Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
bâtiment de la douane
finances - iate.europa.eu
Cette place s’étend non seulement de la Maison communale et de la Porte Prašná, mais presque de la Maison U Hybernů, le bâtiment de la douane de style empire nommé selon le couvent des franciscains irlandais.

The dominant features of Republic Square are not only the Municipal House and the Powder Tower, but also dům U Hybernů (Hibernian House – an empire style customs house structure, named after the local Irish Franciscan monastery).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photograph of salamanca and hobart waterfrontPhotograph of Hobart waterfront - Salamanca looking towards Customs House....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
John turner, father of j. g. turner and grandfather of col. turner. in the early days of hobart he had a woodyard on the land in front of parliament house. it was then the customs house. caricature drawn by thomas claude wade midwood, hobart, tasmania, 1854-1912... It was then the Customs House....
Tales from a boston customs house: lewis augustine horton... O’Hare was particularly struck by the name of the man, since a double arm amputee veteran named Lewis Augustine Horton worked at the local customs house....
The formation of management culture of local fiscal service administrative staff (based on customs house data)... It is shown that economic activity, which is a cultural and historic phenomenon, determines the role of Customs House services and contributes to the originality of the management culture itself....
 PDF: doaj.org
Customs house, los angeles st., civic center, los angeles, 1960... "Architect's drawing of new Customs House planned for the Civic Center -- Building will cost $36,000,000 and will be eight stories with 28 acres of floor space....

Traductions en contexte français - anglais

L'ouvrage conduit donc à l'« exercice d'interprétation » du rêve du bâtiment de la douane de l'Homme à la loco.

The book thus leads to the "interpretive exercise" of the "Engine Man"'s dream about the customs building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iparralde, 63 – ancien bâtiment de la douane de santiago, à côté du Pont Avenida entre Irun et Hendaye

Iparralde, 63 – santiago's custom old building, next to Avenida's bridge between Irun and Hendaye

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau bâtiment de la douane de Brogeda-Chiasso a été construit pour satisfaire le standard Minergie®.

The office building of Brogeda- Chiasso custom has been built to satisfy the Minergie® standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adresse : Iparralde, 63 – ancien bâtiment de la douane de santiago, à côté du Pont Avenida entre Irun et Hendaye

Iparralde, 63 – santiago's custom old building, next to Avenida's bridge between Irun and Hendaye

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les murs d’un ancien bâtiment de la douane sont maintenant des toiles géantes présentant des œuvres de Pixel Pancho e de Vhils.

The walls of an old customs building are now giant screens with works by Pixel Pancho and Vhils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont tous installés dans le bâtiment de la douane à Kolofata et présentent des signes de sous-alimentation, de déshydratation et de santé fragile.

Most of these newcomers are settled in the customs building in Kolofata and show signs of malnutrition, dehydration and fragile health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, en 1826 le Bâtiment de la Douane a été construit, qui est devenu de nos jours le Palais de Justice ou le Tribunal Provincial.

Thus, in 1826 the Aduana Building was erected, which is now the Courthouse or Provincial Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sortie se faite rapidement, mais pour l'entrée ce n'est pas la même chose : deux jeunes hommes sans uniformes m'annoncent qu'ils vont fouiller mes bagages derrière le bâtiment de la douane.

The exit is done quickly, but the entry is not the same: two young men without uniforms say they will search through my luggage behind the customs building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues