (5), when the cartridge (5) is introduced in the dispenser (1).

industries diverses - wipo.int
L'élément d'étanchéité est constitué d'un élément manchon d'étanchéité et de serrage (33) réalisé sur une partie extérieure de la bague coupante ou du manchon de compression (12), cette partie extérieure faisant face au corps ensemble (11).

The sealing member is formed of a tight-fitting sealing sleeve member (33) arranged on an exterior portion of the cutting ring or the compression sleeve (12) facing the assembly body (11).

industrie mécanique - wipo.int
Slice propose trois outils différents avec des micro-lames en céramique : le couteau de sécurité 00200, le couteau de précision 00116 et la bague coupante de sécurité 10583.

Slice offers three different tools with micro-ceramic blades: the 00200 Safety Cutter, the 00116 Precision Cutter, and the 10583 Safety Cutter Ring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de fermeture en plastique qui comprend une partie inférieure, un bouchon de fermeture et une bague coupante qui peut se déplacer suivant un mouvement hélicoïdal dans la tubulure de la partie inférieure.

The invention relates to a plastic closing device comprising a bottom part, a closing cap, and a cutting ring which is mounted inside the neck of the bottom part so as to be helically movable.

production - wipo.int
Cette bague coupante (40) présente un alésage (46) pour le passage du tuyau (10) ou du segment de tuyau, ainsi qu'au moins une lame périphérique radiale (41, 42) qui est orientée vers le tuyau (10) ou le segment de tuyau.

The cutting ring (40) has a bore (46) for passing the pipe (10) or the pipe section through and at least one radial peripheral blade (41, 42) that faces the pipe (10) or the pipe section.

industrie mécanique - wipo.int
Des raccords vissés à bague coupante sont proposés pour une utilisation normale, entre autres, dans les versions en acier 1.0718 et carbone 20 ou 45 (respectivement avec une surface zinguée sans chrome 6).

Cutting ring fittings for regular applications are available in the following designs, among others: steel 1.0718, 1.0402, carbon 20 or 45 (both with chromium-6-free galvanised surfaces)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues