Dictionnaire français - anglais

bêta-thalassémie

santé - iate.europa.eu
Il existe deux types de thalassémie: l'alpha-thalassémie et la bêta-thalassémie.

There are two different types of thalassemia: alpha thalassemia, beta thalassemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thalassémie mineure : la personne qui souffre de thalassémie mineure ne porte qu’un seul gène bêta-thalassémie (avec le gène d’une chaîne bêta normale).

Thalassemia minor: The individual with thalassemia minor has only one copy of the beta thalassemia gene (together with one perfectly normal beta-chain gene).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thalassémie majeure (ou anémie de Cooley) : les individus qui souffrent de thalassémie majeure portent deux gènes mutés pour la bêta-thalassémie et aucun gène bêta normal.

Thalassemia major (Cooley's anemia): The child born with thalassemia major has two genes for beta thalassemia and no normal beta-chain gene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines des complications associées avec la bêta-thalassémie (particulièrement commandant de thalassémie) comprennent :

Treatments for Beta thalassemia major (Beta thalassemia) include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mutation des deux gènes provoque la bêta-thalassémie intermédiaire ou la bêta-thalassémie majeure (aussi appelée anémie de Cooley).

If both genes are altered, you'll have beta thalassemia intermedia or beta thalassemia major (also called Cooley's anemia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute renal failure following deferoxamine overdoseA 17-year-old patient with sickle cell-beta thalassemia undergoing treatment with home iron chelation therapy inadvertently received ten times the recommended dose of intravenous deferoxamine....
santé - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Study on clinical profile of beta thalassemia major childrenINTRODUCTION: Beta-thalassemias are a group of hereditary blood disorders characterized by absence or reduction in the synthesis of the beta chains of hemoglobin....
A synthetic model of human beta-thalassemia erythropoiesis using cd34+ cells from healthy adult donors>Based upon the lack of clinical samples available for research in many laboratories worldwide, a significant gap exists between basic and clinical studies of beta-thalassemia major....

béta-thalassémie

santé - iate.europa.eu
Cette condition est appelée bêta-thalassémie mineure ou considéré comme un trait bêta-thalassémie.

This condition is called beta-thalassemia minor or referred to as a beta-thalassemia trait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette condition est appelée bêta-thalassémie mineure ou indiquée comme une caractéristique de la bêta-thalassémie

This condition is called beta-thalassemia minor or referred to as a beta-thalassemia trait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs types de thalassémie existent, y compris l’alpha-thalassémie, la bêta-thalassémie intermédiaire, l’anémie de Cooley et anémie méditerranéenne.

There are different varieties of thalassemia namely alpha-thalassemia, beta-thalassemia, Cooley’s anemia and Mediterranean anemia, among otherd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs types de thalassémie existent, y compris l’alpha-thalassémie, la bêta-thalassémie intermédiaire, l’anémie de Cooley et anémie méditerranéenne.

Several types of thalassemia exist, including alpha-thalassemia, beta-thalassemia intermedia, Cooley’s anemia and Mediterranean anemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs types de thalassémie existent, y compris l’alpha-thalassémie, la bêta-thalassémie intermédiaire, l’anémie de Cooley et anémie méditerranéenne.

There are several types of Thalassemia that exist, such as Alpha-Thalassemia, Beta-Thalassemia Intermedia, Cooley 's anemia and Mediterranean Anemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi thalassémie est classé comme la thalassémie alpha ou bêta-thalassémie.

Thalassemia is classified as Alpha Thalessemia or beta Thalessemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi thalassémie est classé comme la thalassémie alpha ou bêta-thalassémie.

The disease is defined as alpha thalassaemia or beta thalassaemia accordingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des oligosondes destinées à détecter au total 66 mutations de bêta-thalassémie et 42 mutations d'alpha-thalassémie.

Oligo-probes were designed for the detection of in total 66 beta- and 42 alpha-thalassemia mutations.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La mutation des deux gènes provoque la bêta-thalassémie intermédiaire ou la bêta-thalassémie majeure (aussi appelée anémie de Cooley).

If both genes are altered—a person has beta thalassemia intermedia or beta thalassemia major (also called Cooley’s anemia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs types de thalassémie existent, y compris l’alpha-thalassémie, la bêta-thalassémie intermédiaire, l’anémie de Cooley et anémie méditerranéenne.

There are different types of thalassemia, including Cooley's anemia and Mediterranean anemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bêta-thalassémie majeure (anémie de Cooley) est une forme très grave de thalassémie.

Beta thalassemia major (Cooley’s anemia) is a very severe form of thalassemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bêta-thalassémie majeure (anémie de Cooley) est une forme très grave de thalassémie.

Cooley’s anemia, a form of thalassemia, is a very serious form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs types de thalassémie existent, y compris l’alpha-thalassémie, la bêta-thalassémie intermédiaire, l’anémie de Cooley et anémie méditerranéenne.

Several types of thalassemia exist, including alpha-thalassemia, thalassemia intermedia and Cooley anemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs types de thalassémie existent, y compris l’alpha-thalassémie, la bêta-thalassémie intermédiaire, l’anémie de Cooley et anémie méditerranéenne.

Several kinds of thalassemia exist, including alpha-thalassemia, thalassemia intermedia, and Cooley anemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une thérapie génique pour traiter la bêta-thalassémie

Gene therapy successful in treating beta-thalassaemia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types de thalassémie Les deux principaux types de thalassémie sont thalassémie Alpha et bêta-thalassémie, Comment les chaînes de l’hémoglobine est défectueux en fonction.

The two main types of thalassemia are alpha thalassemia and beta thalassemia, depending on which chains of hemoglobin are defected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux principaux types de thalassémie sont thalassémie Alpha et bêta-thalassémie, Comment les chaînes de l'hémoglobine est défectueux en fonction.

The two main types of thalassemia are alpha thalassemia and beta thalassemia, depending on which chains of hemoglobin are defected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux typologies de bêta-thalassémie : la thalassémie mineure (ou bénigne) et la thalassémie majeure (aussi appelée anémie de Cooley).

There are two forms of beta thalassemia: thalassemia minor and thalassemia major (also called Cooley's anemia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sujet est défini homozygote pour la bêta-thalassémie.

The person is said to be heterozygous for beta thalassemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sujet est défini hétérozygote pour la bêta-thalassémie.

This person is termed as heterozygous for beta thalassemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues