Dictionnaire français - anglais

bélarusse

sciences humaines - iate.europa.eu
« je regrette l’europe aux anciens parapets » : analyse linguistique et traductologique du poème bateau ivre et sa recréation bélarusse... Vu de cette perspective, la traduction en bélarusse d’un texte modèle mais en même temps insolent, écrit, en plus, dans une langue de prestige international comme le français ne peut pas être réduite à un exercice linguistique...
général - core.ac.uk - PDF: www.journals.vu.lt
sciences humaines - iate.europa.eu
bélarusse
sciences humaines - iate.europa.eu
Cette fialiale couvrira les marchés russe et bélarusse.

RAV4 will be sold in Russian and Belarusian markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ingénieur civil, Université Technique Nationale Bélarusse, Minsk, Belarus

Civil Engineer, Belarusian National Technical University, Minsk, Belarus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous étaient Russes, hormis quatre Ukrainiens et un Bélarusse.

All were Russian except for four Ukrainians and one Belarusian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politique étrangère bélarusse: l’équilibrisme face à de nouveaux défis

Belarusian foreign policy: Balancing act in face of new challenges

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous sont russes hormis quatre Ukrainiens et un Bélarusse.

All were Russians except for four Ukrainians and one Belarusian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bélarusse
sciences humaines - iate.europa.eu
Le seul producteur bélarusse connu a répondu au questionnaire.

The sole known Belorussian producer filed a questionnaire reply.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Bélarusse, Géorgie, Lituanie et la Fédération de Russie

Belarus, Georgia, Lithuania and the Russian Federation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Bélarusse Victoria Azarenka remporte la finale

Victoria Azarenka of Belarus progressed to the final

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La russe Dinara Safina contre la bélarusse Victoria Azarenka

Russia's Dinara Safina trounced Victoria Azarenka of Belarus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levée des sanctions contre le président bélarusse Loukachenko

EU Lifts Sanctions Against Belarussian President Lukashenko

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Name last first mi social security number... Items that do not apply to you should be answered "NA....
sciences humaines - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Title: revitalizing physical diagnosis: tools for teaching faculty and residents... Methods: This workshop will explore methods currently employed to teach physical diagnosis, namely:-Physical diagnosis OSCEs/OSTEs-Physical diagnosis rounds-The Rational Clinical Exam series-Video/audio simulation-Teaching stethoscopes Background literature will be given, individual program experiences reviewed, ideas shared amongst participants, and resources provided....
 PDF: www.im.org
A laboratory for teaching object-oriented language and design concepts with teachlets... Based on executable code, a problem is set that is to be solved collaboratively and interactively by all the participants of a teaching unit....
©unesco:international bureau of education, 1999 this document may be reproduced free of charge as long as acknowledgement is made of the source.... His career spanned three generations, and his voice could be heard in the midst of cultural controversies in the United States (and abroad) from the 1890s until his death, at the age of 93, in 1952....
bélarusse
sciences humaines - iate.europa.eu
Après avoir visité la Biélorussie, il chorégraphia la danse « traditionnelle » bélarusse Bulba (pomme de terre), qui fut dès lors considérée comme danse traditionnelle bélarusse.

After visiting Belarus he choreographed a Belarusian “folk” dance Bulba (“Potato”), which over the years indeed became a Belarusian folk dance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monde Le président bélarusse Loukachenko a limogé son Premier ministre

The current President of Belarus, Alexander Lukashenko, replaced his Prime Minister

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, l’État bélarusse est l’œuvre de sa vie.

After all, the Belarusian state is his life’s work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, l'État bélarusse est l'œuvre de sa vie.

After all, the Belarusian state is his life’s work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des contacts accrus entre l’Assemblée et le Parlement bélarusse ;

increased contacts between the Assembly and the Belarusian parliament;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The human foamy virus bel-1 transcription factor is a sequence-specific dna binding protein.The Bel-1 transcriptional transactivator encoded by human foamy virus (HFV) can efficiently activate gene expression directed by both the HFV long terminal repeat (LTR) and internal...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Scenic home sites in bel air, los angeles, ca, 19346 photographs of home sites in Bel Air, Los Angeles, CA, 1934....
New entrance to bel-air, 10951 sunset boulevard, los angeles, ca, 1932 [image 2]Photograph of entrance to Bel-Air, 10951 Sunset Boulevard, Los Angeles, CA, 1932....
Functional organization of the bel-1 trans activator of human foamy virus.Human foamy virus encodes a 300-amino-acid nuclear regulatory protein termed Bel-1 that is required for human foamy virus replication in culture....
Protest blasting in bel air, 1958... Protest blasting in Bel Air, 27 February 1958....

Publications scientifiques

Wedding rituals on the territory of belarusian palesseThe article traces the local peculiarities of historical and ethnographic distribution of wedding rites in Belarusian Palesse....
général - core.ac.uk - PDF: journals.ku.edu
Belarusian national movement in рoland: from riga peace to defeat hromadaThe first half of 1920 proved to be an extremely important period in the development of the Belarusian national movement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Linguistic analysis for the belarusian corpus with the application of natural language processing and machine learning techniques... Different morphological, lexical and syntactical elements were localized with the help of the Belarusian unit of NooJ program....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coping strategies, time perspective and psychological well-being: a comparative study in belarusian and portuguese university students...Universidade do Algarve, 2014With the aim to investigate bivariate relationship of coping strategies, time perspective and psychological well-being (PWB), two studies were conducted in Belarusian (n=82) and Portuguese (n=75) university student samples.The...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Features of the creation of the belarusian collaborationist formations at the final stage of the great patriotic war (winter-summer of 1944)The article deals with the features of the process of organization and use of the Belarusian collaborationist formations, which were created by the Nazi military and political leadership at the final stages of the Great Patriotic War....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

parti politique / vie politique - iate.europa.eu
parti politique / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Au prochain tour, elle affrontera la Bélarusse Victoria Azarenka.

In the 2nd round, Maria will face Victoria Azarenka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le président bélarusse "mieux vaut être dictateur que pédé

For the president of Bielorussia, it is "better to be a dictator than being a fag".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il met également en question l’équité du système judiciaire bélarusse.

They also undermine the integrity of the criminal justice system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on organise nos excursions publiques en russe et en bélarusse;

our regular public tours run in Belarusian or Russian;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’humidité vous tue, a ajouté la Bélarusse Volha Mazuronak, 5e.

The humidity kills you,” said Volha Mazuronak, of Belarus, who finished fifth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai reçu hier une lettre de l’ambassadeur bélarusse en Pologne.

I have received a letter from the Azerbaijani Embassy in Belgium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un village voisin, nous rencontrons Somilee, jeune rappeur bélarusse.

In a neighbouring village, we meet Somilee, a young Belarusian rapper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’humidité vous tue, a ajouté la Bélarusse Volha Mazuronak, 5e.

The humidity kills you," said Volha Mazuronak of Belarus, who finished fifth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bolton à Minsk pour de rares pourparlers avec le président bélarusse

Bolton in Minsk for rare talks with Belarus strongman

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le président bélarusse "mieux vaut être dictateur que pédé

Belarusian President: "Better to Be a Dictator Than Gay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monde Le président bélarusse Loukachenko a limogé son Premier ministre

Belarusian president Alexander Lukashenko sacks his PM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le précédent record était détenu par le président bélarusse Alexandre Loukachenko.

The previous record belonged to the President of Belorussia Alexander Lukashenko.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le dilemme bélarusse de la Russie – et de l’Occident – continuera.

Russia’s (and the West’s) Belarus dilemma, however, will continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la sociologue bélarusse Elena Martichtchenkova, qui sonde l'opinion sur le sujet depuis 2005, environ la moitié de la population bélarusse soutient aujourd'hui le développement de l'énergie nucléaire.

The Russian sociologist Elena Martichtchenkova, who has been polling public opinion since 2005, says around half the Belorussian population supports the development of nuclear energy today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opposition accuse Loukachenko d'effacer l'identité bélarusse et de "russifier" le pays.

It accuses President Alexander Lukashenko of consciously erasing Belarusian identity and “russifying” the former Soviet republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues