Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
communication / sciences humaines / santé / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication / sciences humaines - iate.europa.eu
santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le type de base de l'ensemble (10) est également amélioré par adjonction d'un diffuseur d'onde acoustique, d'un réflecteur, d'un ensemble absorbant (40) et d'une structure (44) de

baffle acoustique

.

The basic design of the assembly (10) is also augmented by the addition of an acoustic wave diffuser, reflector, and absorbing assembly (40) and an acoustic baffle structure (44).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On connaît déjà les enceintes bass-reflex comportant un haut-parleur de graves et une ouverture bass-reflex dans un baffle acoustique d'une enceinte d'un volume défini.

There are known bass reflex boxes which have a bass loudspeaker and a bass reflex opening in an acoustic baffle of a housing with a defined volume.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le type de base de l'ensemble (10) est également amélioré par adjonction d'un diffuseur d'onde acoustique, d'un réflecteur, d'un ensemble absorbant (40) et d'une structure (44) de baffle acoustique.

The basic design of the assembly (10) is also augmented by the addition of an acoustic wave diffuser, reflector, and absorbing assembly (40) and an acoustic baffle structure (44).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les sections de baffle (52, 54, 56) peuvent être ajustées pour que le baffle latéral (50) commande la coupure basse fréquence, l'effet d'onde arrière, les modes de pièce ou la dispersion des ondes sonores de la sortie acoustique d'un haut-parleur.

The baffle sections (52, 54, 56) may be adjusted for the side baffle (50) to control low frequency cut-off, the effect of backwave, room modes or dispersion of the acoustic output sound waves of a loudspeaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On connaît déjà les enceintes bass-reflex comportant un haut-parleur de graves et une ouverture bass-reflex dans un baffle acoustique d'une enceinte d'un volume défini.

There are known bass reflex boxes which have a bass loudspeaker and a bass reflex opening in an acoustic baffle of a housing with a defined volume.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une source acoustique transmet un rayonnement acoustique à un récepteur acoustique le long d'une voie acoustique.

An acoustic source transmits acoustic to an acoustic receiver along an acoustic path.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier module acoustique comprend un premier transducteur acoustique et un premier conduit acoustique, pour conduire l'énergie acoustique provenant du premier transducteur acoustique.

The first acoustic module includes a first acoustic driver and a first acoustic duct, for conducting acoustic energy from the first acoustic driver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second module acoustique comprend un second transducteur acoustique et un second conduit acoustique, pour conduire l'énergie acoustique provenant du transducteur acoustique.

A second acoustic module includes a second acoustic driver and a second acoustic duct, for conducting acoustic energy from the acoustic driver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un microphone disposé dans ledit logement, comporte un premier orifice acoustique en liaison acoustique avec le premier passage acoustique et un second orifice acoustique en liaison acoustique avec le second passage acoustique.

A microphone (26), disposed within the microphone retaining chamber has a first acoustic port (30) in an acoustic relationship with the first acoustic passage and a second acoustic port (32) in an acoustic relationship with the second acoustic passage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un détecteur acoustique (212) détecte le signal acoustique, et un analyseur de signal acoustique (214) interprète le signal acoustique détecté.

An acoustic detector (212) detects the acoustic signal, and an acoustic signal analyzer (214) interprets the detected acoustic signal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'orifice de sortie acoustique permet à l'énergie acoustique de sortir du canal acoustique.

The sound outlet allows acoustic energy to exit from the acoustic channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci améliore la souplesse acoustique de l'enceinte acoustique.

This improves the acoustic compliance of the acoustic enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second capteur acoustique est relié à la troisième cosse acoustique et détecte un second signal acoustique provenant de la troisième cosse acoustique.

A second acoustic sensor is coupled to the third acoustic lug and senses a second acoustic signal from the third acoustic lug.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un premier capteur acoustique est relié à la seconde cosse acoustique et détecte un premier signal acoustique provenant de la seconde cosse acoustique.

A first acoustic sensor is coupled to the second acoustic lug and senses a first acoustic signal from the second acoustic lug.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un pavillon acoustique comprend un premier module acoustique.

An acoustic horn includes a first acoustic module.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues