Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique / finances - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les deux principaux types de thalassémie sont l'alpha thalassémie et la

bêta thalassémie

, en fonction des chaînes d'hémoglobine défectueuses.

The two main types of thalassemia are alpha thalassemia and beta thalassemia, depending on which chains of hemoglobin are defected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beta thalassémie mineure se produit quand une seule des chaînes bêta est fait défection.

Beta thalassemia minor occurs when only one of the beta chains is defected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré le conseil génétique, de nombreux enfants souffrent encore de bêta thalassémie et d'autres hémoglobinopathies génétiques.

Despite genetic counselling, there are still a significant number of children suffering from beta thalassaemia and other genetic haemoglobinopathies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude compare l'efficacité et le coût de thérapie génique et de HSCT dans la bêta thalassémie principale

Study compares effectiveness and cost of gene therapy and HSCT in major beta-thalassemia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bêta Thalassémie mineure est associée à des symptômes minimes et ne nécessite généralement pas de toute intervention.

Beta thalassemia minor is associated with minimal symptoms and generally does not require any intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les complications cardiaques résultant de majeure bêta thalassémie peut rendre cette maladie mortelle avant l’âge de 30 ans.

However, heart complications arising from beta thalassemia major can make this condition fatal before the age of 30 years. 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les complications cardiaques résultant de majeure bêta thalassémie peut rendre cette maladie mortelle avant l’âge de 30 ans.

However, heart complications arising from beta thalassemia major can make this condition fatal before the age of 30 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre application possible de cette conclusion, Blobel ajouté, peut être dans un autre trouble sanguin hérité, bêta thalassémie, concernant également l'hémoglobine anormale.

Another potential application of this finding, added Blobel, may be in another inherited blood disorder, beta-thalassemia, also involving abnormal hemoglobin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bêta thalassémie majeure est l'une des formes les plus graves d'anémie congénitale chronique causée par une déficience génétique dans la production de l'hémoglobine.

Beta thalassaemia major is one of the most severe forms of chronic congenital anaemia caused by a genetic deficiency in the production of haemoglobin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alpha et la bêta thalassémie sont plus répandus dans des régions tropicales et subtropicales du monde, en particulier où la malaria est ou a été endémique.

Both alpha- and beta-thalassemia are more prevalent in tropical and subtropical regions of the world, particularly where malaria is or has been endemic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mère doit être évaluée par un cardiologue ou hématologue avant et pendant la grossesse, afin de minimiser les problèmes, surtout si elle a mineur bêta thalassémie.

The mother should be assessed by a cardiologist or hematologist before and during pregnancy, to minimize problems, especially if she has thalassemia beta minor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette étude fait une comparaison critique de coût et de résultats pour des patients avec la bêta thalassémie, dont l'alternative primaire à la thérapie génique serait greffe de cellules souches hématopoïétiques.

This study does a critical comparison of both cost and outcomes for patients with beta-thalassaemia, whose primary alternative to gene therapy would be hematopoietic stem cell transplantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi thalassémie est classé comme la thalassémie alpha ou bêta-thalassémie.

Thalassemia is classified as Alpha Thalessemia or beta Thalessemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi thalassémie est classé comme la thalassémie alpha ou bêta-thalassémie.

The disease is defined as alpha thalassaemia or beta thalassaemia accordingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de thalassémie: l'alpha-thalassémie et la bêta-thalassémie.

There are two different types of thalassemia: alpha thalassemia, beta thalassemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues