Dictionnaire français - anglais

environnement / démographie et population - iate.europa.eu
bâtiment d'habitation d'un seul logement, isolé ;

Residential Building with a Single Dwelling, Isolated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque propriétaire d'un bâtiment d'habitation reçoit un exemplaire original du certificat de performance énergétique pour le bâtiment en question.

All non-residential building owners receive an original copy of the energy performance certificate for their building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un partenariat pour construire le plus grand bâtiment d'habitation de l'hémisphère occidental

Partnership To Develop Tallest Residential Building In The Western Hemisphere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le propriétaire / syndicat de copropriétaires du bâtiment, dans le cas d’une extension, d’une modification ou d’une transformation substantielle du bâtiment d'habitation ;

the building's owner/syndicate of co-owners in the case of an extension, modification or significant renovation of an existing non-residential building;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au propriétaire / syndicat de copropriétaires du bâtiment, dans le cas d’une extension, d’une modification ou d’une transformation substantielle du bâtiment d'habitation ; ou

the building's owner/syndicate of co-owners in the case of an extension, modification or significant renovation of an existing non-residential building;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ancien manège de la chaux-de-fondsL'Ancien Manège, bâtiment d'habitation unique en son genre en Suisse, a été créé en 1868 en transformant une halle d'équitation construite quelques années plus tôt....
Investigation on the standard for energy and environmental designof residential house in chinaIn this research, the authors have carried out the researchto investigate the characteristics of building energy standards of theresidential building in China....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.chbâtiment et travaux publics / politique énergétique / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Coucher de soleil sur le moyen-caniapiscau, sud-ungava...1977.08.08.Entre la chute du Granite à l'aval et le canyon Eaton à l'amont, contre un bâtiment d'habitation et sa dépendance appartenant à Hydro-Québec, dans un vaste territoire inhabité, beauté toujours attrayante du soleil qui amorce sa disparition pour la nuit...
An evaluation of the effects of external landscaping elements on indoor airflow rate and patterns using computational fluid dynamics... The study focused on the characteristics of typical residential building in Ghana with climatic data of Accra....
Investigation of earth tube system application in low income building in kuching, sarawakModern residential building in Malaysia particularly in Sarawak rarely consider the ground as a source of heat sink to cool down the building....
 PDF: doaj.org
Thermal performance analysis of a high-mass residential buildingMinimizing energy consumption in residential buildings using passive solar strategies almost always calls for the efficient use of massive building materials combined with solar gain control and adequate insulation....
An exploratory analysis of risks in green residential building construction projects: the case of singaporeRecently, an increasing number of green residential buildings have been developed worldwide owing to active promotion from the authorities and increasing interest from customers....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La motte d'olivet à grimbosq (calvados). résidence seigneuriale du xie siècle
... Ces recherches ont bien mis en évidence le caractère résidentiel du château à motte : la basse-cour nord contenait les éléments essentiels d'une résidence seigneuriale : grand bâtiment d'habitation, chapelle, cuisine ; toutes ces constructions étaient en charpente de bois reposant sur des solins en pierre sèche....
... The northern bailey includes a building used for habitation, a chapel, and a kitchen, all of these built of timber resting on a small stone wall....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ces dépendances doivent être situées dans la même commune ou agglomération que le bâtiment d'habitation assuré, ou dans un rayon de 20 km du bâtiment d'habitation assuré.

Must be situated within the same town or suburbs as the main living accommodation, or within a 20km radius of the insured property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clapet antisismique placé dans la tuyauterie d'alimentation en fluide, tel qu'un gaz naturel, jusqu'à une structure, telle qu'un bâtiment d'habitation.

A safety valve is positioned in supply plumbing that supplies a fluid medium such as natural gas to a point of view structure such as a home.

industrie mécanique - wipo.int
Le bâtiment d'habitation s'étend d'est en ouest sur la largeur de la propriété.

The residence extends from east to west across the width of the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est arrivé dans un bâtiment d'habitation inspecté par Sergio Lopez au lendemain du séisme.

That was in evidence in an apartment building checked by Sergio Lopez a day after the quake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâtiment d'habitation a été restauré et est aujourd'hui utilisé comme résidence secondaire privée.

The building has since been sold and is now used as a private residence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon cette invention, on construit une structure plate-forme (10) pouvant être suspendue par la sablière d'un bâtiment d'habitation ou tout autre construction.

A deck support (10) may be created to hang from a top plate of a wall in residential or other construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'écurie existante a été transformée pour accueillir aujourd’hui 10 chevaux, juste à côté du bâtiment d'habitation.

The existing stable wing was rebuilt and today accommodates 10 horses, directly adjacent to the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tour Jean Sans Peur était au Moyen Age le plus haut bâtiment d'habitation de la capitale.

The Tour Jean Sans Peur was once one of the tallest building in the city during medieval times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site gallo-romain se compose d'un ensemble funéraire et d'un bâtiment d'habitation distants de 300 m.

The Gallo-Roman site comprises a funerary complex and a dwelling some 300m apart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il incorpora le vieux logis au sein du nouveau bâtiment et construisit dans le style Renaissance, la galerie centrale qui reliait les 2 corps de bâtiment d'habitation.

He incorporated the old house into the new building, built in the Renaissance style, the central gallery that connected the two residential building body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il incorpora le vieux logis au sein du nouveau bâtiment et construisit dans le style Renaissance, la galerie centrale qui reliait les deux corps de bâtiment d'habitation.

He incorporated the old house in the new building and built in Renaissance style, the central gallery which connected the two buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il incorpora le vieux logis au sein du nouveau bâtiment et construisit dans le style Renaissance, la galerie centrale qui reliait les 2 corps de bâtiment d'habitation.

He incorporated the old house in the new building and built in Renaissance style, the central gallery which connected the two buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'air intérieur d'un bâtiment d'habitation peut théoriquement contenir divers types de contaminants auxquels les occupants sont susceptibles d'être exposés.

A residential building’s indoor air can theoretically contain various types of contaminants to which the occupants could be exposed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site gallo-romain se compose d'un ensemble funéraire et d'un bâtiment d'habitation distants de 300 m. Accès libre.

The Gallo-Roman site comprises a funerary complex and a dwelling some 300m apart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) Personnes actives occupées de 15 ans et plus qui ont un emploi fixe situé hors de leur bâtiment d'habitation

1) Employed persons of 15 years and over with a permanent place of work outside the building in which they live

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues