Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
À l'heure actuelle, l'essentiel du fardeau financier lié à un bâtiment abandonné incombe à la personne à laquelle appartient l'installation ou la propriété où le bâtiment se trouve.

Currently, the bulk of the financial burden experienced from an abandoned vessel falls on the owner of a facility or property where the vessel is located.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit de prendre l’exemple de Shelburne, en Nouvelle-Écosse, pour avoir une idée de l’impact qu’un bâtiment abandonné peut avoir sur toute une collectivité.

One only has to look to the town of Shelburne in Nova Scotia to see the impact an abandoned vessel can have on a whole community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette semaine, nous célébrons le premier anniversaire du retrait du bâtiment abandonné Viki Lyne II du port de Ladysmith, où il se délabrait depuis quatre ans, ternissant le paysage.

This week, we are celebrating the one-year anniversary of the removal of the abandoned vessel Viki Lyne II from Ladysmith Harbour, where it had languished as a blight for four years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fishing boat, "benita" on rocks at point fermin, san diego... all aboard got off safely on coast guard cutter, 1952... Boat went on rocks in pea-soup fog and nine crew members abandoned vessel in small skiff which was located by radar aboard Coast Guard Cutter Morris"
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Option 2 : Rénovation d'un bâtiment abandonné ou délabré

Option 2- Renovation of Abandoned or Blighted Building

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lieu de Naissance : Un bâtiment abandonné de Londres

Investigative journalism: abandoned building in London

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâtiment abandonné était occupé par des squatters.

The empty apartments were soon occupied by squatters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c'était un bâtiment abandonné, il n'était pas

It looked like an abandoned building, but it was not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâtiment abandonné était occupé par des squatters.

Insecure buildings had been occupied by squatters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était notre équipe qui surveille le bâtiment abandonné.

It was the guard patrolling outside the abandoned building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'un bâtiment abandonné à un hôtel d'élite aujourd'hui.

From an abandoned building in an elite hotel today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un bâtiment abandonné à la périphérie d’Austin.

It’s an abandoned building on the outskirts of Austin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une image d'un bâtiment abandonné: mystérieux et plein d'atmosphère

A picture of an abandoned building: mysterious and full of atmosphere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bâtiment abandonné qui a été amélioré par Nikita Nomerz

Abandoned building that got a face lift from Nikita Nomerz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’ouest du parc Pleasant, près du bâtiment abandonné.

West of Pleasant Park near the abandoned building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est triste de voir un si beau bâtiment abandonné.

How sad to see such a beautiful building abandoned..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’oeuf” de Beyrouth: de bâtiment abandonné à symbole révolutionnaire

The egg” of Beyrouth: From abandoned building to revolutionary symbol

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est triste de voir un si beau bâtiment abandonné.

So sad to see a beautiful building like that abandoned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici un autre bâtiment abandonné à Montréal, L’incinérateur Dickson.

Here is another abandoned building in Montreal, The incinerator Dickson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues