Dictionnaire français - anglais

bûcher

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Certains décrivent la correction de Dieu comme un voyage au bûcher.

Some describe God's correction as a trip to the woodshed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
certes au bûcher des possédés mais pour se retrouver catalogué dans des

ment is consumed in fire, but the characters inscribed on it form

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hobbes et la nature de l'état... Autant admirées que violemment combattues, ses œuvres politiques finirent parfois au bûcher par suspicion de propager l’athéisme....
Circadian variation in ghrelin and certain stress hormones in crib-biting horsesCrib-biting is classified as an oral stereotypy, which may be initiated by stress susceptibility, management factors, genetic factors and gastrointestinal irritation....
technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La tétralogie / richard wagner ; germaine lubin, soprano... [et al.]... Acte III, Scène finale et immolation de Brunehilde : "Qu'un bûcher s'élève là-bas" / Germaine Lubin, sopranoBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
Behavioural and physiological responses to an acute stressor in crib-biting and control horsesThe responses of eleven pairs of crib-biting and non-crib-biting horses (controls) to an arousal-inducing stimulus were studied....
Assessing mortality risk in very low birthweight infants: a comparison of crib, crib-ii, and snappe-ii... Recently, a simplified version of the score for neonatal acute physiology (SNAPPE-II) and a revised clinical risk index for babies (CRIB-II) score have been published....
Prevention of crib-biting: a reviewCrib-biting is a common oral stereotypy....
Experimental studies on steam controlling burn-back of wood crib fire under total flooding condition AbstractThis paper studies the containment of steam system when it interacts with wood crib fire under the submerged condition....

Publications scientifiques

Jeanne d'arc et ses voix, dans deux opéras, verdi et honneger
... La question centrale qui se pose pour chaque compositeur est la suivante : comment représenter Jeanne d’Arc, cette « figure sublime » ? Comment donner voix à une héroïne que l’on a vue sous tous les jours, tour à tour grandiloquente, simple et pieuse, puis égérie nationale avant de devenir sainte en 1920 ? Au travers d’une étude sur la voix donnée à Jeanne, dans deux œuvres majeures du répertoire qui lui a été consacré, Giovanna d’Arco de Verdi, créée à la Scala de Milan en 1845, et Jeanne d’Arc au Bûcher de Paul Claudel et Arthur Honegger, créée à Bâle en 1938, nous essaierons de déceler l’esprit d’une époque, et par là de mieux distinguer quelques-unes des facettes données...
.......
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’ensemble funéraire aristocratique de la cime des bruyères à pulvérières (puy-de-dôme) : un témoignage des élites arvernes du iie s. av. j.‑c.
... Outre la présence de ces objets exceptionnels (char, armement, amphore, faune abondante…), cet ensemble se singularise par la crémation sur bûcher en fosse et par de complexes pratiques post-crématoires....
... As well as the presence of these exceptional items (Chariot, weapons, amphora, abundant domestic animal and wildlife remains...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Asie : asie du sud-est : birmanie : état de rakhine : mrauk u : funérailles d'un moine : prise de vue 1/3 : bûcher funéraire... La fusée est guidée par un fil de fer sur le bûcher qui s'enflamme peu à peu....
général - core.ac.uk -
Jeanne d'arc // au bûcher // scène dramatique // poesie d'alexandre dumas // composée pour voix de soprano (ou mezzo soprano) // avec accompagnement d'orchestre (ou piano) // par f. liszt (manuscrit autographe)... [Jeanne d'Arc au bûcher....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Vincent schmid, michel servet. du bûcher à la liberté de conscience, (bibliothèque protestante) paris, les éditions de paris, 2008... Du bûcher à la liberté de conscience, (Bibliothèque protestante) Paris, Les Éditions de Paris, 2008....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

C’est l’été indien, bûcher funéraire de l’année.

This is Indian summer, the funeral pyre of the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Illustration 2 : Le bûcher du Parlement (détail).

The burning of the Houses of Parliament (detail 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux dépendances, utilisées comme serre et bûcher.

Two outbuildings, used as greenhouse and woodshed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bûcher, mais avait disparu d’une façon mystérieuse,

off, but that it had died out in a very mysterious way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, l’Eglise catholique a brûlé Jeanne d’Arc, et elle criait sur le bûcherbûcher; en effet, on l’accusait de sorcière.

Why, the Catholic church burned Joan of Arc, crying at the state--stake, because they said she was a witch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ravivant du coup l’abominable bûcher du racisme.

It just serves to stoke the smoldering fire of racism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tribunal et bûcher de l'Inquisition à Valladolid.

morning and carried to the dungeons of the Inquisition at Valladolid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les officiers, dans l’ombre du bûcher, se remuèrent et un officier grand, au long cou, en contournant le bûcher, s’approcha de Dolokhov.

There was a stir among the officers in the shadow beyond the fire, and one tall, long-necked officer, walking round the fire, came up to Dolokhov.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Guerre Civile finit avec le bûcher d'Atlanta.

The Civil war was won with the burning of Atlanta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bûcher de l’amour est frémissant et immuable. ».

What flows from Love is changeless and boundless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
éviter le bûcher comme au temps de l’Inquisition?

Not burning people at the stake as in the time of the Spanish inquisition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les banquiers, Botticelli et le bûcher des Vanités".

Bankers, Botticelli and the bonfire of the vanities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était très étrange d’être témoin de ce bûcher.

It was so weird to be the one experiencing the fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes une sorcière, vous irez au bûcher.

You’re a witch and you’re going to burn in hell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les banquiers, Botticelli et le bûcher des Vanités".

Bankers, Botticelli, and the Bonfire of the Vanities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues