Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
bôme
vie sociale / transports maritime et fluvial / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu techdico
Le bord avant de la bôme fait pivoter les deux côtés arrière de la bôme par rapport au mât.

The leading edge of the boom pivots the trailing two sides of the boom from the mast.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Il soutient la bôme (9) à l'extrémité arrière de sorte que la bôme tourne dans le plan (p) autour de l'extrémité arrière.

The supporting member supports the boom (9) in the, rear end such that the boom is rotatable in said plane around the rear end.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La première extrémité de la bôme se trouve à proximité du mât et la bôme peut être tournée autour du premier axe.

The first end of the boom is in the vicinity of the mast and the boom is rotateable around the first axis.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La voile étant tendue entre l'extrémité de la bôme opposée à la tête de bôme (Fig. 1, 11) et le mât (Fig. 1, 1), la tête de bôme bénéficiera, lorsqu'elle est soumise à une contrainte, de l'élasticité de l'articulation.

The sail being stretched between the end of the boom opposite the boomhead (Fig. 1, 11) and the mast (Fig. 1, 1), the boomhead will - when stressed - benefit from the elasticity of the joint.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Aerofleet vient de présenter un frein de bôme entièrement incorporable à la bôme.

Aerofleet has just presented a boom brake which can be completely integrated into the boom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu
Le bâti comprend une paroi latérale avant, une première paroi latérale, une seconde paroi latérale, et une paroi latérale arrière.

The chassis includes a forward side wall, a first lateral side wall, a second lateral side wall, and a rear side wall.

organisation des transports - wipo.int
La seconde section de paroi latérale est pourvue d'une épaisseur latérale supérieure à l'épaisseur latérale d'une première section de paroi latérale.

The second sidewall section has a lateral thickness greater than a lateral thickness of the first sidewall section.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La seconde surface latérale présente une seconde surface latérale chanfreinée, une seconde surface latérale cunéiforme et une seconde surface latérale principale.

The second side surface has a second chamfered side surface, a second corner side surface and a second main side surface.

industrie mécanique - wipo.int
La troisième surface latérale est positionnée entre la première surface latérale et la deuxième surface latérale, et est perpendiculaire à la première surface latérale et à la deuxième surface latérale.

The third side surface is positioned between the first side surface and the second side surface, and is perpendicular to the first side surface and the second side surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de projection latérale est composé d'un ensemble de projection latérale, d'un capteur de projection latérale et d'un pistolet pulvérisateur pour la projection latérale.

The side jetting device is comprised of a side jetting assembly, a side jetting sensor and a spraying gun for side jetting.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
vie sociale / transports maritime et fluvial / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La bôme peut être tournée au moins d'un tour autour du premier axe.

The boom is rotateable at least one turn around the first axis.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La bôme décrite comporte une partie avant et une partie arrière.

The boom described comprises a front part and a rear part.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'extrémité avant de la bôme se trouve à proximité du mât.

The front end of the boom is located in the vicinity of the mast.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un élément de support inférieur est monté sur le bôme central sous le wishbone, et une poignée est montée sur le bôme central entre le wishbone et l'élément de support inférieur.

A lower support member is mounted to the central boom beneath the wishbone, and a handle is mounted to the central boom between the wishbone and the lower support member.

vie sociale - wipo.int
Bôme – La bôme est la barre horizontale qui se prolonge à partir de la partie inférieure du mât.

Boom - The boom is the horizontal pole which extends from the bottom of the mast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bôme – La bôme est la barre horizontale qui se prolonge à partir de la partie inférieure du mât.

Boom – The Boom is the horizontal pole that extends from the bottom of the mast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bôme décrite comporte une partie avant et une partie arrière.

The boom described comprises a front portion and a rear portion.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Bôme – La bôme est la barre horizontale qui se prolonge à partir de la partie inférieure du mât.

Boom – The boom is the horizontal pole which extends from the bottom of the mast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bôme central s'étend depuis une fixation jusqu'à un rebord autour de la piscine, et s'étend jusqu'à un élément wishbone qui forme un élément fourchu monté sur le bôme central.

A central boom extends from attachment to a sidewalk around the pool, and extends to a wishbone member that forms a furcated member mounted to the central boom.

vie sociale - wipo.int
L'invention permet d'empêcher efficacement et de manière sûre la bôme de pivoter autour du mât trop rapidement sans qu'on le désire, et donc de réduire le risque de blessures provoquées par la bôme.

The invention enables the boom to be prevented effectively and reliably from swinging around the mast too rapidly on occasions when this is not desired, and thus reduces the risk of personally injury occasioned by the boom.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Des connexions pivotantes du spi (49) et des bras (50) de commande du creux, se trouvant entre la bôme avant et les côtés intérieurs de la bôme (55) ajustent le creux de la voile de navigation.

Pivotable connections of the spinnaker (49) and draft control arms (50) between the foreboom and the inboard sides of the boom (55) adjust the draft of the wing sail.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Système permettant de contrôler les déplacements de la bôme lors de l'empannage d'un voilier (4).

A system for controlling the jibe movements of a sailboat boom (4), which boom has an outer free end (5) connected to the boat (4) via a sheeting arrangement (6), and an inner end (7) fixed to the mast (3) via a pivot joint (8).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les deux marins ont pu tout récupérer (bôme, espar…).

The two sailors were able to recover everything (boom, spar etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface latérale de l'acier magnétique comprend une surface latérale supérieure (6), une surface latérale centrale (4) et une surface latérale inférieure (3).

The lateral surface of the magnetic steel includes an upper lateral surface (6), a middle lateral surface (4) and a lower lateral surface (3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des sections terminales libres des éléments de longeron (1), de préférence de la partie arrière de la bôme, sont emboîtées, avec un jeu considérable, dans des éléments de longeron (2) tubulaires de la partie avant de la bôme.

Free end sections of the longeron (1), preferably of the rear part of the boom, are fitted, with a considerable degree of play, into tubular longeron elements (2) of the front part of the boom.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues