L'invention concerne un en forme de tube circulaire à fond fermé, comportant une section paroi de fond et une section paroi latérale ayant chacune une épaisseur prédéterminée uniforme. A closed-bottomed circular tube-like battery can has a bottom wall section and a side wall section that respectively have uniform predetermined thicknesses.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les batteries dans le bac à batterie et les batteries dans le compartiment batterie sont connectées électriquement.
The batteries in the battery tray and the batteries in the battery compartment are electrically connected.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une batterie rechargeable à bac hermétique présentant les avantages des batteries ventilées et des batteries à bac hermétique tout en évitant les inconvénients de chacune de ces solutions.
A sealed rechargeable battery affords the advantages of both vented batteries and sealed batteries while avoiding the disadvantages of each.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système de batteries comprend un bac ayant une pluralité de réceptacles de batterie.
The battery system includes a tray having a plurality of battery receptacles.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Application notamment à l'accrochage d'un bac à batteries sous la caisse d'un véhicule automobile.
The invention can be particularly used in hanging a battery tray under a motor vehicle body shell.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un module de batteries (10) comprenant des batteries (11) et un bac de batteries composé de métal ou de céramique (12) qui comprend des sections de réception (13) permettant de recevoir respectivement les batteries (11).
A battery module (10) is provided with batteries (11) and a metallic or ceramic battery case (12) which includes receiving sections (13) for respectively receiving the batteries (11).
électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, logée dans le bac de batterie se trouve une plaque de séparation immobilisée entre le bac supérieur et le bac inférieur, et insérée entre des rangées de batteries situées face à face et contiguës.
In addition, housed in the battery case is a dividing plate immobilized between the top case and the bottom case, and inserted between facing and contiguous battery rows.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit ensemble comprend un bac, des trous de ventilation formés sur une paire de parois opposées du bac, au moins deux éléments reliés au bac en série ou en parallèle, et un dispositif de refroidissement fixé entre les batteries.
The assembled battery includes can, ventilation holes formed on a couple of opposite walls of the can, at least two cells connected in series or parallel in the can, and cooling device fixed 'between batteries.
organisation des transports - wipo.int
Inclut: Tous les connecteurs nécessaires, Guide de recyclage de batteries, Installation Guide, Enceinte ou bac métallique de batteries, Emballage réutilisable
Includes: All required connectors, Battery recycling guide, Installation Guide, Metallic battery tray or enclosure, Reusable packaging
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inclut: Tous les connecteurs nécessaires, Guide de recyclage de batteries, Installation Guide, Enceinte ou bac métallique de batteries, Emballage réutilisable
Includes: All required connectors, Battery recycling guide, Installation guide, Reusable packaging, Warranty card
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inclut: Tous les connecteurs nécessaires, Guide de recyclage de batteries, Installation Guide, Enceinte ou bac métallique de batteries, Emballage réutilisable
Includes all required connectors, Battery recycling guide, Installation guide, Reusable packaging
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les batteries sont enfermées dans un bac hermétique placé à l'intérieur de la partie alarme, et sont donc inaccessibles aux usagers.
The batteries are sealed inside the alarm portion so that the batteries cannot be accessed by the user.
organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un savoir faire permettant de réaliser des batteries avec bac et mono-couvercle en polypropylène pouvant être réparées et rénovées.
The invention relates to a technique for providing a battery having a polypropylene case and unitary cover and capable of being repaired and renovated.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce bac à batteries peut utiliser une quantité réduite de matériau et son poids est réduit sans aucune réduction de sa rigidité.
The battery can uses a reduced amount of material and is reduced in weight without a reduction in rigidity.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bac roulant signifie: pas de piles et batteries rechargeables sont dans les ordures ménagères.
The trash can means no batteries and rechargeable batteries are in the household waste.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
