Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'élément de bâti latéral est monté entre l'élément de bâti supérieur et l'élément de

bâti inférieur

.

The side frame member is mounted between the top frame member and the bottom frame member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support se monte sur le bâti inférieur par le dessous en utilisant un trou de montage réalisé au préalable dans le bâti inférieur.

The support is mounted to the lower frame from below using a mounting hole previously provided in the lower frame.

production - wipo.int
Les moyens d'entraînement sont respectivement supportés par un bâti supérieur (72b) et un bâti inférieur (72a).

The dragging means are respectively supported by an upper frame (72b) and a lower frame (72a).

production - wipo.int
L'échangeur de chaleur (25) est monté sur le bâti inférieur (8).

The heat exchanger (25) is mounted on the bottom frame (8).

industrie mécanique - wipo.int
Lesdits éléments de support sont placés dans l'espace compris entre l'élément de bâti supérieur et l'élément de bâti inférieur.

The supporting members are disposed between the top frame member and the bottom frame member and are opposite to each other, and these supporting members are in the space between the top frame member and the bottom frame member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le longeron profilé (30) est relié directement avec le bâti inférieur (12).

The bed (10) also has a mattress support device (38).The profiled beam (30) is directly connected to the lower frame (12).

industries diverses - wipo.int
L'élément d'arrêt est monté entre l'élément de bâti supérieur et l'élément de bâti inférieur pour empêcher les substrats de quitter la cassette.

The stopping member is mounted between the top frame member and the bottom frame member to prevent substrates from deviating from the cassette for substrates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les éléments de support sont placés entre l'élément de bâti supérieur et l'élément de bâti inférieur et sont opposés l'un à l'autre.

The supporting members are disposed between the top frame member and the bottom frame member and are opposite to each other, and these supporting members are in the space between the top frame member and the bottom frame member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bâti supérieur (40) est utilisé en tant qu'unité autonome quand un tour de pivot est prévu ou quand ce bâti (40) est adapté sur le bâti inférieur (20).

The upper frame (40) is handled as a unit as a whole when a pivot hole is provided therein or when the upper frame (40) is fitted onto the lower frame (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bâti supérieur (31c) et le bâti inférieur (31d) sont reliés de manière rotative aux premier et second bâtis verticaux (31a, 31b), respectivement.

The upper frame (31c) and the lower frame (31d) are rotatably connected to the first and second vertical frames (31a, 31b), respectively.

production - wipo.int
Une enceinte étanche aux gaz (197) entoure la chambre (85) entre le plafond (190) du bâti supérieur (180) et le bâti inférieur (181).

A gas-tight seal (197) surrounds a plenum (85), the plenum (85) being formed between the ceiling portion (190) of the upper frame assembly (180) and the lower frame assembly (181).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une rotation de l'élément de bâti supérieur, par rapport audit élément de bâti inférieur sur le plan d'interface, règle l'angle relatif des deux éléments.

Rotation of the upper frame member, relative to said lower frame member on the interface plane, adjusts the relative angle of the two.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bâti supérieur (2) est monté sur le bâti inférieur (1) de manière à entretenir un mouvement de balancement par rapport à celui-ci.

An upper frame (2) is mounted for swinging motion on the bottom frame (1) to receive upper smooth surface cylinders (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La chaise pour laquelle le dossier (4) est conçu a un bâti inférieur (1) reposant sur le sol, une mécanique (2) placée sur le bâti inférieur (1) et un siège (3) placé sur la mécanique (2).

The chair, for which the backrest (4) is designed, has an underframe (1) sitting on the ground, a mechanism (2) placed onto the underframe (1), and a seat (3) placed onto the mechanism (2).

industries diverses - wipo.int
Cette cassette, qui peut soutenir des substrats, comprend un élément de bâti supérieur, un élément de bâti inférieur, un élément de bâti latéral, un élément d'arrêt et une pluralité d'éléments de support.

The cassette for substrates is suitable for supporting substrates, and includes a top frame member, a bottom frame member, a side frame member, a stopping member and a plurality of supporting members.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues