Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

mettre le

béton en place

en fin de journée ou tôt le matin;

place the concrete at the end of the day or early in the morning;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On coule une dalle de béton en place dans le coffrage, lequel est trapézoïdal et ondulé de manière que les poutres (47) de béton soient réalisées dans les rebords inférieurs du coffrage.

A concrete slab is poured in place in the form, which is trapezoidal and corrugated so that the concrete beams (47) are formed in the lower flanges of the form.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un véhicule de mise en place du béton.

A concrete placement vehicle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Effet: industrialisation optimisée d'éléments de construction en béton coulé sur place.

Effect: optimized industrialization of in situ concrete building.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'espace de remplissage est configuré pour recevoir du béton coulé sur place afin de former une section de paroi ou de toit en béton.

The filling gap is configured to receive concrete poured on-site to form a concrete wall or roof section.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On place la première dalle en béton et la deuxième dalle en béton sensiblement à niveau côte-à-côte en intercalant un profilé en tôle métallique (3) entre ces dalles.

The first concrete slab and the second concrete slab are located substantially level side by side with a sheet-metal profile (3) between them.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chacune de ses parois (1) est constituée de plusieurs panneaux creux en béton armé (2) superposés en alignement et présentant une couche centrale en béton coulé sur place (3).

Each of its walls (1) is made of a multiplicity of pre-fabricated double-walled hollow reinforced-concrete panels (2), disposed in regular alignment one above the other, plus a core layer (3) made of site-mixed concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
fondations:sur pieux en béton armé avec poutres en béton armé

Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
En outre, le béton coulé sur place pour former une dalle est coulé et durci en bloc de béton avec espace, la dalle et le bloc de béton avec espace sont formés en un corps, ce qui empêche la séparation de la dalle du bloc de béton avec espace.

In addition, as cast-in-situ concrete forming a slab is cast and cured in a concrete block with space, the slab and the concrete block with space are formed into one body, thereby preventing splitting of the slab and the concrete block with space.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
plancher en béton coulé sur place avec chauffage par le sol noyé dans la dalle

in-situ concrete flooring for under-floor heating

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Les supports en béton sont divisés en un premier support en béton (11) et un second support en béton (12).

The concrete supports are divided into a first concrete support (11) and a second concrete support (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ancrage en béton peut être intégré dans un élément en béton afin d'améliorer le levage de l'élément en béton.

The concrete anchor can be embedded within a concrete member to enhance lifting of the concrete member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de mettre en place un moyen d'engrènement dans un corps en béton.

Method for arranging engagement means in a concrete body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps de base (6) est coulé en béton, par ex. en béton de ciment ou en béton polymère.

The base member (6) of the machine is cast from a concrete, e.g. cement concrete or polymer concrete.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cela assure que les deux pistons à béton peuvent retourner en position initiale en même temps, afin d'améliorer l'efficacité du retour et de la remise en place des pistons à béton.

It ensures that the two concrete pistons can be returned back at the same time, so as to improve the efficiency of returning and replacing the concrete pistons.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues