Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La présente invention concerne une buse à béton projeté conçue pour appliquer du béton projeté humide ou sec.

The invention relates to a shotcrete nozzle for applying wet- or dry-mix shotcrete.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément structurel est postérieurement recouvert de béton projeté.

The structural element is subsequently covered with shotcrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ces mélanges sont spécialement adaptés aux travaux utilisant le béton projeté.

There are especially suitable for use in shotcrete engineering.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mélanges de ciment destinés en particulier à servir de liant pour béton projeté.

The invention provides cementitious mixtures, particularly for use as shotcrete binding materials.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
CI-DESSUS: Application de béton projeté au tunnel NorthConnex

ABOVE: Shotcrete application at the NorthConnex Tunnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation des propriétés géomécaniques des barricades rocheuses et des chantiers miniers remblayés en vue de leur analyse de stabilité
... Les barricades peuvent être construites avec du bois, du béton, des briques ou du béton projeté mais ces méthodes, quoique de grandes capacités géotechniques, sont dispendieuses et/ou complexes....
... Wood, concrete, bricks and reinforced shotcrete barricades are high strength structures but are difficult to build and expensive....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Shotcrete ● fall 2008 1 can dry-mix shotcrete be air-entrained?method of pneumatically placing concrete? The answers to these questions is a resounding yes! In fact, not only can dry-mix shotcrete be air-entrained, but in areas of repetitive freeze/thaw cycling, dry-mix shotcrete should be air-entrained....
général - core.ac.uk - PDF: www.ccchemicals.com
Study on indoor detecting methods and performance of shotcrete... Using self-designed indoor detecting methods, the performance test of shotcrete doped compound admixture and crude fiber were carried out....
An extended damage plasticity model for shotcrete: formulation and comparison with other shotcrete modelsThe aims of the present paper are (i) to briefly review single-field and multi-field shotcrete models proposed in the literature; (ii) to propose the extension of a damage-plasticity model for concrete to shotcrete; and (iii) to evaluate the capabilities of the...
 PDF: doaj.org
Quality assurance of shotcrete on a railway line projectSpecification for shotcrete specifies control over slump, time lag between batching and placing, compressive strength, shotcrete thickness, density and permeability....
Advancements in shotcrete technologyShotcrete is a cement-based mixture pneumatically projected at high velocity onto a receiving surface....
béton projeté
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Parfois, ils sont communément appelés pools de gunite ou de béton projeté.

Sometimes they are commonly referred to as gunite or shotcrete pools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des piscines creusées sont soit en béton (gunite ou béton projeté), vinyle ou en fibre de verre avec du béton étant le plus populaire, selon l’Association des piscines et spas (APSP).

Most in-ground pools are made of either concrete (gunite or shotcrete), vinyl or fiberglass with concrete being the most popular, according to The Association of Pool and Spa Professionals (APSP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus suivant de la construction de votre piscine est l’application du béton projeté ou de la gunite.

The next process of your pool construction is the application of the shotcrete or gunite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Clients parlent souvent de 'piscine de gunite' ou de 'piscine de béton projeté', et bien que la technique de positionnement et le mélange varient, ce sont tous des récipients en béton.

Customers often refer to their pool as a ‘gunite pool,’ or ‘shotcrete pool,’ although the placement technique and mix design vary, they are all concrete vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installation d'une piscine de béton projeté est une grosse production qui commence avec la conception personnalisée d'une piscine pour un site particulier.

Installing a gunite pool is a big production that begins with the custom design of a pool for the particular site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of phase 1 and phase 2 sampling and analysis data for the gunite and associated tanks at oak ridge national laboratory, oak ridge, tennesseeThe Gunite and Associated Tanks (GAAT) are located at Oak Ridge National Laboratory in Waste Area Grouping 1....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Refractory gunite and refractory concretes compacted using various methods/kaitrai atsparus torkretbetonis ir kitais būdais sutankinti betonaiThe aim of these investigations is to develop refractory gunite using local and waste materials available in Lithuania, to investigate its physical and mechanical properties and compare them with the same density and composition concrete...
 PDF: doaj.org
Preliminary lessons learned from the gunite and associated tanks (gaat) remediation project at oakridge national laboratoryThe Gunite and Associated Tanks (GAAT) Remediation Project is being conducted at Oak Ridge National Laboratory (ORNL) and has been noted as one of the most highly successful tank ...
Gunite and associated tanks waste conditioning system: description and operational summary...document the function, operational performance, problems encountered, lessons-learned, and overall assessment of the performance of the waste conditioning system (WCS) in the Gunite{trademark} and Associated Tanks (GAAT) remediation project at the Oak Ridge National Laboratory (ORNL)....
Alkali-silica reaction - possible cause of map cracking in guniteIn this case study, a number of gunite swimming pools exhibited extensive map or alligator cracking that caused rough and uneven surfaces....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le revêtement peut servir d'ancrage pour du béton projeté (18).

The cladding can provide an anchoring for sprayed concrete (18).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Travaux d’injection, béton projeté, béton réfractaire, etc. Pensez Mega !

Injection work, sprayed concrete, refractory concrete, etc. Think MEGA!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé trouve une application avantageuse dans le domaine du béton projeté.

The process is advantageously used in shotcreting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Alcobendas, Espagne - Une alternative au béton projeté

alcobendas, Spain - alternative to sprayed concrete

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise du béton projeté pour former l'encaissement (96) comportant un ou plusieurs coffrages de béton voûtés (6) dont des cavités voûtées (92) restent à l'intérieur.

Shotcreting is used to provide a road bed (96) with one or a plurality of vaulted concrete casings (6) with respective vaulted cavities (92) remaining thereinside.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour la mise en oeuvre de béton projeté au moyen d'une machine de projection (1).

Disclosed is a method for processing gunned concrete by means of a spraying machine (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil de projection selon l'invention doit permettre d'effectuer plus facilement des essais ou des expériences avec du béton projeté.

The spray device according to the invention is to simplify carrying out tests or experiments with the shotcrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Et oui, si l'on rêve d'une piscine creusée en béton, il faut s'y connaître un minimum : technique de béton coulé, de béton projeté, ou structure modulaire en béton armé ?

And yes, if you're dreaming of a concrete in-ground swimming pool, you need to know the basics: concrete casting, shotcrete technology, or modular reinforced concrete structure?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de béton projeté de base en usage aujourd'hui dans les tunnels et les mines : le béton sec et le béton humide.

There are two basic types of sprayed shotcrete in use today in tunnels and mines – dry and wet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet additif permet au béton projeté d'atteindre une résistance en compression deux à trois fois supérieure à celle du béton projeté brut, résultant ainsi en un mélange extrêmement solide, durable et imperméable.

This additive enables shotcrete to achieve twice, or three times the compressive strength of plain shotcrete mixes resulting in an extremely strong, impermeable and durable shotcrete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faire des murs de refuge ou des barricades de ventilation, ils utilisent du gypse projeté au lieu du béton projeté.

To build walls for refuge bays or ventilation barricades, sprayed gypsum is used instead of shotcrete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation de béton projeté apporte au tunnel une forme de résistance et de stabilité.

The use of shotcrete provides the tunneling with a form of resistance and stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sika a convenu d’acheter la compagnie King Packaged Materials, un important manufacturier indépendant de béton projeté, mortiers et solutions pour le béton.

Sika AG has agreed to acquire King Packaged Materials Company, a large independent Canadian manufacturer of dry shotcrete and mortars for concrete repair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sika a convenu d’acheter la compagnie King Packaged Materials, un important manufacturier indépendant de béton projeté, mortiers et solutions pour le béton.

Sika has agreed to acquire King Packaged Materials Co, a large independent Canadian manufacturer of dry shotcrete and mortars for concrete repair

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon ce procédé, il est possible d'amener des adjuvants (12) au béton projeté avant la sortie hors d'une buse de pulvérisation (6).

According to said method, additives (12) can be fed to the gunned concrete before the same is discharged from a spray nozzle (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues