Dictionnaire français - anglais

général / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Il peut y avoir une libération d'histamine chez les patients sensibles au cours de l'administration de bésilate d'atracurium.

As with other curares, there may be a release of histamine in susceptible patients during the administration of atracurium besilate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude ouverte, le bésilate d'atracurium (0,3 mg/kg) a été administré à 26 femmes enceintes au cours d'une césarienne.

In an open study, atracurium besilate (0.3 mg / kg) was administered to 26 pregnant women during a caesarean section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d'une intervention chirurgicale cardiopulmonaire avec circulation extra-corporelle, le bésilate d'atracurium peut être administré en perfusion, en utilisant les débits de perfusion recommandés.

During cardiopulmonary surgery with extracorporeal circulation, atracurium besilate may be administered as an infusion, using infusion rates, recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude ouverte, le bésilate d'atracurium (0,3 mg/kg) a été administré à 26 femmes enceintes au cours d’une césarienne.

In an open study, atracurium besilate (0.3 mg / kg) was administered to 26 pregnant women during a caesarean section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude ouverte, le bésilate d'atracurium (0,3 mg/kg) a été administré à 26 femmes enceintes au cours dune césarienne.

In an open study, atracurium besilate (0.3 mg / kg) was administered to 26 pregnant women during a caesarean section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Newer neuromuscular blocking agents - how do they compare with established agents?... Cisatracurium besilate (cisatracurium)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Aux doses recommandées, le bésilate d'atracurium n'a pas de propriétés vagolytiques ou ganglioplégiques significatives.

At recommended doses, atracurium is devoid of significant vagolytic or gangliopelic properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction du pH de tels mélanges, une inactivation du bésilate d'atracurium pourrait se produire, avec précipitation d'acide libre.

Depending on the pH of such mixtures, inactivation of atracurium butylate could occur, with precipitation, of free acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bésilate d'atracurium injectable est hypotonique et ne doit pas être injecté dans la même tubulure qu'une transfusion sanguine.

Intravenous atracurium besideate is hypotonic and should not be perfused in the same tubulure as a blood transfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude ouverte, le bésilate d'atracurium (0,3 mg/kg) a été administré à 26 femmes enceintes au cours d’une césarienne.

Atracurium Besylate (0.3 mg/kg) has been administered to 26 pregnant women during delivery by cesarean section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction du pH de tels mélanges, une inactivation du bésilate d'atracurium pourrait se produire, avec précipitation d’acide libre.

Depending on the pH of such mixtures, inactivation of atracurium butylate could occur, with precipitation, of free acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction du pH de tels mélanges, une inactivation du bésilate d'atracurium pourrait se produire, avec précipitation dacide libre.

Depending on the pH of such mixtures, inactivation of atracurium butylate could occur, with precipitation, of free acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction du pH de tels mélanges, une inactivation du bésilate d'atracurium pourrait se produire, avec précipitation d'acide libre.

Depending on the resultant pH of such mixtures, Atracurium Besylate may be inactivated and a free acid may be precipitated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction du pH de tels mélanges, une inactivation du bésilate d'atracurium pourrait se produire, avec précipitation d’acide libre.

Depending on the resultant pH of such mixtures, Atracurium Besylate may be inactivated and a free acid may be precipitated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin déviter de provoquer une angoisse chez le patient, le bésilate d'atracurium ne sera administré que lorsque le patient sera inconscient.

In order to avoid causing anxiety in the patient, atracurium should be administered only when the patient is unconscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de ne pas angoisser le patient, le bésilate d'atracurium doit être administré uniquement lorsque le patient est inconscient.

In order to avoid causing anxiety in the patient, atracurium should be administered only when the patient is unconscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude ouverte, le bésilate d'atracurium (0,3 mg/kg) a été administré à 26 femmes enceintes au cours d’une césarienne.

In an open study, atracurium has been administered (0.3 mg/kg) to 26 pregnant women during delivery by cesarean section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une dose initiale de bésilate d'atracurium de 0,3 à 0,6 mg/kg (selon la durée de la curarisation souhaitée) administrée en bolus, est recommandée.

An initial dose of atracurium atracurium of 0.3 to 0.6 mg / kg (depending on the duration of the desired curarization) administered as a bolus is recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bésilate d'atracurium ne semble pas modifier la pression intra-oculaire, et est donc un produit adapté pour la chirurgie ophtalmique.

Atracurium besylate does not appear to modify intraocular pressure and is therefore a product suitable for ophthalmic surgery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude ouverte, le bésilate d'atracurium (0,3 mg/kg) a été administré à 26 femmes enceintes au cours dune césarienne.

Atracurium Besylate (0.3 mg/kg) has been administered to 26 pregnant women during delivery by cesarean section.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin d'éviter de provoquer une angoisse chez le patient, le bésilate d'atracurium ne sera administré que lorsque le patient sera inconscient.

In order to avoid causing anxiety in the patient, atracurium should be administered only when the patient is unconscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues