Dictionnaire français - anglais

Bagage

général - eur-lex.europa.eu
L'élément de bagage 100 est destiné à être utilisé dans un système de bagage, comprenant un chariot à bagage et un autre élément de bagage.

The luggage item 100 is for use in luggage system comprising a luggage trolley and another luggage item.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un élément de bagage 100, un système d'élément de bagage et un adaptateur d'élément de bagage.

A luggage item 100, a luggage item system and a luggage item adaptor are provided.

industries diverses - wipo.int
Le bagage de l'ensemble bagage composite peut comprendre un bagage mobile, une fois encore, ayant un ensemble de protection de bagage fixé de manière fonctionnelle à celui-ci.

The luggage piece of the composite luggage assembly may include a mobile luggage piece, once again, having a luggage protection assembly operatively attached thereto.

industries diverses - wipo.int
La présente invention porte sur un ensemble bagage, qui comprend un premier élément de bagage et un second élément de bagage.

A luggage assembly includes a first piece of luggage and a second piece of luggage.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une structure de bagage (10) comprenant un élément dos de bagage (100), un élément couvercle de bagage (200) et un élément latéral de bagage en forme de bague (300).

Disclosed is a luggage case structure (10), containing a case back member (100), a case cover member (200) and a ring-shaped case side member (300).

industries diverses - wipo.int
Entre crimée et bosphore : d’une parthenos à l’autre
... Leurs épiphanies, ainsi que les récits sur les manifestations des deux déesses, relèvent d’un bagage culturel grec....
... Their epiphanies, as well as the records concerning the manifestations of these two deities, belong to a Greek cultural «luggage»
général - core.ac.uk -
L'humour dans la littérature de jeunesse. peut-on enseigner la compréhension du comique à l'école ?
... On a tenté de montrer comment il est possible de permettre aux élèves de lire l'humour ou plus particulièrement, en quoi la possession d'un certain bagage culturel est nécessaire à la compréhension de l'humour qui foisonne dans la littérature de jeunesse...
... More particulary, in what the possession of a cultural luggage is necessary to understand humour in the literature of youth.
démographie et population - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Améliorer la qualité des interactions sociales dans le métro de montréal : chercher le sens pour éviter les contresens... Elle repose toutefois sur des savoir-faire normalisés et des compétences sociales qui s'appuient sur un bagage défini à travers les expériences de transport qui impliquent certaines formes de coordination entre les voyageurs, des mouvements chorégraphiés et une aisance pour la réussite,...
Safety at what price? : setting anti-terrorist policies for checked luggage on us domestic aircraft...45-46).In this thesis, we considered the costs and benefits of implementing Positive Passenger Bag Match (PPBM) - an anti-terrorist measure to keep bombs out of checked luggage - on US domestic passenger flights....
organisation des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caorganisation des transports - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Les pratiques sexuelles phallocentriques chez arcan : quelques procédés littéraires de désérotisationLes sociétés occidentales contemporaines souffrent d’un bagage historique phallocentrique très fort....
A new method for boarding passengers onto an airplane ... Our method builds upon Steffen by assigning individual passengers to seats based on the amount of luggage they carry....
 PDF: doaj.org
Wilmouth (philippe), dir., les expulsés mosellans 1940-1945L’auteur et également président de l’Association pour la conservation de la Mémoire de la Moselle, publie le cahier photos de son ouvrage 50 kilos de bagage, 2 000 francs, qui relatait l’expulsion des Mosellans de novembre 1940....
Littérature jeunesse, éducation inclusive et approches plurielles des langues... Également, les livres bilingues, comme plus largement les approches plurielles des langues, favorisent la reconnaissance du bagage linguistique des élèves allophones et plus largement l’ouverture à la diversité chez tous les élèves
 PDF: doaj.org
bagage
consommation - iate.europa.eu
L’invention concerne un localisateur de bagage pour localiser un bagage parmi un certain nombre d'articles de bagage, par exemple.

A baggage locator is disclosed for locating baggage from a number of baggage items, for example.

organisation des transports - wipo.int
Un système d'enregistrement de départ (12) conçu pour enregistrer un bagage (B) capte des attributs de bagage associés au bagage (B) et attribue une donnée d'identification associée au bagage (B).

A departure processing system (12) for registering a baggage piece (B) records the baggage piece attributes that are associated with the baggage piece (B) and provides an identification datum that is associated with the baggage piece (B).

transports aérien et spatial - wipo.int
Bagage cabine (parfois désigné « bagage à main ou bagage non enregistré ») désigne votre Bagage autre que le Bagage enregistré.

Cabin Baggage (sometimes referred to as carry-on or unchecked baggage) means any of your Baggage other than Checked Baggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bagage de soute, un bagage destiné à être transporté dans la soute dun aéronef

hold baggage means baggage intended for carriage in the hold of an aircraft

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
bagage de cabine, un bagage destiné à être transporté dans la cabine dun aéronef

cabin baggage means baggage intended for carriage in the cabin of an aircraft

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Stratégies pour enseigner le français des affaires aux étudiants de gestion en angleterre
... Il faut que l’apprentissage du français des affaires soit intéressant, amusant et actif ; il faut que le lexique et les structures de la langue fassent partie du bagage linguistique de l’étudiant....
... The process of learning Business French has to be interesting, amusing and active ; the lexis and structures of the language must become part and parcel of the student’s linguistic baggage....
général - core.ac.uk -
Réflexions sur une innovation technique gravettienne importante : le double rainurage longitudinal
Si les sociétés gravettiennes de France et d’Europe orientale (Russie) ont eu recours au même «bagage technique » pour l’exploitation des matières dures d’origine animale, la place accordée à certains procédés au sein des systèmes techno-économiques varie toutefois considérablement...
...While Gravettian groups in France and in Eastern Europe (Russia) had recourse to the same «technical baggage » for the exploitation of hard animal materials, the place granted to certain procedures within the techno-economic systems varied considerably between these two regions....
général - core.ac.uk -
Breaking the linguistic minority complex through creative writing and self-translation
... Il affirme qu’au lieu d’avoir une langue maternelle il dispose d’un bagage mixte de dialecte molisano, de français, d’anglais et d’italien....
... D’Alfonso is one of those rare plurilingual writers who feel linguistically defamiliarized, claiming that instead of having a proper mother tongue he has a mixed baggage of native Molisano dialect, French, English and Italian....
général - core.ac.uk -
La relation à l’employé vue du côté employeur : le travail domestique des migrantes ukrainiennes en pologne
... Bien que l’emploi des aides domestiques par la classe moyenne soit un phénomène relativement récent dans l’ensemble de l’Europe, le bagage socioculturel hérité des temps socialistes place la Pologne dans une situation spécifique par rapport aux pays occidentaux....
... The second difference between Poland and other countries though is the socio-cultural baggage inherited from the socialist period....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Behavior of baggage ash – cement stabilized soil with fiber inclusionBaggage ash is a fine residue collected from the burning of baggage in sugar factory....
général - core.ac.uk - PDF: e-journal.uajy.ac.id
Article 6 airline baggage handler back injuries: a survey of baggage handler opinion on causes and prevention... This paper summarises the opinions of one hundred and fifty six baggage handlers from ten airlines and two ground handling companies worldwide, regarding their perceptions on the causes and prevention of baggage handler back injuries....
Airline quality rating 2013... Using the Airline Quality Rating system of weighted averages and monthly performance data in the areas of on-time arrivals, involuntary denied boardings, mishandled baggage, and a combination of 12 customer complaint categories, airlines' comparative performance for the calendar year of 2012 is reported....
Service quality in baggage handling: the case of malaysia airlines / nazatulzarit kamesanThe purpose of this research is to study the identify the problems of baggage handling by Malaysia Airlines especially in terms of service quality and to examine the relationship between Service Quality and Baggage Handling Service Satisfaction ...
Preliminary comparative lifecycle analysis of low sulfur diesel, compressed natural gas, and electric baggage tractors for united airlinesThe purpose of this study was to perform a comparative lifecycle analysis of low sulfur diesel, compressed natural gas, and electric baggage tractors for United Airlines’ seven domestic hubs (SFO, LAX, DEN, IAH, ORD, EWR, and IAD)....
bagage
consommation - iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble de protection de bagage composite qui est structuré pour protéger un bagage pendant le transfert, l'arrimage et/ou le stockage, et qui comprend un bagage ayant un ensemble de protection de bagage monté sur celui-ci.

A composite luggage protection assembly is structured to protect a piece of luggage during transit, stowage, and/or storage, and includes a piece of luggage having a luggage protection assembly mounted thereto.

industries diverses - wipo.int
Bagage (10) à dispositif amélioré permettant de fixer des effets ou des articles accessoires au bagage principal.

Luggage (10) with improved apparatus for holding goods or auxiliary articles to a main piece of luggage.

industries diverses - wipo.int
Le verrou comporte un maillon qui fixe le verrou au bagage ou à la poignée de bagage tandis que l'autre maillon fixe la fermeture ou la glissière de bagage.

The lock has one shackle that secures the lock to the luggage or luggage handle while the other shackle secures the luggage closure or zipper.

industrie mécanique - wipo.int
Le bagage est emballé automatiquement (1320).

The piece of luggage is wrapped automatically (1320).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne une étiquette à bagage électronique qui utilise la technologie GPS pour suivre un bagage, et pour enregistrer les heures et les lieux précis où un bagage particulier est ouvert.

The invention includes an electronic luggage tag that uses GPS technology to both track luggage, and record the specific times and places that a specific piece of luggage is opened.

industrie mécanique - wipo.int
Entre crimée et bosphore : d’une parthenos à l’autre
... Leurs épiphanies, ainsi que les récits sur les manifestations des deux déesses, relèvent d’un bagage culturel grec....
... Their epiphanies, as well as the records concerning the manifestations of these two deities, belong to a Greek cultural «luggage»
général - core.ac.uk -
L'humour dans la littérature de jeunesse. peut-on enseigner la compréhension du comique à l'école ?
... On a tenté de montrer comment il est possible de permettre aux élèves de lire l'humour ou plus particulièrement, en quoi la possession d'un certain bagage culturel est nécessaire à la compréhension de l'humour qui foisonne dans la littérature de jeunesse...
... More particulary, in what the possession of a cultural luggage is necessary to understand humour in the literature of youth.
démographie et population - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Améliorer la qualité des interactions sociales dans le métro de montréal : chercher le sens pour éviter les contresens... Elle repose toutefois sur des savoir-faire normalisés et des compétences sociales qui s'appuient sur un bagage défini à travers les expériences de transport qui impliquent certaines formes de coordination entre les voyageurs, des mouvements chorégraphiés et une aisance pour la réussite,...
Safety at what price? : setting anti-terrorist policies for checked luggage on us domestic aircraft...45-46).In this thesis, we considered the costs and benefits of implementing Positive Passenger Bag Match (PPBM) - an anti-terrorist measure to keep bombs out of checked luggage - on US domestic passenger flights....
organisation des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caorganisation des transports - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Les pratiques sexuelles phallocentriques chez arcan : quelques procédés littéraires de désérotisationLes sociétés occidentales contemporaines souffrent d’un bagage historique phallocentrique très fort....
A new method for boarding passengers onto an airplane ... Our method builds upon Steffen by assigning individual passengers to seats based on the amount of luggage they carry....
 PDF: doaj.org
Wilmouth (philippe), dir., les expulsés mosellans 1940-1945L’auteur et également président de l’Association pour la conservation de la Mémoire de la Moselle, publie le cahier photos de son ouvrage 50 kilos de bagage, 2 000 francs, qui relatait l’expulsion des Mosellans de novembre 1940....
Littérature jeunesse, éducation inclusive et approches plurielles des langues... Également, les livres bilingues, comme plus largement les approches plurielles des langues, favorisent la reconnaissance du bagage linguistique des élèves allophones et plus largement l’ouverture à la diversité chez tous les élèves
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Development of safe travel luggage systemIn this era, a lot of peoples travel around the world every day and most of them uses luggage to carry their belongings....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
The development of reusable luggage tag with the internet of things for mobile tracking and environmental sustainabilityWith more than two billion passengers worldwide travelling by air each year, vast amounts of lost luggage and disposable paper adhesive luggage tags are pushing the aviation industry to improve luggage tracking and reduce the one-off adhesive luggage paper tags....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Luggage and leather goods.... for May 1938-June 1954 include: Association news; official monthly message of the Luggage and Leather Goods Manufacturers of America.Vol....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Ieee fifth international conference on advanced video and signal based surveillance a localized approach to abandoned luggage detection with foreground-mask samplingIn this paper we propose a novel approach to the detection of abandoned luggage in video surveillance....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Detecting abandoned luggage items in a public space... In this light, the PETS 2006 data corpus contains seven left-luggage scenarios with increasing scene complexity....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un bagage comportant une partie couvercle de bagage (1), une partie inférieure de bagage (2) et des fermetures à glissière fixées entre la partie couvercle de bagage et la partie inférieure de bagage.

A case comprises a case cover (1), a case bottom (2) and zippers fixed between the case cover and the case bottom.

industries diverses - wipo.int
Les supports jumeaux peuvent être attachés à un bagage (K) de manière à tirer le bagage (K).

The twin carriers can be attached to a traveling case (K) so as to drag the traveling case (K).

vie sociale - wipo.int
Aux fins du présent règlement, on entend par bagage sécurisé un bagage de soute en partance inspecté qui est protégé physiquement de façon à empêcher lintroduction dobjets dans le bagage.

For the purposes of this Regulation secured baggage shall mean screened departing hold baggage physically protected so as to prevent the introduction of any objects.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Le supplément bagage (à partir du 2ème bagage)

Additional baggage - from the 2nd piece of baggage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque tel nest pas le cas, le bagage de soute en cause est considéré comme un bagage non accompagné.

Where this is not the case, that hold baggage shall be considered as unaccompanied baggage.

général - eur-lex.europa.eu
Tout bagage de soute enregistré dans un aéroport de lUnion est identifié par une étiquette apposée sur le bagage.

Hold baggage registered at a Union airport shall be identified by a tag affixed on the baggage.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Bagage supplémentaire signifie le bagage en plus de la franchise bagage permise pour ce trajet easyBus.

Additional Luggage means the luggage in addition to the Luggage allowance permitted for that easyBus route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il comprend votre Bagage enregistré et votre Bagage cabine

It consists of both your checked baggage and cabin baggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est mon bagage culturel et historique, mon bagage génétique.

That's my cultural, historical background -- my genetic makeup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le bagage comprend un dispositif d'extension qui permet à la partie supérieure du bagage de s'étendre vers l'extérieur en forme pyramidale de façon à augmenter le volume de stockage du bagage.

Additionally, the luggage includes an expansion feature that allows the luggage cover to expand outward pyramidally so as to increase the storage volume of the luggage.

industries diverses - wipo.int
Aucun bagage en soute autorisé (pas de bagage gratuit).

You do not have to pay for luggage(one suitcase is free of charge).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acheter une Option Bagage pour transporter un bagage supplémentaire

Purchase a Baggage Option to transport an additional baggage item

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bagage non enregistré » fait référence à tout autre bagage.

Cabin (Unchecked) baggage" means any other baggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sac (54) se replie dans le bagage (30) et repose sur les articles (58) quand le bagage est fermé.

The pouch (54) folds into the case (30) and overlaps articles (58) when the case is closed.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif se loge dans le bagage.

The apparatus sits within the piece of luggage.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues