Dictionnaire français - anglais

bactérie

environnement / santé - iate.europa.eu acta.es
Le matériau bactérien est choisi dans le groupe comprenant une bactérie, une bactérie lyophilisée et une spore bactérienne d'une bactérie.

The bacterial material is selected from the group consisting of a bacterium, a lyophilized bacterium and a bacterial spore of a bacterium.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le matériau support polymère (108) peut comprendre une bactérie Sphingomonas et/ou une bactérie Flavobacteriales et/ou une bactérie Chryseobacterium.

The polymer carrier material (108) may include at least one of Sphingomonas bacteria, Flavobacteriales bacteria or Chryseobacterium bacteria.

politique de l'environnement - wipo.int
On ajoute notamment une bactérie Burkholderia cepacia CIP I-2052 ou une bactérie Alcaligenes sp.

The method consists in: aerobic seeding of a Gordonia terrae CIP-I-2194 bacteria; adding in particular a Burkholderia cepaciP-I-2052 bacteria or an Alkaligenes sp.

politique de l'environnement - wipo.int
Bactérie pathogène : bactérie pouvant générer des maladies.

Pathogenic bacteria: bacteria that have the ability to cause disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bactérie pathogène : bactérie pouvant générer des maladies.

Pathogenic bacteriaBacteria that produce illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de la production d'hydrogène en bioréacteur par la bactérie photosynthétique rhodobacter capsulatus 2. transformation du lactate et bilans carbonés
La dégradation du lactate par la bactérie photosynthétique Rhodobacter capsulatus cultivée dans un photobioréacteur en anaérobiose, à la lumière, en limitation d'azote, a été mesurée ainsi que la production d'hydrogène...
... The bacterial culture was continuously circulated in the reactor so as to maintain a homogeneous suspension, to optimize illumination of the cells, and make a well-mixed reactor for...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Gnotobiotic animals to improve our understanding of the intestinal microbiota
... Les animaux mono-associés avec la bactérie commensale Bacteroides thetaiotaomicron révèlent les effets mutuels qui existent entre une bactérie commensale et l’hôte....
... The study of gnotobiotic animals carrying yogurt bacteria helped suggest new pathways for the regulation of sugar metabolism in lactic acid bacteria, and
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Selective and direct detection of bacteria by surface enhanced raman spectroscopy
La détection rapide de bactéries est un enjeu majeur dans différentes domaines que ce soit l’agroalimentaire, la santé ou le secteur militaire dans sa lutte contre le bioterrorisme....
...Rapid detection of bacterial pathogens is an important challenge nowadays in multiple fields like in food industry, health and military biodefense....
général - core.ac.uk -
Contribution from nanotechnologies to the studydand assembly of the flagellar nano-motor of bacteria
Le nano-moteur qui se trouve à la base des flagelles des bactéries est une merveille de part sa structure et son rôle dans la survie des bactéries....
... du Nano-moteur flagellaire des bactéries______________________________________________________________________________________________________ The bacteria flagellar nanomotor is a nature marvel due to its structure and importance for bacteria....
général - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Caractérisation d'un nouveau facteur de virulence sécrété par la bactérie phytopathogène dickeya dadantii
Peu de protéines nécessaires à l’infection des plantes communes aux bactéries, aux champignons et aux oomycètes ont été identifiées à part les enzymes dégradant les parois des cellules végétales....
...Few secreted proteins involved in plant infection common to necrotrophic bacteria, fungi and oomycetes have been identified except for plant cell wall-degrading enzymes....
général - core.ac.uk -
Vaccination à l'adn contre staphylococcus aureusStaphylococcus aureus est une bactérie qui possède un potentiel virulent très élevé....
Mucolytic bacteria with increased prevalence in ibd mucosa augment in vitro utilization of mucin by other bacteriaOBJECTIVES: Mucosa-associated bacteria are increased in inflammatory bowel disease (IBD), which suggests the possibility of an increased source of digestible endogenous mucus substrate....
santé / production / activité agricole - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Développement et application d'un test elisa pour l'étude des anticorps dirigés contre clostridium difficile... Les traitements actuels contre la bactérie ont des taux de rechutes élevés....
Using fluorescent viruses for detecting bacteria in waterA method of detecting water-borne pathogenic bacteria is based partly on established molecular-recognition and fluorescent-labeling concepts, according to which bacteria of a species of interest are labeled with fluorescent...
L’endocardite à bartonella en tunisie: particularités lésionnelles et évolutives... Cette Bactérie possède un potentiel destructif important....
Environmental macrolide-lincosamide-streptogramin and tetracycline resistant bacteriaBacteria can become resistant to antibiotics by mutation, transformation and/or acquisition of new genes which are normally associated with mobile elements (plasmids, transposons,...
 PDF: doaj.org
Local bacteria affect the efficacy of chemotherapeutic drugsIn this study, the potential effects of bacteria on the efficacy of frequently used chemotherapies was examined....
bactérie
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
La bactérie lactique préférée est la bactérie Enterococcus faecalis.

As the above-described lactic acid bacterium, Enterococcus faecalis is preferable.

santé - wipo.int
Les microorganismes de fermentation (C) comportent au moins un type de bactérie choisi parmi une bactérie photosynthétique, une bactérie héliothermique, une bactérie lactique, une bactérie fixatrice d'azote, une levure et un actinomycète.

The fermenting microorganisms (C) comprise at least one kind of bacterium selected from among a photosynthetic bacterium, a photothermal bacterium, a lactic acid bacterium, a nitrogen fixing bacterium, a yeast and an actinomycete.

politique de l'environnement - wipo.int
La bactérie propionique peut être une bactérie appartenant au genre Propionibacterium.

The propionic acid bacterium may be a bacterium belonging to the genus Propionibacterium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La bactérie appartenant au genre Propionibacterium peut être une bactérie Propionibacterium freudenreichii.

The bacterium belonging to the genus Propionibacterium may be a bacterium Propionibacterium freudenreichii.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce vecteur transforme une bactérie hôte pour donner une bactérie productrice d'oxalate décarboxylase.

A host bacterium is transformed by this vector to give an oxalate decarboxylase-producing bacterium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Evolution des mécanismes d'accumulation et de transport de l'iode dans les organismes marins (étude de la structure/fonction des protéines du métabolisme iodé chez la bactérie zobellia galactanivorans)
... Cependant les processus enzymatiques responsables de l'absorption, du stockage ou de la synthèse de métabolites iodés restent mal connus chez les chez les organismes marins, et plus encore chez les bactéries....
... Several genes, potentially involved in iodine metabolism, have been identified in the genome of a marine bacterium, Zobellia galactanivorans....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Genome sequence of agrobacterium tumefaciens strain f2, a bioflocculant-producing bacteriumAgrobacterium tumefaciens F2 is an efficient bioflocculant-producing bacterium....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Biodegradation and detoxification of textile dye disperse red 54 by brevibacillus laterosporus and determination of its metabolic fate... Yeast extract and peptone, supplemented in medium enhanced the decolorization efficiency of the bacterium....
 PDF: orcid.org
The helicobacter pylori gene encoding phosphatidylserine synthase: sequence, expression, and insertional mutagenesis.... pylori PSS exhibits significant amino acid sequence identity with the PSS proteins found in the archaebacterium Methanococcus jannaschii, the gram-positive bacterium Bacillus subtilis, and the yeast Saccharomyces cerevisiae but none with its Escherichia coli counterpart....
Amino acid requirements for legionella pneumophila growth.... A minimal medium containing only the eight required amino acids supported the growth of this bacterium only if the medium was supplemented with L-glutamic acid....

Publications scientifiques

Study of the therapeutic potential of cyclipostin & cyclophostin analogs and oxadiazolone derivatives on mycobacterium abscessus
... La particularité de cette bactérie réside dans sa multirésistance naturelle aux antibiotiques, notamment aux antituberculeux de première et de seconde ligne....
...Mycobacterium abscessus is an emerging opportunistic pathogen responsible for lung infections in patients with cystic fibrosis, its presence is a contraindication to lung transplants...
général - core.ac.uk -
Modélisation prédictive des interactions entre bactéries et virus bactériophages
Actuellement, il existe un grave problème de santé publique dû au fait que les bactéries développent des résistances aux antibiotiques, notamment à cause de la surconsommation d’antibiotiques....
...Currently, there is a serious public health problem because bacteria develop resistance to antibiotics, particularly because of the overuse of antibiotics....
général - core.ac.uk - PDF: recipp.ipp.pt
Morphological and behavioral abnormalities in heterorhabditis heliothidis (rhabditida) associated with the bacterium, azcaligenes faecalis
... =SUME Anomalies morphologiques et conlportementales chez Heterorhabditis heliothidis (Rhabditida) associéà la bactérie Alcaligenes faecalis 'Les élevages en milieu artificiel du nématode entomophile Heterorhabditis heliothidis peuvent voir leur productivité décliner brusquement sous...
...Cultures of the entomogenous nematode, Heterorhabditis heliothidis grown on artificial media, suddenly declined in productivity as a result of the bacterial contaminant....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Adhesion of ectomycorrhizal bacteria to plant cells: an in vitro evidenceIn this study we have investigated, by combining microbial and microscopical techniques, the adhesion ability of bacteria present in Tuber borchii ectomycorrhizosphere....
commerce international / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Isolation of an intracellular bacterium from hamsters (mesocricetus auratus) with proliferative ileitis and reproduction of the disease with a pure culture.An intracellular bacterium was isolated from hamsters (Mesocricetus auratus) with proliferative ileitis....
culture et religion / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un bactériophage capable de lyser la bactérie P. acnes, et incapable de lyser une autre bactérie que P. acnes ou de lysogénie prolongée dans une bactérie.

There is provided a bacteriophage capable of lysing a P. acnes bacterium and incapable of lysing a bacterium which is not P. acnes , and which is incapable of sustaining lysogeny in a bacterium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette bactérie contient Loctococcus garvieae.

The above-described lactic acid bacterium includes Lactococcus garvieae.

technologie alimentaire - wipo.int
En particulier, il est produit une bactérie telle que, par exemple, une bactérie qui améliore l'absorption intestinale.

In particular, a bacterium such as, e.g., one which enhances intestinal absorption, is produced.

chimie - wipo.int
La bactérie préférée est la bactérie appartenant au genre Aureobacidium sp., Aureobacidium pullulans M-1 (FERM BP-08615).

As the above-described bacterium belonging to the genus Aureobacidium sp., Aureobasidium pullulans M-1 (FERM BP-08615) is preferable.

santé - wipo.int
En outre, l'invention porte sur un procédé de production de la bactérie natto avec une meilleure teneur en vitamine B2 en produisant la bactérie natto à l'aide de la bactérie Bacillus natto et sur la bactérie natto produite par le procédé de production.

Further, a method for producing natto with increased vitamin B2 content by producing the natto using the Bacillus natto and the natto produced by the production method are provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une bactérie appartenant au genre Lactobacillus, Tetragenococcus, Pediococcus ou Streptococcus peut être utilisée en tant que bactérie lactique.

As the lactic acid bacterium, a bacterium belonging to the genus Lactobacillus, Tetragenococcus, Pediococcus or Streptococcus can be used.

santé - wipo.int
Cette bactérie est utile comme vaccin.

The bacterium is useful as a vaccine.

santé - wipo.int
bactérie de la rhizosphère des graminées

bacterium of the rhizosphere of graminaceae

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Chaque bactérie peut communiquer avec chaque autre bactérie.

Every single bacterium can communicate with every other bacterium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une bactérie S thermophilus, qui est résistante à l'attaque d'au moins un bactériophage, un procédé de production de ladite bactérie et une composition qui comprend ladite bactérie.

The invention relates to an S thermophilus bacterium which is restant to attack by at least one bacteriophage, a method of production of the bacterium and a composition which comprises the bacterium.

technologie alimentaire - wipo.int
Des bases spécifiques respectivement à la bactérie Vibrio cholerae et à la bactérie Vibrio mimicus sont ensuite identifiées.

Then bases respectively specific to Vibrio cholerae and Vibrio mimicus are identified.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de provoquer la mutation d'une bactérie et ainsi de réguler l'invasion de cette bactérie dans des cellules hôtes et de diminuer le pouvoir infectieux de ladite bactérie.

It is intended to provide a method of mutating a bacterium and thus regulating the invasion of the bacterium into host cells to thereby lower the infectivity of the bacterium; and utilization of the bacterium as a vaccine-producing strain.

santé - wipo.int
Cette bactérie de digestion peut également consister en une bactérie de digestion PVA appartenant au genre Pseudomonas ou Acinetobacter.

Alternatively, above-described strong oxidative digestion bacterium may be a PVA-digesting bacterium belonging to the genus Pseudomonas or Acinetobacter.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention porte sur une bactérie pathogène mutante, de préférence sur une bactérie pathogène intracellulaire mutante, incapable d'exprimer un ou plusieurs gènes métaboliques; la bactérie pathogène mutante est de préférence atténuée.

The invention relates to a mutant pathogenic bacterium, preferably a mutant intracellular pathogenic bacterium, that is incapable of expressing one or more metabolic genes; preferably the mutant pathogenic bacterium is attenuated.

santé - wipo.int
On a mis au point une bactérie contenant une toxine insecticide, ladite bactérie étant encapsulée par une matière polymère.

An encapsulated bacterium, the bacterium containing an insecticidal toxin, wherein the bacterium is encapsulated by polymeric material.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues