Traductions en contexte français - anglais

La bague d"etancheite est liee aux manchons.

The seal ring is bonded to the sleeves.

industrie mécanique - wipo.int
Sous une autre forme, une bague d’usure (108) s’interpose entre la bague de blocage (104) et la bague interne (102) du coussinet (D), et le clip d’alésage (22) s’étend entre la bague de blocage et la bague d’usure.

In another form, a wear ring (108) is interposed between the backing ring (104) and the inner race (102) of the bearing (D), and the bore clip (22) extends between the backing ring and the wear ring.

industrie mécanique - wipo.int
La bague est destinee au montage d"un tube (5) dans l"accouplement lorsque celui-ci est en condition d"utilisation, pour forcer le tube (5) au travers de la bague et de la bague d"etancheite sans rencontrer une forte resistance.

The gripper ring relates to the problem of mounting a tube (5) in the coupling when the coupling is in its use condition, namely the problem to force the tube (5) through the gripper ring and the sealing ring without meeting a large resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Une bague d"etancheite en materiau elastique est adaptee pour etre appliquee sur l"extremite male d"un tube par expansion du diametre de la bague.

A sealing ring of an elastic material is adapted to be applied to the spigot end of a pipe under expansion of the diameter of the ring.

industrie mécanique - wipo.int
Cette bague d"évacuation (6) entoure une préchambre annulaire (8).

Said gas outlet ring (6) surrounds a ring-shaped pre-chamber (8).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Soit D le diamètre extérieur de la bague, d le diamètre intérieur de la bague, puis:

Let D be the outer diameter of the ring, d be the inner diameter of the ring, then:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bague d"espacement (10) est pourvue de quatre detecteurs (8).

The spacer ring (10) is fitted with four sensors (8).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un ressort de traction conçu sous forme de bague sert d"élément d"encliquetage et d"organe de blocage.

A tensioning spring in the form of a ring serves as clip element and also serves as the locking element.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de fixation de la position de la bague externe, en particulier de la bague de roulement, d"un palier à roulement.

The invention relates to a device for fixing the bushing of a roller bearing in place.

industrie mécanique - wipo.int
Un assemblage de joint de face extreme (10) possede une bague d"etancheite (36), une bague de support (42), et une bague de charge elastique (44) ayant des proprietes individuelles preselectionnees.

An end face seal assembly (10) has a seal ring (36), a support ring (42), and a resilient load ring (44) having individual preselected properties.

organisation des transports - wipo.int
Des moyens d"attache (15, 16) sont prevus pour l"indicateur d"angle (3) a l"interieur de la bague interne (9) et mobiles le long de la bague interne (9).

Attachment means (15, 16) are provided for the angle indicator (3) inside of the inner ring (9) and movable along the inner ring (9).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L"élément d"étanchéité élastique peut recouvrir la surface extérieure, totale ou partielle, de la bague d"étanchéité.

The elastic sealing element can cover sections, or the entire external surface of the sealing ring.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite bague peut être une bague d'étanchéité ou une bague de butée.

The ring can be a seal ring or a thrust ring.

industrie mécanique - wipo.int
L'installation comprend un lit de réaction (4), une bague transparente (3) disposée dans le lit de réaction et une source d rayons ultraviolets située dans la bague.

It includes a reacting bed (4), a transparent bushing (3) disposed in the reacting bed and an ultraviolet light source (5) in the bushing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le conteneur coopere avec la bague depuis le dessous, une surface exposee d"une masse absorbant le combustible (28) etant situee a l"interieur de la bague.

The container is engaged with the ring from below, and exposed surface of a fuel-absorbing mass (28) being located inside the ring.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues