Publications scientifiques

Les orientations clés de la formation « d’animateurs de formation » au cepreg (1958-1975)
...urgente d’animateurs de formation au sein de nombreux organismes, décidèrent de créer le Centre pédagogique de responsables de groupes (le Cepreg), association 1901, et de monter

bénévolement

un cycle de formation.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Construire des églises pour les missions : l’architecte maurice laurentin et les missionnaires de l’ouest
... Bénévolement, sans compter son temps ni son argent, pendant des années, l’architecte choletais va dessiner des plans, les adapter, donner des conseils, encourager… Bref, construire...
... For years, counting neither the time nor the money he spent on the project, the architect from Cholet drew plans and adapted them, gave advice to and encouraged people...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ukrainian folklore audio project
... Nous traitons du défi à motiver les membres de la communauté qui parlent la langue à apporter bénévolement leur aide au projet....
... an environmental comparison with other crowdsourcing projects...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Favoriser le développement de l'autonomie de jeunes élèves en situation de résolution de problèmes mathématiques : une démarche de type recherche-action....développement de l'autonomie des élèves en résolution de problèmes, nous avons demandé à une collègue enseignante de première année du premier cycle du primaire de participer bénévolement à une démarche qui visait à concevoir et à intervenir sur des conditions d'enseignement-apprentissage qui avaient pour but de développer l'autonomie des élèves en...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La fabrique de jardin... Il accepte volontiers, bénévolement au titre d'habitant/paysagiste
région et politique régionale - core.ac.uk -
Collectivités locales et actions publiques en direction des jeunes : les actions des adolescents et adultes dans les expériences nouvelles d’engagement en france et au québec... Une comparaison locale de la junior association et de la CJS rennaise complète cet écrit, qui documente ainsi la mise en place de dispositifs associatifs encourageant les adolescents à s’engager bénévolement dans des logiques très proches du travail....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.enap.ca

Traductions en contexte français - anglais

L’association offre,

bénévolement

, plusieurs services.

The organization provides several volunteer services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous participeront bénévolement à l’événement.

Everyone would be willing to participate in the event voluntarily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
étaient des nouveaux, prestant bénévolement depuis

They are long time volunteers and residents, having begun volunteering long before

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
habitant sur quatre qui s’engage bénévolement.

He is one of four brothers who volunteered for active service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bénévolement, dans les règles de l’héraldique.

In an heraldic manner; according to the rules of heraldry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus – peer review – s’effectue bénévolement.

the peer-review process is carried out on a voluntary basis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les activités religieuses sont effectuées bénévolement.

Of course, the religious activities are voluntary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes qui souhaitent s’impliquer bénévolement...

Likewise, people who are involved with voluntary...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord je continuerais à travailler bénévolement.

In the meantime, I will continue with voluntary work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deborah Iannone, pour services rendus bénévolement.

– Deborah Iannone, for services rendered as a volunteer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ici là, la journaliste travaillera bénévolement.

At the start, the Information Facilitator will work on a voluntary basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En clair : il travaillait bénévolement pour eux.

In other words, they are voluntarily working for him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les employés s’impliquent bénévolement dans leur milieu.

the employees have been involved voluntarily in their environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Denniée débarrasse bénévolement Bonaparte de tout soupçon.

Denniée benevolently cleared Bonaparte of any suspicion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous aimerions travailler bénévolement durant 1 semaine.

We will be doing this volunteer work for one week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues