Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

babord et tribord

port and starboard

milieu naturel - iate.europa.eu

Elles vont permettre de gérer les quantités et les symétries (babord et tribord) des pièces.

They will allow to handle quantities and symmetries (port and starboard sides) of the pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La distance entre le navire modèle et l'avant et l'arrière de la vitrine (le babord et tribord) n’est pas très importante, mais nous recommandons encore une fois au moins 25mm.

The distance between the model ship and front and back of the display case (the port and starboard) isn't too important, but again we recommend at least 25mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La drisse couplée aux têtières (83) des panneaux (10) de laize babord et tribord entourant le mât verticalement, étire la surface portante depuis une bôme (21) en forme de partie de corde de voilure attachée à la bordure (57) des surfaces de voilure.

The halyard connected to the heads (83) of port and starboard sail panels (10) surrounding the mast vertically, elongates the airfoil from a wing chord section shaped boom (21) attached to the airfoils' foot (57).

transports maritime et fluvial - wipo.int

Idéal pour un week-end de détente entre amis, le Flyer 8 SUNdeck offre à l'avant un large bain de soleil auquel l'accès a été repensé avec deux passavants babord et tribord.

Ideal for a weekend relaxing with friends, the Flyer 8 SUNdeck has a large sun lounger at the bow, with port and starboard walkways redesigned to make it easier to reach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Dans un mode de réalisation, le système comprend des émetteurs bâbord et tribord (12p et 12s) et des récepteurs bâbord et tribord (14p et 14s) associés montés sur le mât (16) d'un navire (18).

In one form the system comprises port and starboard transmitters (12p and 12s) and respectively associated port and starboard receivers (14p and 14s) mounted on the mast (16) of a ship (18).

industrie mécanique - wipo.int

▷

Rowing and the same-sum problem have their moments... We show that the traditional (alternate port and starboard) rig of racing boats always possesses an oscillating non-zero transverse moment and associated wiggling motion....

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Failure of elevator hinge pins of pilotless target aircraftDuring refurbishing of a pilotless target aircraft after a sortie, the hinge pins which connect the elevator to a connecting flange was found broken on both port and starboard sides....

PDF: nal-ir.nal.res.in

Initial locations of focal murrelets observed from the bow of cruise ships as they traveled through glacier bay national park, alaska, in 2011 and 2012.... Wedges to port and starboard of the ship’s course indicate the 45° - 90° bearing bins, while the wedge centered on the ship’s course indicates the 0° - 44° bearing bin.

PDF: figshare.com

Estimated ensonification intensities according to the proposed model.(a) Intensities corresponding to a single swath involving both port and starboard sensing heads....

PDF: figshare.com

Application of soft computing to simulate lcac dynamics... Nomenclature CG L = length measured from the transom forward to the center of gravity of the vehicle W = vehicle weight U = overland velocity = displacements relative to come fixed inertial coordinate system ,, = roll, pitch, and yaw u, v, w = forward, lateral, and vertical velocities p, q, r = roll, pitch, and yaw rates = fan speed for port and starboard thrust fans = pressures at port and starboard thrusters = deflection angles of port and starboard rudders = deflection angles of port and starboard thrusters...

PDF: neurosolve.com

Synonymes et termes associés français

babord

•

Tribord

•

tribord

Exemples français - anglais

babord amures

port tack

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

tenir tribord

to keep starboard

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Bouée tribord

Beacon, Starboard hand

général - eur-lex.europa.eu

[...]

tribord amures

starboard tack

tribord amure

starboard tack

Marque tribord

Starboard hand Mark

ancre tribord

starboard anchor

côté tribord

starboard side

et et

and and

…; et

and

et …

and …

… et

… and

[…]; et

[…]; and

et HUVA

and HUVA

et de

and of

and

mouillage; et

anchorage; and

et ex9403

and ex9403

et soit

and either

et qui

and

and which

"et" commercial

ampersand

lassiette; et

attitude, and

attitude; and

et KW2

and KW2

et excipients.

and excipients.

et ex2005

and ex2005

et présentant

and including

MVM; et

MVM and

et ex8466

and ex8466

et que

and

et ex9602

and ex9602

et T2

and T2

Réductions et

Total including reductions and suspensions

et A2

and A2

et Hskin

and Hskin

et PM2,5

and PM2,5

et durée

and Duration

et autres

nd others

and others

APA; et

APAs; and

côtes et

ribs and

et ex6216

and ex6216

et O2

and O2

et L'ISLANDE

and ICELAND

et Heff

and Heff

et N2

and N2

et donc

and thus

turbomoteur; et

Turboshaft engine; and

destination, et

destination, and

et 28.2

and 28.2

et + 22°

and + 22°

et ex3917

and ex3917

culasses; et

cylinder heads; and

et O4

and O4

et commercial

ampersand

impression et

printing and

et Uy‾

and Uy‾

et + 35°

and + 35°

et déport.

and inset.

et W03

and W03

et suivants

and subsequent products

et 2b

ad 2b

et antagonisme

and antagonism

réfrigération; et

chilling; and

et b

and (b

and 6.1.(b

et ex7005

and ex7005

Traductions en contexte français - anglais

Pour être certain que leurs enfants aient le pied marin, un couple de Bretons a souhaité appeler ses jumeaux « Babord et Tribord ».

To be sure that their kids would have sea-legs, a couple from Brittany tried to call them: Port side and Starboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’équipage permanent est divisé en deux « bordées », appelé bâbord et tribord.

The permanent crew is divided in two watches, called Port and Starboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La carène comprend aussi des boudins et des hélices qui sont situés en milieu de navire sur les côtés bâbord et tribord.

The hull also includes sponsons and propellers that are located amidships on the port and starboard sides.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Pourquoi dit-on bâbord et tribord sur un bateau pour la gauche et la droite ?

Why do we call port and starboard for left and right on ships?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les extrémités inférieures des tirants latéraux sont engagées avec le bateau au niveau des plats-bords bâbord et tribord.

The lower ends of the lateral struts are engaged with the vessel at the port and starboard gunnels.

transports maritime et fluvial - wipo.int

les compartiments latéraux 5 bâbord et tribord ont été partiellement remplis tandis que les coquerons arrière bâbord et tribord ont été complètement remplis, pour un total de 458 tonnes de lest liquide;

the port and starboard No. 5 outer compartments were partially filled and the port and starboard after peaks were completely filled, giving a total of 458 tonnes of ballast water;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Papa, dis-moi, pourquoi dit-on bâbord et tribord sur un bateau ?

Why Port and Starboard Indicate the Left and Right Side of a Ship

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ces marques indiquent les côtés bâbord et tribord de la route à suivre.

They indicate the Port and Starboard hand sides of the route to be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 & 2 - Radar ARPA (Automatic Radar Plotting Aid) et son clavier associé (Bâbord et Tribord)

1 & 2 - ARPA Radar (Automatic Radar Plotting Aid) and its associated keyboard (Port and Starboard)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les marques latérales indiquent les côtés bâbord et tribord de la route à suivre.

Lateral marks indicate the port and starboard hand sides of the route to be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les marques latérales indiquent les côtés bâbord et tribord de la route à suivre.

They indicate the Port and Starboard hand sides of the route to be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Deux postes de navigation et de communication (bâbord et tribord) sont installés immédiatement devant le siège du conducteur.

Two navigation/communication (nav/com) stations (port and starboard) are located immediately aft of the operator’s bench seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’emplacement de l’étrave du navire détermine les côtés bâbord et tribord et la numérotation des machines dans la salle des machines.

The location of the bow at either end establishes the port and starboard sides of the vessel and the numbering system of the machinery in the engine room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод